Какво е " CEEA CE CREDEAI " на Български - превод на Български

• това което си мислил

Примери за използване на Ceea ce credeai на Румънски и техните преводи на Български

Nu e ceea ce credeai.
Не е това, което си мислеше.

Cum e să te întorci împotriva a tot ceea ce credeai?
Защо се обърна срещу всичко, в което вярваш?

Ai făcut ceea ce credeai.
Вие отстоявате това, в което вярвате.

Tot ceea ce credeai până acum se va schimba.
Всичко, в което си вярвала, ще се промени.

Tocmai ai zis ceea ce credeai.
Просто каза това, в което вярваш.

Nu e ceea ce credeai că va fi.
Това не е това, което мислех, че ще бъде.

Şi eu regret asta, dar n-a fost ceea ce credeai.
За което съжалявам. Но не беше, каквото си помисли.

A fost ceea ce credeai că va fi?
Беше ли, както ти смяташе, че ще бъде?

Nu-i nimic, ştiu că făceai ceea ce credeai că e corect.
Няма проблем, знам, че вършиш това, което мислиш за правилно.

Ai făcut ceea ce credeai că trebuie să faci.
Ти направи това, което смяташе за нужно.

Pana acum viata ta a fost dictata de ceea ce credeai ca esti.
Животът ви дотук е бил диктуван от това, което сте мислили, че сте..

Ai făcut ceea ce credeai că-i corect.
Ти направи това, което мислех, че е честно.

Înseamnă să încerci să le spui copiilor tăi, în doar câteva luni, tot ceea ce credeai că vei avea timp să le spui în zece ani.
Това означава да се опиташ само за няколко месеца да кажеш на децата си всичко онова, което си мислел да им кажеш в следващите 10 години.

Ai făcut ceea ce credeai că-i bine.
Имам предвид, да, ти правеше това, което смяташе, че е редно.

Jack, ceea ce credeai că ţi se întâmplă ţie… mi se întâmplă mie.
Джак, това което си мислил, че става с теб… случва се и с мен.

De unde ştii că voiam să spun ceea ce credeai că voiam să spun?
Откъде знаеш, че щях да кажа това, което си мислиш, че щях да кажа?

Ceea ce credeai că este aspectul cel mai brutal al virusului ajunge să devină punctul său vulnerabil.
Това, което мисля, е най-бруталното на вируса. Достатъчно, за да му стане уязвима точка.

Dar nu sunt ceea ce credeai că sunt.
Но аз не съм такъв, какъвто си мислиш, че съм.

Doar daca ceea ce credeai ca vrei nu e ceea ce vrei, deoarece ceea ce voiai nu-ti puteai imagina sau nu credeai ca e posibil.
Това, което си мислил, че искаш, не е наистина, каквото си искал, защото това, което наистина си искал, не си си и представял, че е възможно.

Se simte în vocea ta. Ai trădat tot ceea ce credeai, şi acum eşti foarte confuz.
Ти предаде всичко, в което вярваше и сега си объркан.

Apoi ai luat ceea ce credeai că-ti apartine de drept.
После сте взела онова, което мислите, че ви принадлежи по право.

U iţe aşa, tot ceea ce credeai, e întors pe dos.
И просто ей така всичко, което мислете, че знаете се обръща с главата надолу.

Ai făcut doar ceea ce credeai că e mai bine să-ți protejezi sora.
Направи това, което смяташе, че е най-добре за сестра ти.

Nu este ceea ce crezi că și-mi place să o spun.
Не е това, което си мислиш и ти се иска да кажа.

Ceea ce cred că este o idee bună este că ne mișcăm.
Това, което мисля, че е добра идея е, че се движим.

Stii, ceea ce crezi despre mine nu e adevarat.
Знаеш ли, това, което си мислиш за мен, не е истина.

Contrar a ceea ce crezi, lumea asta e plină de persoane interesante.
Противно на това, което си мислиш, светът е пълен с интересни хора.

Destul de mult exact ceea ce crezi merge pe interior de un stomac.
Доста точно това, което мисля става вътре на стомаха.

Am făcut ceea ce credeam că e corect.
Направих това, което мислех, че е правилно.

Ceea ce cred este că nu este prea important pentru mine.
Това, което мисля е, че тя не е твърде важно за мен.