Какво е " CONDUCERILE " на Български - превод на Български

• ръководствата
• ръководства
• ръководството
• оглавява

Примери за използване на Conducerile на Румънски и техните преводи на Български

Uite, sa Conducerile decizie.
Вижте, това е решение на ръководството.

Îl configurează popoarele noastre şi conducerile lor politice.
Градят го нашите народи и техните политически ръководства.

Am discutat cu conducerile Indiei şi Chinei.
Разговарях с ръководителите на Индия и Китай.

Conducerile politice s-au arătat destul de nesincere.
Политическите ръководства се оказаха достатъчно неискрени.

Probabil a fost facut intre conducerile celor doua cluburi.
Това е станало възможно след преговори между ръководствата на двата клуба.

Conducerile celor doua posturi s-au intalnit pe 13 decembrie la Saraievo.
Мениджърите на двете ТВ станции се срещнаха в Сараево на 13 декември.

Industria care se adaptează Conducerile toonline pentru bunuri mobile de la perspective.
Индустрия, която се адаптира toonline ръководства за мобилни активи от глобалната perspective.

Conducerile sau o parte din conducerile cluburilor au legături cu suporterii.
Ръководствата или части от ръководствата на клубовете са свързани със запалянковците.

Toate guvernele din regiune sunt alese în mod legitim, iar conducerile statelor au înţeles standardele şi criteriile occidentale.
Всички правителства в региона са законно избрани и държавните ръководства имат ясно виждане за западните стандарти и критерии.

Conducerile bisericeşti, structurile puterii… Oamenii au fost foarte zeloşi să îl reducă pe Dumnezeu la un set de reguli.
Водачите на църквата, властта… хората бяха толкова решени да смалят Бог до форма на списък с правила.

De exemplu, în 1949, în jur de 12 sindicate au fost date afară din CIO pentru că aveau comuniști în conducerile lor.
Например, през 1949 г. Конгресът на индустриалните организации(СIО) лиши от членство 12 профсъюза, защото в ръководството им имало комунисти.

Stii, primesc telefoane de la conducerile ambelor tabere întrebându-ma daca te-ai gândit sa candidezi în Congres.
Знаеш ли, получих обаждания от ръководствата и на двете партии. Питат ме дали не мислиш да се кандидатираш за Конгреса.

De exemplu, în 1949, în jur de 12 sindicate au fost date afară din CIO pentru că aveau comuniști în conducerile lor.
Например през 1949 г. Конгресът на индустриалните организации(CIO) лиши от членство 12 профсъюза, защото в тяхното ръководство имало комунисти.

Când am început, în 2015, conducerile școlilor, cadrele didactice și elevii din Ungaria organizau cu succes zile ale sportului școlar de 10 ani.
От започването през 2015 г., училищни ръководители, учители и ученици в цяла Унгария успешно провеждат спортен ден в училище вече 10 години.

Acum, potrivit lui Paul Ryan, purtătorul de cuvânt al Camerei Reprezentanților, conducerile celor două paride au reușit să ajungă la o soluție de compromis.
Сега, според спикера на палатата на представителите Пол Райън, ръководството на двете партии са успели да стигнат до компромис по отношение на решението.

Cele care sunt conservate sau conturate de conducerile politice sau sociale, de formatori de tot felul ai opiniei comune, de protagonişti ai mijloacelor de comunicare în masă, de societatea activă a cetăţenilor.
Онези, които се поддържат или формират от политическите и обществени ръководства, от всевъзможните моделиращи общественото мнение, от главните действащи лица на средствата за масова комуникация, от активното гражданско общество.

De la moartea lui Jan Van Rijckenborgh şi a lui Catharose de Petri, Lectorium Rosicrucianum este călăuzită de o Conducere Spirituală Internaţională, a cărei muncă este ajutată de conducerile naţionale şi de numeroase grupuri de muncă.
След смъртта на Ян ван Райкенборг и Катароза де Петри Школата се оглавява от международно духовно ръководство с подкрепата на национални ръководства и работни групи.

Cei care iau curs va fi intenţionează să continue cariera lor în conducerile de resurse umane la niveluri ridicate operaţionale şi strategice.
Тези, които вземат на курса ще бъде възнамерява да продължи кариерата си в човешките ресурси ръководствата на високи оперативни и стратегически нива.

Statul turc încearcă să influențeze conducerile comunităților islamice din țările respective, inclusiv prin trimiterea de oficiali musulmani turci și sprijinirea(financiar și organizațional, prin manuale și profesori) educația imamilor locale.
Турската държава въздейства върху ръководствата на ислямските общности, като изпраща мюсюлмански свещеници и подпомага(финансово, организационно, с учебници и преподаватели) обучението на местни имами.

Cum secolul XXI-lea ar putea fi un secol mai bun pentru relaţiile româno-bulgare într-un moment în care în ciuda creşterii economice, popoarele noastre simt multe deficiente în diferite sfere ale vieţii, iar conducerile trebuie să se descurce în ambele ţări cu o nemulţumire crescandă?
Как ХХI век би могъл да е по-добър век за българо-румънските отношения в момент, когато въпреки икономическия растеж нашите народи изпитват много дефицити в различните области на своя живот, а управляващите трябва да се справят в двете страни с нарастващо недоволство?

Conducerile sindicatelor au ajuns aparent la concluzia că modul în care sindicatele luptă în mod tradiţional nu dă rezultate în Serbia şi au decis să încerce să îmbunătăţească situaţia angajaţilor prin participarea la alegeri", a declarat Stankovic pentru SETimes.
Очевидно синдикалните лидери са стигнали до заключението, че начинът, по който традиционно се борят синдикатите, не дава резултати в Сърбия и са решили да опитат да подобрят положението на работниците, като участват в изборите“, каза Станкович за SETimes.

Dacă sunteţi în căutarea pentru cea mai bună calitate CE certificare şi de a reduce grăsime de moda cele mai noi maşini de profesionale de grăsime reduce maşini, conducerile maşină, modelarea corpului maşină instrumente, maşini de multi-funcţional frumusete, terapie fizică echipamente de maşini, conturare corp maşini echipamente, vid cavitaţie maşină de producător de echipamente şi fabrica de greutate, vă rugăm să nu ezitaţi să contactaţi Menobeauty.
Ако търсите за най-високо качество CE сертификация и най-новите модни мазнини намаляване машини от професионални мазнини намаляване машини, тегло управления машина, оформяне на тялото машинни инструменти, мулти-функционални красота машини, физикална терапия машини оборудване, оформяне на тялото машини съоръжения, вакуум кавитация съоръжения машина производител и фабрика, моля не се колебайте да се свържете с Menobeauty.

Din punct de vedere al substanței, statul turc încearcă să influențeze conducerile comunităților islamice din țările respective, inclusiv prin trimiterea de oficiali musulmani turci și sprijinirea(financiar și organizațional, prin manuale și profesori) educația imamilor locale.
В съдържателен план турската държава се опитва да въздейства върху ръководствата на ислямските общности в съответните страни, включително чрез изпращане и на турски мюсюлмански свещеници и подпомагане(финансово, организационно, чрез учебници и преподаватели) обучението на местни имами.

Una este condusă de un tip pe nume Ed Zacharias.
Едната се оглавява от човек на име Ед Захариас.

Connie conduce partea întunecată.
Кони е лидер на тъмната страна.

Falsifică picturi, conduc orbeşte, înlocuiesc cenuşi.
Подправяне на картини, сляпо шофиране, сменящ пепел.

Ticălosul Jon Zăpadă a condus o armată de wildlings trecut Zid.
Копелето Джон Сноу е повел армия от диваци през Вала.

Anul viitor voi conduce o echipă internațională la J2.
Следващата година ще ръководя международен екип до J2.