Какво е " ИНВЕСТИЦИОННИЯ КОМИТЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• comitetului pentru investiții

Примери за използване на Инвестиционния комитет на Български и техните преводи на Румънски

На инвестиционния комитет.
Al Comitetului pentru investiții.

Петима членове са постоянни членове и в четирите състава на инвестиционния комитет.
Patru membri sunt membri permanenți ai tuturor celor patru formațiuni ale Comitetului pentru investiții.

Всеки състав на инвестиционния комитет се състои от шестима външни експерти, получаващи възнаграждение.
Fiecare configurație a Comitetului pentru investiții este compusă din șase experți externi remunerați.

Автобиографиите и декларациите за интереси на всеки член на инвестиционния комитет се оповестяват публично и се актуализират постоянно.
CV-urile și declarațiile de interese ale fiecărui membru al Comitetului pentru investiții sunt făcute publice și sunt actualizate în mod constant.

Когато участват в дейностите на инвестиционния комитет, неговите членове изпълняват задълженията си безпристрастно и в интерес на ЕФСИ.
(3) Atunci când participă la activitățile Comitetului pentru investiții, membrii acestuia își îndeplinesc atribuțiile în mod imparțial și în interesul exclusiv al Fondului InvestEU.

Инвестиционния комитет на външните САЩ(CFIUS) е одобрил сделка за закупуването на комплекс"Sea Launch" S7 група, заяви в петък източник в космическата промишленост.
Comitetul de investiții străine din SUA(CIESU) a aprobat un acord pentru a cumpăra complexul„Lansarea Sea“ S7 Group, a declarat vineri o sursa din industria spațială.

Когато участват в дейностите на инвестиционния комитет, неговите членове изпълняват задълженията си безпристрастно и единствено в полза на фонд InvestEU.
(3) Atunci când participă la activitățile Comitetului pentru investiții, membrii acestuia își îndeplinesc atribuțiile în mod imparțial și în interesul exclusiv al Fondului InvestEU.

По един представител от всяка държава членка, който не е член на инвестиционния комитет, може да присъства на заседанията на комитета като наблюдател.
Câte un reprezentant al fiecărui stat membru care nu este membru al comitetului pentru investiții poate participa în calitate de observator la reuniunile comitetului..

Всички действия или препоръки на ЕИБ или на инвестиционния комитет съгласно параграфи 6 и 7 се предприемат своевременно, като се посочват мотивите, на които те се основават.
(8) Toate actele sau recomandările BEI sau ale comitetului pentru investiții adoptate în temeiul alineatelor(6) și(7) se fac cu promptitudine și precizează motivele pe care se bazează.

(27) Независим секретариат, чийто домакин е Комисията и който се отчита пред председателя на Инвестиционния комитет, следва да подпомага Инвестиционния комитет..
(27) Un secretariat independent găzduit de Comisie și care răspunde în fața președintelui Comitetului pentru investiții ar trebui să asiste Comitetul pentru investiții..

Всеки член на инвестиционния комитет съобщава незабавно на Комисията цялата информация, която е необходима с оглед на постоянната проверка за липсата на конфликт на интереси.
Fiecare membru al Comitetului pentru investiții comunică fără întârziere Comisiei și Comitetului director toate informațiile necesare pentru verificarea permanentă a absenței oricărui conflict de interese.

Комисията може да реши да поднови мандата на действащ член на инвестиционния комитет, без да следва процедурата, предвидена в настоящия параграф.
Comisia, la recomandarea Comitetului director, poate decide să reînnoiască mandatul unui membru în exercițiu al Comitetului pentru investiții fără a recurge la procedura prevăzută la prezentul alineat.

Когато Комисията предоставя информация относно тълкуването на инвестиционните насоки, тя предоставя същата информация на партньорите по изпълнението, на инвестиционния комитет и на консултантския център InvestEU.
(6a) Comisia pune informațiile despre aplicarea sau interpretarea orientărilor în materie de investiții la dispoziția partenerilor de implementare, a Comitetului pentru investiții și a partenerilor de consiliere.

До 31 декември 2024 г. Комисията, като взема под внимание констатациите на инвестиционния комитет, прави преглед на областите за проектите, посочени в параграф 2, и на основанието, на което инвестиционният комитет отправя препоръките си.
Până la 31 decembrie 2024, ținând cont de constatările comitetului pentru investiții, Comisia revizuiește domeniile pentru proiecte menționate la alineatul(2) și criteriile pe baza cărora comitetul pentru investiții își întemeiază recomandările.

Комисията предоставя информацията за прилагането или тълкуването на насоките относно инвестициите така, че тя да бъде на разположение на партньорите по изпълнението, на инвестиционния комитет и на консултативните партньори.
(6a) Comisia pune informațiile despre aplicarea sau interpretarea orientărilor în materie de investiții la dispoziția partenerilor de implementare, a Comitetului pentru investiții și a partenerilor de consiliere.

Цялата информация, свързана с предложенията за операции по финансиране и инвестиране, предоставена на инвестиционния комитет, както и неговите заключения по тези предложения се записват в централен регистър от секретариата на инвестиционния комитет.
Toate informațiile referitoare la propunerile de operațiuni de finanțare și de investiții furnizate Comitetului pentru investiții și concluziile formulate de Comitetul pentru investiții se înregistrează într-un registru central de către secretariatul Comitetului pentru investiții.

Ангажимента на партньора по изпълнението за приемане на решенията на Комисията и на инвестиционния комитет относно използването на гаранцията на ЕС в полза на предложените операции по финансиране или инвестиране, без да се засяга вземането на решение от страна на партньора по изпълнението относно планираната операция без гаранцията на ЕС;
(f) angajamentul partenerului de implementare de a accepta deciziile Comisiei și ale Comitetului pentru investiții în ceea ce privește utilizarea garanției UE în beneficiul unei operațiuni de finanțare sau de investiții propuse, fără a aduce atingere procesului decizional al partenerului de implementare cu privire la operațiunea propusă în absența garanției UE;

Инвестиционният комитет се стреми да приема своите препоръки с консенсус.
(7) Comitetul pentru investiții încearcă să își adopte recomandările prin consens.

Инвестиционният комитет.
Comitetul pentru investiții.

Инвестиционният комитет избира председател от своите постоянни членове.
Comitetul pentru investiții alege un președinte din rândul membrilor săi permanenți.

Инвестиционен комитет.
Comitet de investiții.

Създава се напълно независим инвестиционен комитет за фонд InvestEU.
(1) Se înființează un comitet pentru investiții total independent pentru Fondul InvestEU.

Създава се инвестиционен комитет за Модернизационния фонд.
(5) Se instituie un comitet pentru investiții pentru fondul pentru modernizare.

Създава се напълно независим инвестиционен комитет.
Se înființează un consiliu consultativ, independent de consiliul de investiții.

Инвестиционният комитет използва за своята оценка и за проверката на предложенията набора от показатели, посочен в член 17б.
Comitetul pentru investiții utilizează la evaluarea și verificarea propunerilor un tablou comparativ al indicatorilor, menționat la articolul 17b.

Инвестиционният комитет ще се състои от осем членове и се председателства от изпълнителния директор на ЕФСИ.
Comitetul de investiții va fi alcătuit din opt membri și va fi prezidat de directorul executiv al FEIS.