Примери за използване на Cealaltă lume на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cealaltă Lume.
Другият свят.Asta-i din cealaltă lume.
Това е от друг свят!Din cealaltă lume, de la fundul lacului.
От друг свят на дъното на езерото.Ne vedem pe cealaltă lume.
Ще се видим на оня свят.Nu-ţi vine să crezi ce am văzut pe cealaltă lume.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
întregii lumio lume mai bună
o nouă lumelumea fizica
propria lumeo singură lumeo întreagă lumevechea lumea întregii lumio asemenea lume
Повече
Această cealaltă lume, cea magică mergeti în ea în somn?
Този друг свят, магичния отивате там в съня си?Ce vom vedea în cealaltă lume!
В отвъдния свят ще видят!Cealaltă lume-mi chinuie fiul de fiecare dată când adoarme.
Отвъдното измъчва сина ми всеки път, когато заспи.Au fost duşi… în cealaltă lume.
Iar tu, Jake, în cealaltă lume, mama ta a fost singură.
И ти, Джейк. В предишният свят майка ти е била свободна.Era deja pe jumătate în cealaltă lume.
Наполовина вече в отвъдното.În cealaltă lume, mama ta a fost singură, iar tatăl tău un fraier.
В предишният свят, майка ти е била самотна, а баща ти загубеняк.Cum izgonim spirite necurate în cealaltă lume?
Как да пропъдим злите духове в небитието?În aceste mitologii exista cealaltă lume… o lume moartă… În care cu toţii ajungeau, într-adevăr, când decedau.
В тези митологии има друг свят, Aşa va fi cu noi după trecerea în cealaltă lume.
Така ще бъде и с нас, когато преминем в отвъдното.Sunt recunoscător prietenului din cealaltă lume pentru că mi-a dat curaj.
Толкова съм благодарен на приятеля от друг свят, който ми вдъхна кураж.".Această mașină vă poate construi un corp în cealaltă lume.
Тази машина може да изградите тялото на оня свят.Au încercat să contacteze cealaltă lume şi au trezit-o.
Опитаха се да се свържат с отвъдното и я пробудиха.Oamenii fac destul rău fără ajutorul celor din cealaltă lume.
Хората правят достатъчно щети и без помощта на отвъдното.Dar ne-a vrut în cealaltă lume, ceea ce înseamnă că funcţionează, ceea ce înseamnă că te putem duce acasă.
Но искаше да сме в другия Свят, което означава, че вероятно е проработило, което означава, че можем да те върнем у дома.N-ai mai avut nicio experienţă cu cealaltă lume, nu-i aşa?
Никога не си имал срещи с отвъдното, нали?Nemernicul ăla inutil care m-a înşelat- mă batjocoreşte din cealaltă lume!
Това безполезно, измамно лайно ме обвинява от отвъдното!E ca şi cum trăieşti în cealaltă lume, lumea morţilor.
Това е като да си в друг свят, Şi dacă stai să te gândeşti că voi eraţi prieteni buni în cealaltă lume.
И като се има впредвид, че в предишния свят вие бяхте добри приятели.Poate că sunt beat,dar încă îţi pot trimite sufletul în cealaltă lume şi să-ţi las trupul să putrezească aici!
Може да съм пиян,но все още мога да пратя душата ти в отвъдното и да оставя тялото ти да гние тук!Acestea includ o călătorie cu balonul pe Lună,și un pacient muribund hipnotizat pentru a putea vorbi de pe cealaltă lume.
Тези включват разказ за пътешествие с балон до Луната, идоклад за умиращ пациент, поставен в състояние на хипнотичен транс, с цел да комуникира от отвъдното.Aceasta poate apărea între un suflet care a fost pe cealaltă lume sau esenţa energetică a unui om mort şi obiectele materiale din lumea noastră.
Това може да се случи между пребиваваща в другия свят душа на починал човек и материални обекти, намиращи се в нашия Mi-au oferit doar blestemul de a cunoaşte cealaltă lume.
Само ме оставя с проклятието да познавам отвъдното.Şi oamenii dintre moarte şi o nouă naştere vor avea în cealaltă lume trăiri noi, ca urmare a noului eveniment al lui Christos în lumea eterică.
Също и хората между смъртта иновото раждане ще имат нови изживявания в другия свят в следствие на новото Христово събитие в етерния Dar voi continua mult timp de aici până la cealaltă lume.
Но копнея да вървя напред. От тук към някой друг свят.
