Какво е " COMITETULUI COMUN DE MONITORIZARE " на Български - превод на Български

• на съвместния комитет за мониторинг
• съвместния комитет за наблюдение

Примери за използване на Comitetului comun de monitorizare на Румънски и техните преводи на Български

Structura și atribuțiile Comitetului comun de monitorizare;
Състава и задачите на Съвместния комитет за мониторинг;

Presedintia Comitetului Comun de Monitorizare alterneaza anual intre cele doua state membre.
Председателството на Съвместния комитет за наблюдение ще се предава между двете държави-членки всяка година.

Reprezintă statul respectiv în cadrul Comitetului comun de monitorizare.
Представлява своята страна в съвместния комитет за мониторинг.

(5) Președintele Comitetului comun de monitorizare acționează în calitate de moderator și conduce dezbaterile.
Председателят на съвместния комитет за мониторинг изпълнява функцията на модератор и води дискусиите.

Comisia poate decide dacă participă la toate reuniunile Comitetului comun de monitorizare sau la o parte din aceste reuniuni.
Комисията може да реши дали да участва или не в цялото или в част от всяко заседание на съвместния комитет за мониторинг.

Modificările planului financiar al programului menționate la litera(a) pot fi efectuate direct de către autoritatea de management, cu acordul prealabil al Comitetului comun de monitorizare.
Посочените в буква а промени във финансовия план на програмата могат да бъдат направени директно от управляващия орган с предварителното съгласие на Съвместния комитет за мониторинг.

Reprezentanții din cadrul Comitetului comun de monitorizare menționat la articolul 21.
Представители в съвместния комитет за мониторинг, посочен в член 21.

Autoritatea de Management este responsabilă pentru gestionarea programului, în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare şi se asigură că deciziile Comitetului Comun de Monitorizare respectă cadrul legal și dispozițiile aplicabile.
Управляващият орган носи отговорност за управлението на програмата в съответствие с принципа на добро финансово управление и за гарантирането на това, че решенията на съвместния комитет за мониторинг са в съответствие с приложимото право и разпоредби.

Responsabilitatile majore ale Comitetului Comun de Monitorizare sunt sa asigure calitatea, corectitudinea si eficacitatea implementarii operatiunilor programului.
Общите задачи на Съвместния комитет за наблюдение са да осигури качеството и ефективността на изпълнение и отчетността на програмните дейности.

Autoritatea de Management(AM) este responsabilă pentru managementul programului, în conformitate cu principiul bunei gestionări financiare pentru a se asigura că deciziile Comitetului Comun de Monitorizare sunt conforme legilor aplicabile și prevederilor acestora.
Управляващият орган носи отговорност за управлението на програмата в съответствие с принципа на добро финансово управление и за гарантирането на това, че решенията на съвместния комитет за мониторинг са в съответствие с приложимото право и разпоредби.

Rezultatele acestor exerciții, care se comunică Comitetului comun de monitorizare și autorității de management responsabile de gestionarea programului, pot duce la modificări ale programului.
Резултатите от тези действия, които се съобщават на съвместния комитет за мониторинг и на управляващия орган на съответната програма, могат да доведат до корекции в програмата.

(2) În cazul în care programul nu poate fi implementat din cauza problemelor survenite în relațiile dintre țările participante și în alte cazuri justificate corespunzător, Comisia poate decide să întrerupă programul înainte de data de expirare a perioadei de execuție, la cererea Comitetului comun de monitorizare sau din proprie inițiativă, după ce consultă Comitetul comun de monitorizare..
Когато програмата не може да бъде изпълнена поради проблеми, възникнали в отношенията между участващите държави, и в други надлежно обосновани случаи, Комисията може да реши да преустанови програмата преди крайния срок за изпълнение по искане на съвместния комитет за мониторинг или по своя инициатива след консултация със съвместния комитет за мониторинг..

(3) Comisia participă la lucrările Comitetului comun de monitorizare în calitate de observator.
Комисията участва в работата на съвместния комитет за мониторинг като наблюдател.

Sprijină activitatea Comitetului comun de monitorizare și îi furnizează acestuia informațiile pe care le solicită pentru îndeplinirea sarcinilor care îi revin, în special datele legate de progresele înregistrate cu privire la rezultatele și obiectivele preconizate ale programului;
Подпомага работата на съвместния комитет за мониторинг и му предоставя информацията, необходима за изпълнението на неговите задачи, по-специално данни относно напредъка на оперативната програма при постигането на нейните очаквани резултати и цели;

Decizia de renunțare trebuie să fie prezentată Comitetului comun de monitorizare, în vederea aprobării prealabile.
Решението за отказ трябва да се представи на съвместния комитет за мониторинг за предварително одобрение.

Primele reuniuni ale Comitetului comun de monitorizare, la care participă și reprezentanți ai țărilor partenere în cadrul CTF care nu au semnat încă un acord de finanțare sau al căror acord de finanțare nu a intrat încă în vigoare;
Провеждане на първите заседания на съвместния комитет за мониторинг, в който участват също представители на партньорските държави по ТГС, които все още не са подписали споразумение за финансиране или в които споразумението за финансиране все още не е влязло в сила;

Elaborează și transmite Comisiei, după aprobarea Comitetului comun de monitorizare, raportul anual și raportul final;
Изготвя и, след одобрението на съвместния комитет за мониторинг, представя на Комисията годишния доклад и окончателния доклад;

(2) În urma unei cereri motivate din partea Comitetului comun de monitorizare sau la inițiativa Comisiei, după consultarea Comitetului comun de monitorizare, programele pot fi revizuite în urma oricăreia dintre situațiile următoare:.
В отговор на обосновано искане от Съвместния комитет за мониторинг или по инициатива на Комисията, след като е провела консултации със Съвместния комитет за мониторинг, програмите могат да бъдат изменени вследствие на едно от следните:.

(2) Secretariatul tehnic comun acordă asistență autorității de management, Comitetului comun de monitorizare și, după caz, autorității de audit, pentru ca acestea să își exercite atribuțiile care le revin.
Съвместният технически секретариат оказва съдействие на управляващия орган, на съвместния комитет за мониторинг и, когато е приложимо, на одитния орган при изпълнението на съответните им функции.

Comitetul Comun de Selectie, format din reprezentanti romani si bulgari la nivel national, regional si local, a fost constituit ca subcomitet al Comitetului Comun de Monitorizare, avand ca principala responsabilitate selectarea proiectelor pentru finantare, pe baza propunerilor Secretariatului Tehnic Comun si respectand criteriile de selectie aprobate de Comitetul Comun de Monitorizare..
Съвместният направляващ комитет ще бъде съставен от представители на национално, регионално и местно ниво от Румъния и България и ще бъде организиран като под-комитет на Съвместния комитет за наблюдение, като неговата основна отговорност ще бъде да подбере дейностите за финансиране, въз основа на предложенията на Съвместния технически секретариат, съгласно критериите за подбор, одобрени от Съвместния комитет за наблюдение..

Comitetul Comun de Monitorizare.
На съвместния комитет за мониторинг.

Comitetul Comun de Monitorizare.
Съвместен комитет за наблюдение.

Comitetul Comun de Monitorizare.
Съвместният комитет за мониторинг.

Secretariatul Tehnic Comun sprijina Autoritatea de Management, Comitetul Comun de Monitorizare, Comitetul Comun de Selectie, Autoritatea de Audit si Autoritatea de Certificare in realizarea sarcinilor lor specifice.
Съвместният технически секретариат подпомага Управляващия орган, Съвместния комитет за наблюдение, Съвместния направляващ комитет, Одитния орган и Сертифициращия орган при изпълнението на техните задължения.

(1) Comitetul comun de monitorizare elaborează și adoptă propriul regulament de procedură cu unanimitate de voturi.
Съвместният комитет за мониторинг изготвя и приема процедурния си правилник с единодушие.

Comitetul Comun de Monitorizare se va asigura de eficacitatea si calitatea programului operational, in conformitate cu urmatoarele prevederi:.
Съвместният комитет за наблюдение ще следи за ефективността и качеството на програмата в съответствие със следните положения:.

Comitetul Comun de Monitorizare supervizeaza programul si este responsabil de adaptarea strategica a acestuia.
Съвместният комитет за наблюдение осъществява надзор над програмата и е отговорен за стратегическото й приспособяване.

Comitet comun de monitorizare” înseamnă comitetul comun responsabil cu monitorizarea implementării programului;
Съвместен комитет за мониторинг“ означава съвместният комитет, който отговаря за мониторинга на изпълнението на програмата;

(2) Comitetul comun de monitorizare poate adresa autorității de management recomandări privind implementarea programului și evaluarea acestuia.
Съвместният комитет за мониторинг може да издава препоръки към управляващия орган относно изпълнението на програмата и нейната оценка.

(1) Comitetul comun de monitorizare este alcătuit din unul sau mai mulți reprezentanți numiți de fiecare țară participantă.
Съвместният комитет за мониторинг се състои от един или повече представители, определени от всяка участваща държава.