Какво е " COMITETULUI PENTRU PROGRAMUL " на Български - превод на Български

• програмен комитет

Примери за използване на Comitetului pentru programul на Румънски и техните преводи на Български

Comitetului pentru programul LIFE pentru..
Комитета за програмата LIFE за..

Activitatea acestui Comitet va fi coordonată cu cea a Comitetului pentru programul statistic.
Работата на Комитета ще се координира с тази на Статистическия програмен комитет.

Reprezentantul Comisiei transmite Comitetului pentru programul statistic, constituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom(5), un proiect al msurilor ce trebuie adoptate.
Представителят на Комисията предоставя на Статистическия програмен комитет, учреден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом 2 проект на мерките, които трябва да бъдат приети.

(3) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru programul statistic.
(3) Мерките, предвидени в този регламент, са в съответствие със становището на Програмния комитет за статистика.

(8) Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru programul statistic şi al Comitetului pentru statistici monetare, financiare şi ale balanţelor de plăţi.
(8) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет и на Комитета по парична и финансова статистика и статистика на платежния и баланс.

(3) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru programul statistic.
(3) Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Програмния комитет по статистика.

(11) întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în concordanţă cu avizul Comitetului pentru programul statistic al Comunităţii Europene(CPS), constituit prin Decizia Consiliului 89/382/CEE, Euratom(6), şi al Comitetului pentru statistici monetare, financiare şi de balanţe de plăţi, constituit prin Decizia 91/115/CEE(7).
(11) като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет на Европейските общности, създаден с Решение 89/382/ЕИО на Съвета, Евратом6, и Комитета за парична, финансова статистика и статистика на платежния баланс, създаден с Решение 91/115/ЕИО7.

(3) întrucât măsurile avute în vedere sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru programul statistic.
(3) като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет.

Comisia primeşte asistenţă din partea Comitetului pentru programul statistic, denumit în continuare"Comitetul.".
Комисията се подпомага от Статистическия програмен комитет, наричан по-долу"Комитета".

Întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în concordanţă cu avizul Comitetului pentru programul statistic.
Като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Програмния комитет по статистика.

Ţinând seama de avizul Comitetului pentru programul statistic, în termen de patru ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisia elaborează un raport care va ţine seama de rezultatele studiilor-pilot, în special pe baza surselor existente în domeniul unităţilor statistice cu mai puţin de zece salariaţi şi îl înaintează Consiliului.
Предвид мнението на Статистическия програмен комитет Комисията, в рамките на четири години от влизането в сила на настоящия регламент, съставя доклад, отчитащ резултатите от пилотните проучвания, в частност въз основа на наличните ресурси в областта на статистическите единици с по-малко от десет наети и го представя на Съвета.

Întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament se conformează avizului Comitetului pentru programul statistic(CPS).
Като има предвид, че предвидените в настоящият регламент мерки са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет(СПК).

(9) măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru programul statistic(SPC), constituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom(6).
(9) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистически програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО Евратом6.

În timpul celui de-al treilea an de punere în aplicare a programului, Comisia pregăteşte un raport intermediar, cu indicarea stadiului de dezvoltare, pe care îl prezintă Comitetului pentru programul statistic.
През третата година от изпълнението на програмата, Комисията подготвя междинен доклад, показващ етапа на развитието ѝ и го представя на Програмния комитет по статистика.

Întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru programul statistic, înfiinţat prin Decizia 89/382/CEE, Euratom.
Като има предвид, че мерките, предвидени в това решение, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет, учреден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом.

(3) întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în concordanţă cu avizul Comitetului pentru programul statistic.
(3) като има предвид, че мерките, постановени в настоящия регламент са в съответствие с мнението на Статистическия програмен комитет.

(8) Metoda specifică de întocmire a statisticilor comunitare necesită în special o strânsă colaborare în cadrul sistemului statistic comunitar în dezvoltare prin intermediul Comitetului pentru programul statistic, înfiinţat prin Decizia Consiliului 89/382/CEE, Euratom5, în ceea ce priveşte adaptarea sistemului, în special prin introducerea instrumentelor juridice necesare stabilirii statisticilor comunitare menţionate.
(8) Конкретният метод за изработване на статистиките на Общността изисква особено тясно сътрудничество в рамките на развиващата се статистическа система на Общността чрез Програмния комитет по статистика, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета5, що се отнася до адаптирането на системата, в частност чрез създаване на правните механизми, необходими за въвеждане на статистиките на Общността.

(3) întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru programul statistic.
(3) като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет.

(2) măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru programul statistic, constituit prin Decizia Consiliului 89/382/CEE, Euratom3.
(2) мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището, предоставено от Програмния комитет по статистика, създаден с Решение 89/382/ЕИО, ЕВРАТОМ на Съвета 3.

Data interviului(de obicei, în septembrie) este anunțată de către decanul Facultății, la recomandarea președintelui Comitetului pentru programul de doctorat.
Датата на интервюто(обикновено през септември) се обявява от декана на факултета по препоръка на председателя на програмен комитет докторанти.

De constituire a Comitetului pentru programele statistice ale Comunităţilor Europene.
За създаване на статистически програмен комитет на Европейските общности.

De a Comitetului pentru programele statistice.
За на Статистически програмен комитет.

(1) Comisia este asistată de Comitetul pentru programele statistice.
Комисията се подпомага от Статистическия програмен комитет.

Comitetul pentru programul T2S.
Съвет за програмата Т2S Board.

Comitetul pentru programul T2S.
Съветът за програмата T2S.

(12) Comitetul pentru programul statistic(CPS) a fost consultat în conformitate cu art. 3 din Decizia 89/382/CEE, Euratom a Consiliului8.
(12) Съгласно член 3 от Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета, 8 са проведени консултации с Програмния комитет по статистика(ПКС).

Insistă asupra faptului că procedura de examinare și Comitetul pentru Programul LIFE ar trebui să funcționeze și, respectiv, să acționeze într-un mod transparent și integrator.
Настоява процедурата по разглеждане и Комитетът за програма LIFE(член 29) да действат по прозрачен и приобщаващ начин;

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul emis de Comitetul pentru programul statistic, constituit prin Decizia Consiliului 89/382/CEE, Euratom(2).
(2) мерките, предвидени по силата на настоящия регламент, са в съответствие с становището на Статистическия програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, ЕВРАТОМ на Съвета 2.