Какво е " DESFIINŢATE " на Български - превод на Български

• премахнати
• закрити
• унищожени
• разпуснати

Примери за използване на Desfiinţate на Румънски и техните преводи на Български

Centre desfiinţate.
Заличени Центрове.

Posturile doamnei vor fi desfiinţate.
Личното й домакинство ще бъде разпуснато.

Cum să fie desfiinţate dacă ieri mi le-a dat?
Как може да е прекъснат, ако ми го е дала вчера?

Prin această reformă, au fost desfiinţate.
В резултат на реформите са премахнати.

Toate au fost desfiinţate. Suntem complet expuşi.
Откакто разпуснаха ЧДО сме напълно незащитени.

Congresul şi Senatul vor fi desfiinţate.
Конгресът и Сенатът ще бъдат разпуснати.

Unele dintre ele trebuie desfiinţate înainte de crearea alteia noi.
Някои от тях следва да бъдат закрити, преди да започнем да създаваме нови.

Aceste comisioane nu ar trebui desfiinţate.
Тези такси не трябва да се премахват.

Prejudecăţile sunt desfiinţate, iar, ca în orice poveste frumoasă, binele învinge.
Магията е развалена, и както става в приказките, доброто побеждава.

Toate partidele de opoziţie au fost desfiinţate.
Опозиционните партии бяха премахнати.

Şcoli militare similare au fost desfiinţate şi a fost creată o Academie Militară unificată.
Някои военни училища бяха закрити и бе създадена единна Военна академия.

Colaborarea cu un agent incorect al unei agenţii desfiinţate.
Заговорничете с подсъдим агент от закрита агенция?

Pe de altă parte, 12 milioane de locuri de muncă urmează să fie desfiinţate pentru persoanele care au un nivel mai mic de calificare!
От друга страна, 12 милиона работни места ще бъдат съкратени за тези с по-ниско ниво на квалификация!

Direcţiile de sănătate vor fi reorganizate, nu desfiinţate.
Болниците ще бъдат преструктурирани, а не закривани.

Ca şi la un hipnotizat, în timp ce anumite facultăţi mentale sunt desfiinţate, altele pot fi aduse într-un grad de exaltare extremă.
Подобно на хипнотизирания, при него някои свойства са унищожени, а други могат да бъдат доведени до степен на крайна възбуда.

Toate instituţiile ce susţin acest regim corupt, trebuie desfiinţate.
Всички институции, които подкрепят този престъпен режим, трябва да бъдат закрити.

Taxele vamale rămase în comerţul intracomunitar sunt desfiinţate cu 18 luni în avans faţă de programul stabilit prin Tratatul de la Roma.
Митата, налагани при осъществяване на търговия в рамките на Общността, са премахнати 18 месеца по-рано от предвиденото в Римския договор.

Aceştia va trebui să rabde, pentru că mănăstirile ortodoxe vor fi desfiinţate.
Манастири няма да им позволят това, православните манастири ще бъдат разрушени.

Patrulele de Urgenţă au fost desfiinţate acum 3 luni.
Спешните патрули бяха разпуснати преди три месеца.

Trei ani mai târziu, este clar că unele mituri încă există, iar ele trebuie desfiinţate.
Три години по-късно виждаме, че някои митове все още витаят, но трябва да бъдат заличени.

La Halewood, în Merseyside, au fost desfiinţate 180 de posturi.
В Халиуд в Мърсисайд бяха освободени 180 служители.

În cursul vizitei sale, Merkel a cerut ca"structurile paralele" sârbe din nord să fie desfiinţate.
По време на посещението си Меркел поиска сръбските"паралелни структури" да бъдат премахнати.

Zeci de mii de locuri de muncă au fost desfiinţate în zonele rurale.
Десетки хиляди работни места бяха унищожени в селските райони.

Realitatea e cã nu existã om deştept, este doar o problemã de timp pânã ideile lor sã fie actualizate, modificate sau desfiinţate.
Няма такова нещо като умно човешко същество, просто въпрос на време е текущите идеи да бъдат обновени, променени или изкоренени.

Toate formele de subvenţii la export şi subvenţii de producţie în domeniul agricol ar trebui desfiinţate cât mai curând posibil, iar asta până cel târziu în 2015.
Всички форми на субсидии при износа и производството трябва да бъдат премахнати възможно най-скоро, най-късно до 2015 г.

Realitatea e că nu există om deştept, este doar o problemă de timp până ideile lor să fie actualizate, modificare sau desfiinţate.
Няма такова нещо като умно човешко същество, просто въпрос на време е текущите идеи да бъдат обновени, променени или изкоренени.

Comitetele desfiinţate în conformitate cu art. 7 continuă să îşi îndeplinească atribuţiile până în momentul în care noile CGC-uri încep să funcţioneze în mod efectiv.
Комитетите, закрити в съответствие с член 7, продължават да изпълняват задачите си, докато новите Комитети започнат ефективно да функционират.

Aceştia sunt suspectaţi de legături cu câteva organizaţii criminale recent desfiinţate în Croaţia.
Имената им се свързват с няколко престъпни организации, които наскоро бяха разбити в Хърватия.

Cauzele conflictelor religioase vor fi definitiv eliminate, barierele şi restricţiile economice vor fi complet desfiinţate şi deosebirile excesive dintre clase vor fi abolite.
Причините за религиозните борби ще бъдат трайно изкоренени, икономическите бариери и ограничения ще бъдат напълно отстранени и крещящите материални различия между класите ще бъдат изличени.

Potrivit Endgadget, alte două baze de date similare, gestionate de Universitatea Duke şi Stanford, au fost de asemenea desfiinţate din reţea.
Подобни бази на университетите в Станфорд и Дюк също бяха премахнати от мрежата.