Какво е " CONFERINDU " на Български - превод на Български

• придава
• придавайки
• придават
• даде
• предоставя

Примери за използване на Conferindu на Румънски и техните преводи на Български

Reface structura pielii, conferindu-i o culoare sanatoasa.
Възстановява структурата на кожата, което му придава здрав цвят.

Diva Mask Are un puternic efect de întărire asupra structurii liniei părului, laminează buclele, conferindu-le elasticitate.
Diva Mask Има мощен укрепващ ефект върху структурата на линията на косата, ламинира къдриците, придава им еластичност.

De asemenea, crește tonusul pielii, conferindu-i elasticitatea pierdută.
Също така повишава тонуса на кожата, което му придава загубили еластичността.

Acest element decorativ se transformă într-un fel de panglică, iar"firul roșu" trece prin întreaga cameră, conferindu-i integritate.
Този декоративен елемент се превръща в вид панделка и"червена нишка" минава през цялата стая, давайки й целостта.

În primul rând, ei stiliza tinuta, conferindu-i caracterul oriental.
На първо място, те стилизуют облекло, което му придава ориенталски характер.

În perioada în care ei caută reîntruparea cu toată puterea, asupra lor acţionează elementul neliniştit al Pământului de foc şi conferindu-le patimi materialiste.
Това е напълно обяснимо- във времето, когато те с всичка сила се стремят към въплъщение, върху тях въздейства неспокойният елемент на огнената земя и им придава материалистичните страсти.

Fumatul rapid vârstele pielii, conferindu-i o tentă galben, adâncirea ridurilor, uscat.
Пушачи бързо възрасти кожата, придавайки му жълт оттенък, задълбочаване на бръчки, суха.

Hrănește firul de păr de la rădăcină până la vârf, conferindu-i forță și strălucire.
Подхранва косата от корените до краищата, придавайки й сила и здрав блясък.

Testatorul poate numi una sau mai multe persoane, conferindu-le împuternicirea necesară executării dispoziţiilor testamentare.
Завещателят може да посочи едно или повече лица, като им даде правомощия да изпълнят завещанието.

Produsul Bione Cosmetics Calendula îngrijește pielea de pe întregul corp, conferindu-i hidratarea necesară.
Продуктът Bione Cosmetics Calendula се грижи за кожата на цялото тяло и й предоставя необходимата хидратация.

Acesta este un alt mod eficient de a intineri imaginea, conferindu-i un caracter răutăcios al celebrului erou al Gavroche din romanul lui Victor Hugo"Les Miserables".
Това е един ефективен начин за подмладяване на изображението, което му придава палав характер на известния герой на Гаврош от романа на Виктор Юго"Клетниците".

Această componentă este folosită pentru a calma pielea, conferindu-i o nuanță sănătoasă.
Този компонент се използва за успокояване на кожата, което му придава здрав цвят.

Testatorul poate numi una/mai multe persoane conferindu-le împuternicirea executării testamentului.
Завещателят може да посочи едно или повече лица, като им даде правомощия да изпълнят завещанието.

De exemplu, o soluție de calitate a producției rusești"Sagus" protejează copacul de degradare, conferindu-i aspectul natural.
Например, качественото решение на руската продукция"Сагус" предпазва дървото от разпад, което му придава естествен вид.

Fiecare foloseşte un card SIM pentru programarea ţintei, conferindu-le rachetelor o precizie de câţiva cm.
Всяка ракета използва СИМ карта за включване, която я прави точна до милиметри.

In primul rand este vorba de creșterea volumului și mărimea bustului, îmbunătățirea tonusului pielii, conferindu-i o forma perfecta.
На първо място това се отнася до увеличаването на обема и размера на бюста, подобрява тонуса на кожата, придавайки му перфектна форма.

Acest lucru se explică prin faptul că secrețiile intră în urină, conferindu-i o culoare care nu este tipică pentru secrețiile obișnuite.
Това се дължи на факта, че секретите попадат в урината, придавайки й цвят необичаен за обичайните секрети на цвета.

Este bogat în silice, aminoacizi, minerale și vitamine, care regeneră și întărește părul deteriorat, conferindu-le strălucire și flexibilitate.
Той е богат на силициев двуокис, аминокиселини, минерали и витамини, който регенерира и укрепва повредената коса, придава им блясък и гъвкавост.

Radiaţia radioactivă din urma războiului i-a modificat ADN-ul, conferindu-i abilitatea psihică de a modifica lumea asta cum vrea.
Посредиците от радиоактивността са повлияли на неговото ДНК… давайки му психичните сили да преобрази света, както си иска.

Vitamina D este o vitamina importanta, care este produsă de organismul uman atunci când soarele lovește pielea, conferindu-i porecla,„vitamina soarelui“.
Витамин D е важен витамин, който се произвежда от човешкото тяло, когато слънцето удря кожата, придавайки му прозвището"слънчевия витамин.

Extracturile de mușețel și liliac protejează culoarea cosmetică, conferindu-i o strălucire și mărind rezistența.
Екстрактите от лайка и лилия защитават козметичния цвят, придавайки му яркост и повишавайки неговата устойчивост.

Spectrul de lumină personalizat a evidenţiat culoarea merelor, a ardeilor graşi şi a celorlalte fructe şi legume, conferindu-le un aspect foarte apetisant.
Специалният спектър на светлината подчертава цвета на ябълките, чушките и другите пресни плодове и зеленчуци, като ги прави да изглеждат много апетитни.

Chesterfield permite transformarea spatiului in care se afla, conferindu-i personalitate si prestanta.
Лондон Честърфийлд” позволява трансформирането на пространството, в което се намира, придавайки му индивидуалност и достолепие.

În combinație cu tavanele cu tensiune și cu mai multe niveluri, reflectoarele creează un aspect unic al interiorului, conferindu-i o arhitectură și o atmosferă deosebită.
В комбинация с опънати и многостепенни тавани, прожекторите създават уникален външен вид на интериора, като му придават специална архитектура и атмосфера.

Produsul Avene Body îngrijește pielea de pe întregul corp, conferindu-i hidratarea necesară.
Продуктът Avene Body се грижи за кожата на цялото тяло и й предоставя необходимата хидратация.

Știați că, atunci când exercitarea functioneaza creierul la capacitate mare, conferindu-i un creier stimularea antrenament?
Знаете ли, че когато тренирате мозъка си работи с висок капацитет, придавайки му мозък повишаване на тренировка?

London Chesterfield permite transformarea spațiului în care se află, conferindu-i personalitate și prestanță.
Лондон Честърфийлд” позволява трансформирането на пространството, в което се намира, придавайки му индивидуалност и достолепие.

Complexul include, de asemenea, componente nutriționale, și anume aminoacizi, care au un efect benefic asupra aspectului părului, conferindu-le o strălucire sănătoasă.
Комплексът включва и хранителни компоненти, а именно аминокиселини, които имат благоприятен ефект върху външния вид на косата, като им дават здравословен блясък.

Mai degrabă, vorbim despre prezența unor factori interni care contribuie la perceperea situației excesiv de emoționale, conferindu-i o importanță excesivă și fără a lăsa timp.
По-скоро става въпрос за наличието на вътрешни фактори, които допринасят за възприемането на ситуацията прекалено емоционално, придавайки й ненужно значение и не пускайки време.

Mai degrabă, vorbim despre prezența unor factori interni care contribuie la perceperea situației excesiv de emoționale, conferindu-i o importanță excesivă și fără a lăsa timp.
По-скоро говорим за наличието на вътрешни фактори, които допринасят за възприемането на ситуацията прекалено емоционално, като му придават прекомерна важност и не позволяват да се остави във времето.