Какво е " DOAR PENTRU O VREME " на Български - превод на Български

• само за малко
• само за известно време

Примери за използване на Doar pentru o vreme на Румънски и техните преводи на Български

Doar pentru o vreme?
Само за малко?

Da, însă doar pentru o vreme.
Да, но само за малко.

Doar pentru o vreme.
Само за малко е.

Vă rog, doar pentru o vreme.
Моля ви, само за малко.

Doar pentru o vreme.
За извесно време.

Mamă, e doar pentru o vreme.
Това е само временно, мамо.

Doar pentru o vreme.
Поне за известно време.

Te rog tată, doar pentru o vreme.
Моля те, само за малко.

Doar pentru o vreme.
Просто за известно време.

Ştii tu, doar pentru o vreme.
Само за извесно време, нали знаеш.

Doar pentru o vreme, până când e? ti mai bine.
Само за малко, докато ти бъдеш по-добре.

Vom pune doar pentru o vreme.
Просто ще утихнем за малко.

Doar pentru o vreme, pânã mã pun pe picioare.
Само за малко, докато си стъпя на краката.

Dar du-te, doar pentru o vreme, OK?
Но сега върви, само за малко, нали?

Lyedecker, dacă… ni te-ai alătura nouă… doar pentru o vreme.
Лайдекър, ако се присъединиш… към нас за малко.

Va fi doar pentru o vreme.
Ще бъдеш само за известно време.

Mă bucur că ai putut veni, chiar dacă este doar pentru o vreme.
Радвам се, че дойде дори и да е само за малко.

E doar pentru o vreme, Mamă;
Само за малко, Майко.

Ştii, am nevoie de un sutien de-al tău, doar pentru o vreme.
Мога ли да взема един от сутиените ти, само за малко.

Va fi doar pentru o vreme, până când termin.
Ще е само временно, докато приключа.

Transfuzia de sânge și consumul de drojdie au ajutat doar pentru o vreme.
Преливането на кръв и пиенето на дрожди помогнаха само за известно време.

Ştiu că e doar pentru o vreme, dar urăsc asta!
Знам, че е за известно време, но ми е омразно!

Tabletele sunt capabile să înnebunească durerea doar pentru o vreme.
Народните средства могат да отстранят болките на болката само за известно време.

Remedii populare doar pentru o vreme filmat simptome de infecție.
Народни средства само за известно време е заснет симптоми на инфекция.

Unii prieteni apar în viaţa ta dintr-un motiv. Alţii doar pentru o vreme.
Някои приятели се появяват в живота ти поради причина… други само за сезона.

Chiar dacă doar pentru o vreme, lectura poeziilor a uşurat puţin vieţile, înainte ca oamenii să revină la anxietatea de a se întreba cum vor face faţă reducerilor salariale, majorării taxelor, diminuării pensiilor şi disponibilizărilor.
Дори и само за известно време поетичното четене малко облекчи живота, преди хората отново да се завърнат към тревожната неизвестност на това, как да се справят с намаленията на заплатите, повишенията на данъците, силно намалените пенсии и съкращенията.

Toate pentru că nu suntem expuși unei alegeri conștiente, ci instinctului, care este satisfăcut doar pentru o vreme.
Защото то се дължи не на осъзнат избор, а на инстинкт, който впрочем се задоволява само временно.

În cadrul testului, lui Super 8 atribuit adesea un efect direct de către utilizatori, care durează doar pentru o vreme în prima oară.
По време на теста, Super 8 често получаваше директен ефект от потребителите, който трае само за известно време.

Singurul lucru care dă 100% rezultat este până în prezent doar dezinsecția apartamentului, fără geluri și acid boric de ajutor, doar pentru o vreme.
Единственото нещо, което дава 100% резултат, е до днес само дезинфекцията на апартамента, не гелове и боринова киселина, само за известно време.

Oamenii sunt adesea rugați să vindece hemoroizii, deoarece medicamentele pe care le cumpără la farmacie iau durere doar pentru o vreme, dar nu vindecă.
Хората често се обръщат към един лечител с искане да излекуват хемороиди, защото лекарствата, които купуват в аптеката, само облекчават болката за известно време, но не го излекуват.