Какво е " COPIILOR OAMENILOR " на Български - превод на Български

• децата човешки
• на чедата човешки

Примери за използване на Copiilor oamenilor на Румънски и техните преводи на Български

La ideea de un Tată al tuturor copiilor oamenilor.
На идеята за Баща на всички деца човешки.

Şi am văzut sufletele copiilor oamenilor care muriseră şi strigătul lor acuzator se ridică până la cer.
И аз видях духовете на децата человечески, които вече бяха умрели и техните обвиняващи гласове се извисяваха до небето.

Prin urmare, El bapără cauza copiilor oamenilor;
Затова Той се бзастъпва за делото на чедата човешки;

Iisus a zis:„Voi vedeţi astfel că Tatăl dăruie salvarea copiilor oamenilor şi că această salvare este un dar gratuit tuturor celor care au credinţa de a accepta filiaţia în familia divină.
Иисус каза:“И така, вие виждате, че Отецът дава спасение на децата човешки и това спасение е безвъзмезден дар за всеки смъртен, чиято вяра му позволява да стане син на божественото семейство.

Şi nici îngerii nu au încetat să slujească copiilor oamenilor.
Нито пък ангелите престанаха да служат на чедата човешки.

Tu eşti mare la sfat şi puternic la faptă, Tu ai ochii deschişi asupra tuturor căilor copiilor oamenilor, ca să dai fiecăruia după căile lui, după rodul faptelor lui.
Велик в намерения и силен в дела, Чиито очи са отворени над всичките пътища на човешките чада, за да въздадеш всекиму според пътищата му и според плода на делата му:.

Cel Rău împiedică înălțarea și obstrucționează progresul spiritual al copiilor oamenilor.
Злият е онзи, който затруднява възхода и затруднява духовния напредък на човешките рожби.

De aceea el dăruieşte lucrurile fizice tuturor copiilor oamenilor fără discriminare.
Затова Отецът не прави разлика, дарявайки децата човешки с неща от физическия свят.

Numai puterea divină a Cuvântului lui Dumnezeu care guvernează şi transcende realitatea lucrurilor este capabilă să armonizeze gândurile, sentimentele, ideile şi convingerile divergente ale copiilor oamenilor".
Само небесното могъщество на Словото Божие, което управлява и стои над всички сътворени неща, може да приведе в хармония различаващите се схващания, чувства, представи и убеждения на човешките чеда.".

El a înălţat conceptul de Iehova, Tatăl rasial deificat, până la ideea de un Tată al tuturor copiilor oamenilor, un Tată divin al credincioşilor individuali.
Той възвиси представата за Яхве като за обожествен Баща на нацията до идеята за Баща на всички деца човешки- божествен Баща на всеки индивидуален вярващ.

Numai puterea divină a Cuvântului lui Dumnezeu care guvernează şi transcende realitatea lucrurilor este capabilă să armonizeze gândurile, sentimentele, ideile şi convingerile divergente ale copiilor oamenilor".
Нищо друго освен небесната сила на Божието слово, което властва и стои над същността на всички неща, не е в състояние да хармонизира различните видове мислене, чувства, идеи и убеждения на човешките чеда.”.

Ieremia 32:19 Tu eşti mare la sfat şi puternic la faptă, Tu ai ochii deschişi asupra tuturor căilor copiilor oamenilor, ca să dai fiecăruia după căile lui, după rodul faptelor lui.
Йеремия 2:19„велик в намерения и силен в дела, Чиито очи са отворени над всичките пътища на човешките деца, за да въздадеш на всеки според пътищата му и според плода на делата му”.

Numai puterea divină a Cuvântului lui Dumnezeu care guvernează şi transcende realitatea lucrurilor este capabilă să armonizeze gândurile, sentimentele, ideile şi convingerile divergente ale copiilor oamenilor".
Нищо друго освен небесното могъщество на Божието слово, което властва и стои над същността на всички неща, не е в състояние да приведе в съзвучие различните мисли, мнения, идеи и убеждения на децата човешки."….

Acolo erau rugaciuni, plangeri ale copiilor oamenilor.
Там се разнасяха запитвания, молитви и просби за децата человечески.

Şi tot aşa, imediat ce am fost botezat de el, am avut şi eu spiritul profeţiei, când, ridicându-mă am profeţit despre creşterea acestei Biserici şi despre multe alte lucruri referitoare la Biserică şi la actuala generaţie a copiilor oamenilor.
И отново, веднага щом бях кръстен от него, аз също получих духа на пророчеството, застанах и пророкувах относно възникването на тази Църква и много други неща, свързани с Църквата в това поколение на чедата човешки.

Acesta este locul unde se vor aduna toate sufletele copiilor oamenilor.
Там именно трябва да се съберат душите на децата на человеците.

Mulţi vor veni de la răsărit şi de la apus ca să şadă cu noi în regatul Tatălui, pe câtă vreme mulţi dintre copiii lui Avraam vor refuza să intre în această nouă fraternitate a domniei spiritului Tatălui în inima copiilor oamenilor.
Мнозина ще дойдат от изтока и запада, за да влязат заедно с нас в Царството на моя Отец и много от децата на Авраам ще откажат да встъпят в това ново Братство- владичеството на Духа на Отеца в сърцата на децата човешки.

Căci iată, Dumnezeu acunoscând toate lucrurile, fiind de la veşnicie la veşnicie, iată, El a trimis bîngeri ca să le slujească copiilor oamenilor, ca să arate lucrurile despre venirea lui Hristos;
Защото ето, Бог, Който азнае всички неща, бидейки от вечността и до вечността, ето, Той изпрати бангели да служат на чедата човешки и да им предвещават относно пришестието на Христа;

ŞASE este Maestrul Luminii, drumul ascuns, Cărarea sufletelor copiilor oamenilor.
Шест е Властелинът на Светлината, скритият път, част от душите на децата човешки.

Voi trebuie să deveniți adevăratul suflet al lumii, spiritul viu în trupul copiilor oamenilor.
Вие трябва да станете самата душа на света, живият дух в тялото на човешките чеда.

Îngerii cântăresc valoarea morală, şi ţin o înregistrare a tuturor faptelor copiilor oamenilor.
Ангели претеглят моралните ценности и водят верни записи на всички дела на човешките деца.

Este o caracteristică a oamenilor și se numește"copilărie", ce constituie o dependență îndelungată a copiilor oamenilor față de familie sau părinți.
Това е много характерно за хората и се нарича детсво, което представлява тази по-продължителна зависимост на човешките деца от тяхното семейство и родители.

Dar, acum, această generaţie a primit revelaţia Tatălui spiritelor prin manifestarea Fiului său, şi manifestarea spiritului Tatălui şi a Fiului asupra copiilor oamenilor va urma cu siguranţă.
Но сега на това поколение е дадено откровението на Бащата на духовете чрез посвещението на Неговия Син и след всичко това непременно ще последва посвещението на Духа на Бащата и Сина на децата човешки.

Bineînţeles, Iisus i-ar fi putut vindeca instantaneu pe cei doi bărbaţi, dar nu este nici metoda Tatălui nici a Fiului aceea de a trata aceste tulburări şi dureri obişnuite ale copiilor oamenilor de pe lumile evolutive ale timpului şi spaţiului.
Разбира се, Иисус можеше мигновено да изцели тези двама мъже, но нито Отецът, нито Синът използват този метод, когато става дума за ежедневни трудности и недъзи на децата човешки в еволюционните светове на времето и пространството.

În ochii oamenilor cu putere de pătrundere și ai celor ce dețin Cea mai Sublimă Viziune, toate mijloacele care conduc la apărarea și promovarea fericirii și bunăstării copiilor oamenilor, au fost deja revelate de către Condeiul de Glorie.
В очите на проницателните люде и съзиращите Най-възвишеното Видение всичко, което представлява ефикасно средство за запазване и поддържане на щастието и благото на чедата човешки, бе вече разкрито от Перото на славата.

Copii, oameni de vârstă avansată.
Деца, хора в напреднала възраст.

Departe de viitor, fără formă şi totuşi în formare au venit ei ca învăţători ai copiilor omului.
От далечното бъдеще, безформени във форма дойдоха те като учители на децата човешки.

Departe de viitor, fara forma si totusi in formare au venit ei ca invatatori ai copiilor omului.
От далечното бъдеще, безформени във форма дойдоха те като учители на децата човешки.

Departe de viitor, fara forma şi totusi în formare au venit ei ca invatatori ai copiilor omului.
От далечното бъдеще, безформени във форма дойдоха те като учители на децата човешки.