Какво е " DINCOLO DE EA " на Български - превод на Български

• отвъд него
• отвъд нея
• извън нея
• извън него
• извън неговите предели

Примери за използване на Dincolo de ea на Румънски и техните преводи на Български

Dincolo de ea?
Отвъд него?

Trebuie să fie dincolo de ea.
Това е отвъд нея.

Si dincolo de ea, Anglia.
А отвъд него, Англия.

Atunci vezi dincolo de ea.
Тогава погледнете отвъд него.

Deci cauza dispare, pentru că mergeți dincolo de ea.
Така че причината изчезна, защото отивате отвъд нея.

Dacă treci dincolo de ea, atunci se spune că nu ești științific.
Ако преминете отвъд нея, тя ще каже, че това не е научно.

În muzică şi dincolo de ea.
Магията в музиката и отвъд нея.

Dar trebuie să vă previn… cei care au încercat să o găsească… au ajuns la marginea nebuniei… şi chiar dincolo de ea.
Но трябва да ви предупредя. Онези, които избирали да го търсят, били докарвани до ръба на лудостта и отвъд него.

În schimb… se uită dincolo de ea.
Вместо това… те гледат отвъд нея.

Rădăcina de lemn dulce are utilizări documentate din antichitate, de la Grecia antică și Roma până în Evul Mediu și dincolo de ea.
Коренът от женско биле документира употреби от древността, от древна Гърция и Рим до Средновековието и отвъд него.

Dar dacă vrei să mergi dincolo de ea, va trebui să pună o anumită sumă.
Но ако искате да се отиде отвъд него, ще трябва да се постави определена сума.

Să vadă ce există dincolo de ea?
Да погледнеш какво има отвъд тях?

Conectarea tinerilor la nivelul Uniunii Europene și dincolo de ea în vederea creșterii implicării voluntare, a încurajării mobilităților de învățare, solidarității și înțelegerii interculturale;
Свързване на младите хора в целия ЕС и извън него с цел насърчаване на доброволната ангажираност, мобилността с учебна цел, солидарността и междукултурното разбирателство;

O carte despre muzică şi dincolo de ea.
Магията в музиката и отвъд нея.

Monștri fiorosi, întâlniri brutale, și mistere obscure vă vor duce la limita si dincolo de ea.
Нечестиви чудовища, брутални, кървави срещи и мрачни загадки ще ви отведат до границата на лудостта, а дори и извън нея.

Lovitură, care a zburat întregul câmp și decolarea dincolo de ea, se numește un home run limba engleză.
Kick, който отлетя цялото поле и като на разстояние отвъд него, се нарича хоумрън английски език.

Ticăloşii ăştia nu sunt mai presus de lege, ci dincolo de ea.
Тези боклуци не са над закона, ами направо отвъд него.

Tratată suprafața afectată a pielii(poate fi un pic pentru a merge dincolo de ea), pe mediu Înfruntarea 5 minute până la limita maximă;
Обработва засегнатата повърхността на кожата(може да бъде малко да се излезе извън него) за пет минути среда издържат до максималната степен;

Unii oameni de știință susțin omenirea a trecut dincolo de ea.
Някои учени твърдят, човечеството се е преместило извън него.

Dar dacă viaţa ar fi apărut în altă parte a galaxiei sau dincolo de ea, ar fi fost suficiente aceste condiţii?
Но ако се зароди живот другаде в нашата галактика, или извън нея, дали тези условия ще бъдат спазени?

Când atingeți extremele dualității, sunteți aproape deja dincolo de ea.
Когато стигнете до крайностите на дуалността, вие сте почти извън нея.

Adeseori însă, voi vreți să vă despărțiți de formă și să treceți dincolo de ea, să fuzionați cu ceva mai mare, ceva mai înalt.
Често, обаче, вие искате да се откъснете от формата и да проникнете отвъд нея, да се слеете с нещо величествено, нещо по-висше.

Următoarea frontieră include întreaga noastră galaxie şi dincolo de ea.
Следващата стъпка е самата галактика Млечен път, а след това и отвъд нея.

Dar există viață și dincolo de ea.
Приемете обаче че има живот и извън нея.

Dar cei ce Mi s-au predat Mie pot trece cu ușurință dincolo de ea.
Обаче…„Обаче тези, които са Ми се отдали, могат с лекота да преминат отвъд нея.”.

La limita răbdării şi dincolo de ea.
На границата на философията и отвъд нея.

Vederea noastră este aici ca un test pentru a vedea dacă putem vedea dincolo de ea.
Нашето зрение е тук като изпитание дали можем да погледнем отвъд него.

Şi Kara pentru toată planeta. Şi dincolo de ea.
Кара е за всички останали на планетата и отвъд нея.

Ştiinţa studiazã toate aspectele naturii, aflate pe planeta noastrã sau dincolo de ea.
Науката изучава всички аспекти на природата, независимо дали на нашата планета или отвъд нея.

De fapt ar fi teribil dacă am găsi satisfacţie în lumeasimţurilor, deoarece în acest caz nu am mai căuta dincolo de ea, am fidoar legaţi de ea..
Всъщност щеше да е ужасно, ако намирахме удовлетворение в сензорния свят, защото тогава нямаше да търсим отвъд него; щяхме да си седим вързани за него..