Какво е " DESTINATI " на Български - превод на Български

• предназначени
• писано
• предопределени

Примери за използване на Destinati на Румънски и техните преводи на Български

Noi nu suntem destinati unul altuia.
Не сме предопределени един за друг.

Destinati ambalarii si transportului fructelor.
НАСОЧЕНИ опаковане и доставка ПЛОДОВЕ.

Inlocuieste destinatia cu originea.
Провери предназначението с произхода.

B nu se aplică bateriilor si acumulatorilor portabili destinati să fie utilizati în:.
Не се прилага по отношение на портативни батерии и акумулатори, предназначени за употреба във:.

Am fost destinati să fim împreună.
В сърцето си знаеш, че ни е писано да сме заедно.

Iti amintesti cand ai spus ca unii oameni sunt destinati sa se intalneasca?
Помниш ли когато ми каза, че на някои хора им е писано да се срещнат?

Cele mai ieftine destinatii pentru fiecare luna a anului.
Най-евтините дестинации според месеца от годината.

Mult prea mulți oameni cedează la ideea extrem de irațional că acestea sunt destinati să reușească sau nu.
Прекалено много хора вярват в изключително ирационалната идея, че им е писано да успеят или да се провалят.

Se pare ca suntem destinati unul altuia.
Да, предопределени сме един за друг.

Esti destinatia drumurilor mele. În viata asta si în toate celelalte.
Ти си крайната цел на всички мои пътища в този живот.

Inima mea este destinatia dragostei tale.".
Сърцето ми е определено, за твоята любов.

Sunt destinati pentru transportul si depozitarea diferitelor produse granulate, alimentare sau nealimentare.
Полиетиленовите торбички са предназначени за транспортиране и съхранение на различни гранулирани или прахообразни продукти, храни или нехранителни продукти.

Cei care se pierd, sunt destinati pentru experienta.
Тези, които се губят, са предназначени за опит.

Suntem destinati sa fim impreuna in aceasta lume, si in cea care va urma.
Съдбата е решила да сме заедно в този свят и след това, завинаги.

Viata lui e ca a soldatilor fără arme, destinati să urmărească alt scop în viată.
Животът му е като на войник без оръжие обречен да преследва целта на живота си.

Vara 2012: destinatia ideala de vacanta pentru fiecare zodie.
Лято 2014: Подходящи места за почивка за всяка зодия.

Am crezut ca banii de salvare de acum 2 ani in Septembrie 2008 erau destinati… sa fie dati oamenilor obisnuiti ca noi.
Мислех, че спасителните пари преди две години, през септември 2008-ма, бяха предназначени да отидат за обикновените хора, за нас.

Aceasta este destinatia ideala pentru a amesteca cu localnici.
Това е идеалното място да общувам с местните хора.

Cota redusa va fi aplicata la cel mult 30 de litri de alcool din fructe, anual, pe gospodarie de pomicultor, destinati exclusiv consumului lor personal.
Прилагането на намалената ставка се ограничава до 30 литра плодови спиртни напитки годишно за производствено овощно стопанство, предназначени изключително за тяхно лично потребление.

Acesti bani sunt destinati dezvoltarii rurale.
Останалата сума е предназначена за развитие на селските райони.

Pe de alta parte, Moscova si Belgradul au semnat in ianuarie 2013 un acord de credit in valoare de 800 de milioane de dolari destinati reconstruirii infrastructurii feroviare sarbe.
Че Сърбия има недостиг на средства, през януари 2013 г. Москва и Белград подписаха споразумение за кредит от 800 милиона долара, предназначени за реконструкция на железопътната инфраструктура.

Punta Cana este destinatia perfecta pentru cei care iubesc sportul.
Пунта Кана е идеално място за любителите на този спорт.

O versiune preliminara a raportului Comisiei Europene pentru Bulgaria, citat joi de presa bulgara, prevede blocarea a 600 de milioane de euro destinati Sofiei prin programul PHARE.
Според неокончателната версия на очаквания утре доклад на Еврокомисията за България Брюксел предвижда да блокира близо 600 милиона евро, предназначени за София по програма ФАР за възстановяване на икономиката.

Satul Kalamos este destinatia ideala pentru vacantele voastre in Pelion.
Каламос е идеална дестинация за почивката ви в Пелион.

Pe de alta parte, Moscova si Belgradul au semnat in ianuarie 2013 un acord de credit in valoare de 800 de milioane de dolari destinati reconstruirii infrastructurii feroviare sarbe.
Когато Сърбия изпитва недостиг на средства, през януари 2013 г. Москва и Белград подписаха споразумение за кредит в размер на 800 милиона долара, предназначени за възстановяването на железопътната инфраструктура.

Combustibililor destinati prelucrarii inainte de arderea finala;
Горива, предназначени за преработка преди крайното им изгаряне;

In total, 4,8 miliarde EUR sunt destinati prioritatilor tematice de cercetare.
Общо 4, 8 млрд. евро са предназначени за тематични приоритети в сферата на научните изследвания.

Da, voi sunteti destinati pentru ziua maniei divine, pentru ziua de doliu si de rusine a sufletelor voastre.
Да, вие сте предназначени за деня на божия гняв, за деня на траура и срама на вашите души.

Toti cei 16 electrozi sunt destinati utilizarii interne, in timp ce 3 electrozi din crom sunt destinati special utilizarii externe.
Всички 16 електроди са предназначени за вътрешна употреба, докато 3-те хромирани електрода са предназначени специално за външна употреба.

De asemenea, banii destinati recipientelor specifice sunt toti pe pozitie si vor fi eliberati imediat dupa ce contractele bancare sunt semnate si executate corect.
Освен това, средствата, предопределени за конкретни получатаели са на разположение и ще бъдат преведени веднага, щом банковите договори бъдат подписани и бъдат правилно изпълнявани.