Какво е " CONFERIND " на Български - превод на Български

• придавайки
• предоставяйки
• осигурява
• придават
• придаване

Примери за използване на Conferind на Румънски и техните преводи на Български

Conferind volum și densitate coafurii;
Придаване на обем и плътност на прическата; спира косопада;

Acum am fost în acest oraș câteva zile, conferind împreună.
Сега бяхме в този град няколко дни, придаващ заедно.

De acoperire, conferind produsului o formă complet unpresentable. Mai bine pentru a da.
Покритие, давайки на продукта напълно невзрачен вид. По-добре да даде.

Unele dintre aceste creaturi compartimentate, au dezvoltat o piele tare, protectoare, conferind corpului o oarecare rezistentă.
Някои от тях развили твърда защитна обвивка, и телата им станали по-устойчиви.

Conferind abilitățile pentru a le ajuta să se deplaseze în sus pe scara profesională.
Даването на умения, за да им помогне да се движи нагоре по професионалната стълбица.

Piatra acoperi sculptural gel, conferind pietre volum, din nou fixa în lampa uv.
Камък покриване на скулптурен гел, придающим камъни обем, отново затегнете в ултравиолетовата лампа.

Utilizarea unui astfel de tip de dispozitiv pentru îndepărtarea elementelor chimice și moliciune conferind apei.
Използването на такъв тип устройство за отстраняване на химични елементи и мекота придаване вода.

Acidul ascorbic stimulează biosinteza colagenului, conferind astfel o mai mare stabilitate țesutului.
L-аскорбиновата киселина стимулира биосинтеза на колаген, като така осигурява повече стабилност на тъканта.

Filmul poliamidă conferind produsului caracteristici mecanice și dielectrice, în timp ce hârtia Du Pont Nomex dă rezistența termică.
Филм полиамид давайки продукта механични и диелектрични функции, докато хартията Du Pont Номекс дава термична устойчивост.

Loțiunea concentrată în fiole împiedică apariția matreții, conferind părului un aspect frumos și luminos.
Концентрираният лосион в ампули предотвратява появата на пърхот, придавайки на косата красив, ярък вид.

Acesti hormoni maresc reactiile imunitare, conferind celulelor T abilitatea de a recunoaste diferentele dintre bacterii si virusi.
Тези хормони повишават имунните отговори, давайки на Т-клетките способността да разпознават разлики в бактерии и вируси.

Software-ul CISCAD funcţionează perfect cu funcţionalităţile comenzii FANUC, conferind o fiabilitate excelentă sistemului.
Софтуерът CISCAD работи перфектно с функционалностите на системата на FANUC, което осигурява голяма надеждност.

Caracteristicile tehnologice avansate vă susțin deciziile, conferind un sentiment de predictibilitate liniștitoare și o senzație de reacție rapidă la orice mișcare.
Модерни технологии, внедрени в модела подпомагат вашите решения като ви дават усещане за комфортна предсказуемост с усещане за бърза реакция във всеки момент.

Globulele rosii cara oxigenul catre organele din corp, furnizandu-ne energie si conferind pielii un colorit sanatos.
Червените кръвни клетки пренасят кислорода до тъканите на тялото, като при това осигуряват енергия и придават на кожата здрав цвят.

Aminoacizii constituie unitatea de bază a proteinei, conferind structurii moleculare specifice proteinei, astfel încât protonii proteinei au activitate biochimică.
Аминокиселините представляват основната единица на протеина, давайки специфичната молекулна структура на протеина, така че протеиновите протони имат биохимична активност.

Acest produs de îngrijire a pielii acționează asupra acneei și petelor negre de pe piele, conferind astfel pielea un aspect anti-îmbătrânire.
Този продукт за грижа за кожата действа върху акнето и черните точки на кожата ви, така придавайки на кожата подмладен вид.

Acidul L-ascorbic stimuleaza bio-sinteza de colagen, conferind astfel mai multa stabilitate tesutului.
L-аскорбиновата киселина стимулира биосинтеза на колаген, като така осигурява повече стабилност на тъканта.

În august 2004, acești 13 studenți ai primei noastre clase au absolvit MIPLC, Universitatea din Augsburg conferind diploma de„Master of Law”.
През август 2004 г. тези 13 ученици от първи нашия клас завършили MIPLC, с Университета в Аугсбург, даващ"магистър по право" степен.

Oamenii au descoperit că nu poate exista un guvern eficient decât conferind putere unei personalităţi, şi nu susţinând o idee.
Човекът разбра, че успешното управление е възможно само чрез издигане на упълномощени личности, а не на идеи.

Apa de trandafir, extractul de mușețel și untul de shea îmbunătățesc elasticitatea și rezistența firelor de păr, conferind părului volum și strălucire.
Розовата вода, екстрактът от лайка и маслото ший/ карите подобряват здравината и еластичността на косъма, придават обем и блясък на косата.

Ea pune capăt cu efect retroactiv tuturor contractelor de uzufruct de după 1994, conferind beneficiarilor dreptul de a folosi terenurile agricole ba chiar şi simplele grădini.
Той прекратява със задна дата всички договори, придобити от 1994 г. насам, даващи на ползвателите право на обработване и разпореждане със земеделските земи и дори с обикновени градини.

O societate care se bazează pe valori învățate din copilărie cu un sistem educațional care poziționează copilul ca centru, conferind securitate și încredere în sine;
Общество, което се основава на ценности, научени от детството, с образователна система, която поставя детето като център, даващ сигурност и самочувствие;

Acești Termeni de utilizare nu vor fi interpretați sau interpretați ca conferind niciunui drept sau căi de atac unor terțe părți.
Настоящите Условия на ползване няма да се тълкуват като предоставящи някакви права или средства за защита на трети страни.

O societate care se bazează pe valori învățate din copilărie cu un sistem educațional care poziționează copilul ca centru, conferind securitate și încredere în sine;
Общество, което се основава на ценности, научени от детството, с образователна система, която поставя детето в центъра, като предоставя сигурност и самочувствие;

De-a lungul timpului, aceasta a pronunțat hotărâri care au consolidat integrarea europeană, conferind în același timp cetățenilor și în special tinerilor drepturi tot mai extinse.
През годините той пос тановява решения, които засилват европейската интеграция, като същевременно предос тавят на гражданите, и в частнос т на младите хора, все по-широки права.

O schimbare neconvenţionale în tratamentele medicamentoase conventionale este cu siguranţă cea mai mare creştere tendinţa, care este conferind moduri pentru tehnici de Medicină orientală.
Неконвенционални промяна в конвенционалните лекарствени лечения е със сигурност най-Пришка тенденция, която е придаващи начини за Източна медицина техники.

Vârfurile despicate sunt adesea semnul unui păr tratat în exces și degradat, conferind părului tău un aspect neîngrijit și nesănătos.
Разделените краища често са признак за прекомерно третирана, повредена коса, които придават на косата ви нездравословен вид.

Luminile diurne integrează, de asemenea, forma de aripă tipică Opel şi sunt disponibile cu tehnologia LED, conferind autovehiculului un aspect distinctiv.
Дневните светлини също носят почерка на Opel с формата си на“крило” и се предлагат с LED технология, придавайки на автомобила разпознаваем външен вид.

Invenţia sa a permis clădirilor- şi imaginaţiei arhitecţilor- să urce la mari inălţimi, conferind o nouă formă indrazneaţă liniei urbane moderne.
Неговото изобретение даде възможност на сградите и на архитектурното въображение да се издигнат до самото небе, придавайки нов и дързък дизайн на модерните урбанистични небостъргачи.

Proiectul, care urmeaza sa fie adoptat joi in Senat, transforma SNCF intr-o companie mixta pe actiuni, conferind conducerii o RESPONSABILITATE corporativa mai mare.
Текстът, който се очаква да бъде одобрен и от Сената утре, превръща компанията в акционерно дружество, предоставяйки на ръководството по-голяма корпоративна отговорност.