Какво е " CAUZATE DE OM " на Български - превод на Български

• причинени от човека
• предизвиканото от човек
• за антропогенното
• в следствие на човешка

Примери за използване на Cauzate de om на Румънски и техните преводи на Български

Cele mai mari dezastre ecologice cauzate de om.
От най-странните екологични катастрофи, причинени от човека.

Peste 95% din aceste incendii sunt cauzate de om, fie intentionat, fie din neglijenta.
От тези пожари са в следствие на човешка дейност- било то от небрежност или умишлено.

Trebuie să îndure dezastre naturale, calamități cauzate de om și boală.
Трябва да понесат природни бедствия, причинени от човека катастрофи и болести.

De fapt, teoria incalzirii globale cauzate de om a produs o noua marca de jurnalism.
На практика теорията за предизвиканото от човек Глобално Затопляне ражда цял нов клон в журналистиката.

Vom oferi piesele de schimb cumpărătorului total gratuit într-un an, care nu includ acele părți deteriorate sau rupte cauzate de om.
Ще предоставим безплатно резервните части на купувача общо за една година, които не включват повредените или счупени части, причинени от човека.

Să acceptăm, însă, pentru moment, că emisiile cauzate de om sunt rele din motive variate.
Нека обаче приемем за момента, че предизвиканите от човека емисии са нещо лошо поради различни причини.

Cea mai mare parte a incalzirii s-a desfasurat la inceputul secolului 20, si s-a petrecut mai mult la suprafata Pamantului, ceea ce este total opus a ceea ce ar fi trebuit sa se intample… conform teoriei incalzirii globale cauzate de om.
По-голяма част от затоплянето се случва през ранния 20 век, предимно върху земната повърхност. Съвсем противоположно на това, което би станало според теорията за предизвиканото от Човек затопляне.

Cercetarea arată că emisiile timpurii cauzate de om sunt încă prezente în atmosferă.
Ново проучване показва, че ехото на най-ранните причинени от човека въглеродни емисии все още присъства в нашата атмосфера.

Functionari de stat, profesionisti ai campaniilor oragnizatiilor neguvernamentale, manageri pentru finantarea echilibrului de carbon, jusrnalisti de mediu si altii, vor discuta fiecare aspect al schimbarii climatice cauzate de om:.
Цивилни служители, представители на не-правителствени организации, мениджъри по намаляване на емисиите на CO2, еко-журналисти и други ще разискват всеки аспект на причинените от човек промени в климата.

Deci in acest sens am putea spune ca ipoteza incalzirii globale cauzate de om este falsificata de evindente.
Така че, може да се каже, че хипотезата за антропогенното затопляне не се потвърждава от фактите.

Teoria incalzirii globale cauzate de om este azi atat de bine inradacinata, vocile opozitie atat de bine reduse la tacere, incat pare invincibila, nederanjata de nici o evidenta contrara, oricat de puternica ar fi.
Теорията за антропогенното Глобално Затопляне в днешно време се е окопала и бетонирала. Гласовете на опозицията са толкова умело запушени че тя изглежда непобедима. Не я засягат никакви опровергаващи доказателства, без значение колко силни са те.

Cu toate acestea, se întâmplă ca multe dezastre să fie pur și simplu cauzate de om și, în această privință, trebuie să spunem că trebuie aplicat principiul"poluatorulplătește”.
Въпреки това е факт, че много бедствия просто се причиняват от човека и в тази връзка трябва да кажем, че трябва да се прилага принципът"замърсителят плаща".

Este o prejudecata comuna ca oamenii de stiinta care nu sunt de acord… cu teoria incalzirii globale cauzate de om… au fost platiti probabil de companii private pentru a spune minciuni.
Често срещан предразсъдък е, че учените, които не са съгласни с теорията за антропогенното затопляне са финансирани от частния сектор, и заставяни да говорят лъжи.

Consideră că revizuirea CFM ar trebui să țină seama de creșterea numărului și a gravității dezastrelor naturale și a celor cauzate de om, alocând resurse mai importante instrumentului de protecție civilă și permițând o utilizare a lor într-un mod mai flexibil;
Счита, че преразглеждането на МФР следва да отчете увеличаването на броя и на сериозността на природните и причинените от човека бедствия, като отпусне повече средства за инструмента за гражданска защита и позволи тези средства да бъдат по-гъвкаво използвани;

Clima Pământului este în schimbare, iar această schimbare este cauzată de om.
Световният климат се променя и тези изменения са предизвикани от човека.

Ideea potrivit căreia observăm această deteriorare a mediului cauzată de om pe Pământ.
Това, че виждаме щетите върху околната среда, причинени от хората.

Crizele economice scot la iveală deficienţele- deficienţe cauzate de oameni.
Икономическите кризи разкриват дефицити- дефицити, причинени от хора.

Clima Pământului este în schimbare, iar schimbarea este cauzată de om.
Световният климат се променя и измененията са предизвикани от човека.

Pedepsit în această vârstă doar pentru durerea cauzate de oameni în joc.
Наказва се в тази възрастова само за болката причинена хора в играта.

Dar nu sunt sigur dacă încălzirea globală e cauzată de om.
Просто не съм сигурен, че всичко е причинено от човека.

RP: Cauzat de oameni. Cauzat de migrarea umană.
РП: Причинени от хората. Причинени от движението на хора..

Și știu că violența a fost cauzată de oamenii lui Mandiba.
И знаят, че насилието беше предизвикано от хората на Мандиба.

În acelaşi timp, aceste teritorii sunt foarte vulnerabile la impactul schimbărilor de mediu cauzate de oameni.
В същото време, тези територии са особено податливи на влиянието на промените на околната среда, причинени от човека.

Există un consens atâta de robust în comunitatea ştiinţifică legată de încălzirea globală cauzată de om ca şi orice altă chestiune ca de ex.
Съществува толкова голямо единодушие относно причинените от човека промени в климата, както и за всеки въпрос в областта на науката.

Pentru a atinge durabilitatea ecologică pe termen lung, aceasta necesită soluții inovatoare pentru multe probleme cauzate de oameni.
За постигане на дългосрочна устойчивост на околната среда, тя изисква новаторски решения на много проблеми, причинени от човека.

După cum am văzut, multe probleme şi dezastre sunt cauzate de oameni sau sunt agravate de acţiunile unor indivizi egoişti şi lacomi.
Както обсъдихме вече, много от проблемите и бедствията са причинени от хората или са влошени от егоизма и алчността на някои личности.

Metanul contribuie cu 19% la încălzirea globală cauzată de om, iarprotoxidul de azot cu 6%.
На метана се падат 19% от причиненото от човека глобално затопляне, а на двуазотния оксид- 6%.

Cercetările au aratat că în secolul XVIII, înainte de distrugerile cauzate de oameni, oceanele au fost capabile să sustină un număr mare de forme de viată.
Проучване е показало, че през 18 век, преди опустошението причинено от хората, океаните са поддържали огромно изобилие от живот.