Какво е " DINTR-UN PROCES " на Български - превод на Български

• процес

Примери за използване на Dintr-un proces на Румънски и техните преводи на Български

Este o parte dintr-un proces.
Това е част от един процес.

Numai atunci, dintr-un proces calitativ, gînditor, va apărea un rezultat demn de recunoaștere.
Само тогава от качествен, замислен процес ще се появи достоен резултат за признаване.

Evident, cred ca totul face parte dintr-un proces de evolutie pentru mine.
Очевидно мисля, че всичко е част от един процес на еволюция.

Acordul dă posibilitatea ambelor companii să evite costurile suplimentare și nesiguranța rezultate dintr-un proces de arbitraj.
Споразумението позволява и на двете компании да избегнат разходите и несигурността на арбитражния процес.

Au toti banii dintr-un proces sau asa ceva.
Взели парите от съдебен процес или нещо такова.

Votul de astăzi reprezintă doar o etapă dintr-un proces de durată.
Днешното гласуване е само стъпка в рамките на един дългосрочен процес.

Suntem parte dintr-un proces de o mare amploare.
Ние сме част от един огромен процес.

Spectrul revizuit al zgomotului este derivat dintr-un proces simplificat.
Преразгледаният спектър на шума се получава посредством опростен процес.

Ele fac parte dintr-un proces care permite nașterea puilor.
Те са част от процес, който позволява раждането на потомството.

Nu vă speriaţi de disconfortul de acum. Totul face parte dintr-un proces al evoluării.
Не се страхувайте от временния дискомфорт, той е част от процеса.

Stadiul trei va consta dintr-un proces la dimensiuni planetare.
Третата фаза ще повтори процеса на планетно ниво.

Nu ne-am aşteptat la rezultate fabuloase… acest lucru face parte dintr-un proces", a afirmat el.
Не сме очаквали прекрасни резултати… това е част от процеса", заяви той.

Părerea lui este că dintr-un proces poate veni numai rău pentru toți.
Мнението му е, че един процес може да доведе само вреда.

Parteneriatele pentru inovare nu ar trebui să adauge complexitate, ci ar trebui să facă parte dintr-un proces de simplificare.
Партньорствата за иновации не следва да представляват допълнително усложнение, а да бъдат част от процеса на опростяване.

Adesea ieșirea dintr-un proces este de intrare direct la următorul.
Често изхода от един процес се въвежда директно в следващия.

Când mi-ai cerut să te călăuzesc în viziunea ta am acceptat, dar ţi-am spus de asemenea că asta face parte dintr-un proces.
Когато ме помоли да те водя в търсенето на видения, аз се съгласих, но също ти казах, че една част от това е непрекъснат процес.

Să ilustrați pașii sau etapele dintr-un proces sau dintr-un flux de lucru.
Да илюстрирате стъпки или етапи на процес или работен поток.

Ilustrează, de asemenea, în mod clar faptul că reuniunile Consiliului European nu sunt doar un eveniment: ele fac parte dintr-un proces.
Те също така ясно показват, че заседанията на Европейския съвет не са само отделни събития: те са част от процес.

Conform depoziţiei unui martor dintr-un proces antiterorist din Germania din 2005.
Според свидетелски показания на процес в Германия през 2005 г.

Este cunoscut ca un câștig economic sau beneficii economice pentru utilitatea pe care actorul o obține dintr-un proces economic, comercial sau productiv.
Той е известен като икономическа изгода или икономическа полза за полезността, която участникът получава от икономически, търговски или производствен процес.

Forma cronică apare dintr-un proces inflamator acut netratat sau împotriva unui inflamator[…].
Хроничната форма възниква поради нелекуван остър възпалителен процес или на фона на възпалителен[…].

Ide-list-counters pot fi folosite pentru a le extrage dintr-un proces care rulează sau se prăbușește.
Ide-list-counters могат да бъдат използвани, за да ги извлечете от работещ или разбит процес.

Hare Carta Fort a crescut dintr-un proces inclusiv de dezvoltare, care a implicat întreaga comunitate universitară.
Hare харта Fort е нараснал от приобщаващ процес на развитието, която участва целия университетската общност.

Suntheanina este derivată din L-theanină și este o formă redusă care provine dintr-un proces de fermentare brevetat, menit să-i sporească concentrația și potența.
Suntheanine е получен от L-theanine и е редуцирана форма, която идва от патентован процес на ферментация, който е предназначен да повиши неговата концентрация и потентност.

Adesea elementele de iesire dintr-un proces constituie, in mod direct, elementele de intrare in procesul urmator.
Често пъти изходните елементи от един процес образуват непосредствено входните елементи за следващия процес..

Colectarea acestor informații face parte dintr-un proces denumit identificarea problemei sau investigarea acesteia.
Събирането на тази информация е част от процес, наречен определяне на обхвата, или проучване, на проблема.

Soțul sau soția oricărei părți dintr-un proces sunt martori competenți și pot fi obligați să depună mărturie într-o cauză la cererea oricărei părți.
Съпругът или съпругата на лица, които са страни по съдебно дело, са допустими свидетели и могат да бъдат призовани да свидетелстват по искане на всяка от страните.

Suntheanine este derivat din L-teanina și este o formă redusă, care provine dintr-un proces de fermentație patentat care are scopul de a spori concentrarea și eficacitatea sa.
Suntheanine е получен от L-теанин и е намалена форма, която идва от патентования процес на ферментация, който е предназначен за подобряване на концентрация и активност.

Kefirul este un produs probiotic care rezultă dintr-un proces de fermentare care permite creșterea unei serii de bacterii care sunt bune pentru sănătate.
Кефир е пробиотичен продукт, получен от процеса на ферментация, който позволява да се развият редица полезни за здравето бактерии.

Prezenta agendă strategică reprezintă primul pas dintr-un proces care va fi continuat de către instituțiile UE și de către statele membre.
Настоящата стратегическа програма е първата стъпка от процес, който ще бъде доразвит от институциите и държавите членки.