Какво е " CONTAT " на Български - превод на Български

• значение
• важни
• брои
• разчитал
• важен
• важна
• броеше
• да има разлика

Примери за използване на Contat на Румънски и техните преводи на Български

Nu a contat.
Не се брои.

A contat atunci.
А тогава беше важно.

Asta nu a contat.
Това не се брои.

A contat că era înghețată.
Беше забравила, че е заледено.

Asta n-a contat.
Това не се броеше.

Ar fi contat dacă ar fi spus altceva?
Щеше ли да има разлика, ако тя беше казала нещо друго?

Da, când a contat.
Да, когато се брои.

Pe asta a contat Hap, de aceea a cumpărat terenul de alături.
На това е разчитал Хап, и е купил този парцел.

Dar ea nu a contat.
Но тя не беше важна.

Întotdeauna ai contat si întotdeauna am avut încredere în tine.
Винаги си била важна и винаги съм ти вярвал.

Dar sunt convins că a contat.
Че е броила.

Imitatorul" a contat pe asta.
Имитатора трябва да е разчитал на това.

Da, dar părerea mea n-a contat.
Да, но моят глас не се броеше.

Ştiu că ai contat pe mine, dar.
Знам, че си разчитал на мен, но…- Казах.

Acum, cine a spus că voturile voastre nu au contat?
Сега, кой каза, че гласът ти не се брои?

Pe dracu'. Banii nu au contat pentru tine.
За теб парите не бяха важни.

Da, pentru că tăvăleala cu mama lui Stifler n-a contat.
Да оправиш майката на Стифлър не се брои.

Sunt toti oamenii care au contat pentru ea.
Това са всички хора, които са имали значение за нея.

Ei mănâncă îngheţată în loc de cină, aşa că nu cred că a contat.
Ще вечерят сладоледr, така че не мисля че има значение.

Altfel, n-ar fi contat.
В противен случай не се брояха.

Şi-a pierdut şi cămaşa de atâtea ori, încât n-a mai contat.
Толкова пъти беше губил всичко, че вече за него нямаше значение.

Nu am ştiut că acest concert a contat atât de mult pentru tine.
Не знаех, че концертът е толкова важен за теб.

M-am gandit ca tot ce a fost inainte de"Te iubesc", nu a contat.
Че всичко преди"Обичам те" не се брои.

Tot ce-a contat în viaţa mea s-a dus acum, în afară de Depozit.
Загубих всичко важно, което имах в живота си. Освен Хранилището.

Mi-ai luat singurul lucru care a contat pentru mine.
Ти ми отне единственото нещо, което имаше значение за мен.

Şi dacă în joc ar fi contat doar supravieţuirea i-aş fi nimicit pe toţi.
Ако всичко се свеждаше само до оцеляване, щях да ги надвия.

Vinnie, familia e singurul lucru care a contat pentru mine.
Вини, това семейство е единственото, което някога е имало значение за мен.

Mulțumesc că ai venit prin atunci când într-adevăr a contat, Pete.
Благодаря, че дойдохте чрез когато тя наистина имаше значение, Пийт.

Peste ani am realizat cât de mult au contat jocurile copilăriei.
Защото отдавна знаят колко важни са забавленията в едно детство.

Familia mea a fost singurul lucru care a contat vreodată pentru mine.
Семейството е единственото нещо, което някога е имало значение за мен.