Какво е " DOCTORII NOŞTRI " на Български - превод на Български

• лекарите ни
• нашите доктори

Примери за използване на Doctorii noştri на Румънски и техните преводи на Български

Doctorii noştri.
Лекарите ни.

A venit împreună cu unul dintre doctorii noştri, dr Karev.
Той беше с един от лекарите ни, когато го доведоха- Др. Карев.

Doctorii noştri au consultat-o.
Лекарите ни я прегледаха.

Fiica noastră dragă care şi-a luat răspunderea să îndepărteze doctorii noştri.
Нашата възлюбена дъщеря, която лично се нае да прогони лекарите ни.

Toţi doctorii noştri sunt supravegheaţi.
Следят лекарите.

Da, d-le judecător Statul cere că acuzatul să fie examinat de către doctorii noştri.
Обвинението моли обвиняемият да бъде прегледан от наши лекари.

Doctorii noştri viteji".
Нашите доблестни лекари.

Ştiu că nu suntem într-un oraş mare, dar doctorii noştri nu fac greşeli de astea fatale.
Знам, че не сме в големия град, но лекарите не биха сбъркали комата със смърт.

Doctorii noştri te vor consulta acolo.
Нашите доктори ще те прегледат.

Ca şi hibrid, a contractat o boală nemaivăzută la care, nici măcar doctorii noştri, nu au un răspuns.
Като мелез, тя страда от непозната болест, за която дори лекарите ни нямат лек.

Doctorii noştrii au comandat o serie de teste.
Лекарите ни поръчаха всички изследвания.

Îmi pare rău că te-am reţinut din programul tău dar doctorii noştri nici măcar nu au auzit de un klingonian.
Извинявай, че трябваше да те отстраня от програмата, но нашите доктори дори не са чували за Клингон.

Doctorii noştri au spus astea sunt pentru luat ochii.
Лекарите казват, че това е наслада за окото.

L-am rugat pe generalul Smith să vorbească despre nobila muncă făcută de doctorii noştri în numele nostru, al tuturor, şi pentru viitorul Reichului.
Попитах Obergruppenfuhrer Smith да се говори за благородна дейност, извършвана от нашите лекари от името на всички нас и за бъдещето на Райха.

Oricum, doctorii noştri trebuie să te examineze.
Както и да е, докторите ни трябва да те прегледат.

Doctorii noştri nu înţeIeg cum de ai rămas în viată.
Докторите ни не могат да разберат какво ви поддържа жив.

Unul din doctorii noştri, doctorul Thomas, a dispărut acum câteva ore.
Един от докторите, д-р Томас липсва от 2 часа.

Doctorii noştri au încercat s-o vindece, dar a fost prea târziu.
Нашите лекари пробваха да го оправят, но беше твърде късно.

Sper să nu te superi, dar doctorii noştri trebuie să examineze toţi membrii expediţiilor şi pe vizitatori, dar după asta, poate că vrei să facem un tur complet al oraşului.
Надявам се, нямаш нищо против, че нашите лекари изискват пълен медицински преглед на всички членове на екипа, които не са от планетата и на нашите посетители, но след това може би ще пожелаеш да направим пълна обиколка.

Doctorii noştri nu știu cine suntem, şi nu au destul timp pentru noi.
Лекарите ни нямат никаква представа кои сме и те нямат достатъчно време за нас.

Nici doctorii noştri, nici asistentele noastre, nici striper-ele sexi.
Нито нашите доктори, сестрите или горещите стрийптизьорки.

Doctorii noştri sunt întotdeauna disponibili să discute cu dvs. despre orice simptome.
Нашите лекари са винаги са на разположение, ако проявите някакви симптоми.

Doctorii noştri se vor asigura că vei primi cea mai bună îngrijire medicală pe care o putem oferi.
Лекарите ни ще се погрижат да получите отлично медицинско обслужване.

Doctorii noştri sunt dedicaţi maximizării stării fizice şi stării emoţionale pentru cei în vârstă.
Нашите квалифицирани лекари осигуряват доброто физическо и емоционално здраве на възрастните хора.

Deci, doctorii noştri, nici măcar nu folosesc eficient efectul placebo, nici măcar nu studiază efectul placebo, deşi, în prezent, am putea reduce cheltuielile medicale cu exact o treime, doar folosind efectul placebo.
И нашите доктори не използват ефективно плацебо ефекта и дори не го изучават. Точно сега бихме могли да спестим една трета от разходите за здраве, използвайки само плацебо ефекта.

Doctorii noştri sunt competenţi, educaţi de supraveghetori austrieci, iar serviciul este la nivelul Europei de Vest", a declarat dr. Senad Trnachevic, de la Asociaţia Doctorilor din BiH pentru Transplanturi de Rinichi, publicaţiei SETimes.
Нашите лекари са вещи, обучени са под надзора на австрийски специалисти и обслужването е на нивото на Западна Европа," каза за SETimes д-р Сенад Търначевич от Лекарската асоциация за бъбречни трансплантации в БиХ.

E aceeaşi tehnologie folosită la antrenarea doctorilor noştri.
Това е същата технология, използвана да обучава нашите лекари.

Părinţii noştri, profesorii, doctorii… Toţi ne-au minţit.
Нашите родители, учители, доктори са ни излъгали.

E doctorul copiilor noştri.
Той е лекар на децата ни.

Copilul este tratat de cei mai buni doctori ai noştri.
Бебето се лекува от най-добрите ни лекари.