Какво е " COPIII NU AU NEVOIE " на Български - превод на Български

• децата не се нуждаят
• децата нямат нужда
• децата не трябва

Примери за използване на Copiii nu au nevoie на Румънски и техните преводи на Български

Copiii nu au nevoie de cafeină.
Децата не се нуждаят от кофеин.

Aflându-se în sânul naturii, copiii nu au nevoie de jucării.
Вая е дете, а децата нямат нужда от натуралистични играчки.

Copiii nu au nevoie de multe jucării.
Бебетата нямат нужда от много играчки.

În acest caz, rețineți că copiii nu au nevoie de detalii, așteaptă un răspuns simplu.
В този случай, не забравяйте, че децата не се нуждаят от подробности, те чакат за един прост отговор.

Copiii nu au nevoie de lucruri, ci de voi.
Детето ви няма нужда от нея, а от вас.

Am folosit întotdeauna un inhalator, dar acum nu am făcut-o și am revenit de 3 ori mai repede, tusea a trecut repede(și pentru noi este pur și simplu de necrezut), am citit recent pe forumul pediatrilor că copiii nu au nevoie să utilizeze agenți de diluare a sputei numai cu condiția respirației șuierătoare.
Винаги съм използвал инхалатор, но сега не съм и се възстановявал 3 пъти по-бързо, кашлицата бързо преминала(а за нас това е просто невероятно), наскоро прочетох на форума на педиатрите, че децата не трябва да използват разредители на храчки само при условие на хрипове.

Copiii nu au nevoie de mai mulţi prieteni.
Но децата не се нуждаят от още приятели.

Dar mulți pediatri sunt siguri că copiii nu au nevoie de o doză atât de mare, încât cred că pentru o îmbunătățire progresivă sunt suficiente 2-3 proceduri pe zi.
Но много педиатри са сигурни, че децата не се нуждаят от такава висока доза, смятат, че за прогресивно подобрение са достатъчни 2-3 процедури на ден.

Copiii nu au nevoie să-şi vadă mama arătând aşa.
Децата нямат нужда да виждат майка си така.

Dar mulți pediatri sunt siguri că copiii nu au nevoie de o doză atât de mare, încât cred că pentru o îmbunătățire progresivă sunt suficiente 2-3 proceduri pe zi.
Но много педиатри са уверени, че такива високи дози не са необходими за децата, те смятат, че 2-3 процедури на ден са достатъчни за постепенното им подобряване.

Copiii nu au nevoie de părinţi ideali.
Хубавото е, че децата нямат нужда от идеални родители.

Cei mai mulți oameni ar sugera că copiii nu au nevoie de asigurare de viață, deoarece acestea nu au în întreținere și în cazul decesului lor, deși ar fi devastatoare, de asigurare de viață nu ar fi benefică.
Повечето хора предполагат, че децата не се нуждаят от застраховка живот, защото те нямат издръжка, както и в случай на тяхната смърт, макар че би било опустошително, застраховка живот, не би било от полза.

Copiii nu au nevoie şi de alte schimbări momentan.
Децата не се нуждаят от повече промени точно сега.

Copiii nu au nevoie să fie învăţaţi cum să se joace.
Децата не трябва да бъдат научени как да играят.

Copiii nu au nevoie de o mare discuție despre sex.
Децата не се нуждаят от един голям разговор за секс.

Și copiii nu au nevoie de mult: doi eroi natural, pozitivi!
И децата не се нуждаят от много: няколко герои естествено, положителни!

Copiii nu au nevoie de jucării atât de multe pentru a se distra în piscină.
Децата не се нуждаят от толкова много играчки, за да се забавляват в басейна.

Copiii nu au nevoie de terapie specifică, dar adulții ar trebui totuși să consulte un medic.
Децата не се нуждаят от специфична терапия, но възрастните все пак трябва да посетят лекар.

Copiii nu au nevoie de terapie specifică, dar adulții ar trebui să consulte un medic.
Децата не се нуждаят от специфична терапия, но възрастните трябва да се консултират с лекар.

Copiii nu au nevoie să picure lichidul direct în ureche, trebuie să faceți un mic turuzar din vată de bumbac, să picurați alcool pe el și să puneți un flagel în ureche.
Децата не трябва да капват течността директно в ухото, трябва да направите малък вафлик от памучна вата, да капвате алкохол и да поставите флагел в ухото си.

Până la 2 ani copilul nu are nevoie de pernă.
До първата годинка, децата не се нуждаят от възглавница.

Copilul nu are nevoie de tratament!
Детето не се нуждае от лечение!

În primele 6 luni de viață, copilul nu are nevoie de o adâncime mare.
Първите 6 месеца от живота на бебето не се нуждаят от голямо легло.

Copilul nu are nevoie de aşa ceva!
Детето няма нужда от това!

În cele mai multe cazuri, copilul nu are nevoie de un tratament serios.
В повечето случаи детето не се нуждае от сериозно лечение.

Acest copil nu are nevoie de niciun ajutor.
Детето няма нужда от помощта ми.

În cazul în care copilul nu are nevoie de tine, atunci noi te poate ucide.
Щом бебето няма нужда от теб, значи можем да те убием.

Nu, partea în care spune că acel copil nu are nevoie de tine.
Не, че бебето няма нужда от теб.

Efectul de diminuare a durerii apare rapid şi astfel copilul nu are nevoie de altǎ medicaţie pentru tratarea durerii.
Болкоуспокояващият ефект настъпва бързо и децата не се нуждаят от лекарства за облекчаване на болката.

Nu spun că unii copii nu au nevoie de ele, au, dar o singură mărime nu e bună pt toată lumea.
Не казвам, че някои деца не се нуждаят от тях, някои се нуждаят, но не слагай всички под общ знаменател.