Какво е " DOCTORII I-AU SPUS " на Български - превод на Български

• лекарят му казал
• доктор му казал

Примери за използване на Doctorii i-au spus на Румънски и техните преводи на Български

În 1989 doctorii i-au spus:.
През 1989 г. лекарите му казаха:.

Doctorii i-au spus ca nu are nimic.
Докторите викат, че му немало нищо.

Din momentul în care doctorii i-au spus că e orb.
От момента в който му казаха лекарите че е сляп.

Doctorii i-au spus dnei Ferrion că va supravieţui.
Лекарите казаха на г-жа Ферион, че ще се оправи.

Până la a 28-a săptămână, doctorii i-au spus fructul, dar acum el este un copil.
До 28-та седмица лекарите я наричаха плод, но сега той е дете.

Doctorii i-au spus să se ferească să mai intre în ring.
Докторите му казаха да не припарва до ринга.

Am avut scarlatină când aveam 2 ani. Doctorii i-au spus mamei mele că nu voi supravieţui.
Имах скарлатина като бях на две, доктора казал на майка ми, че няма да я преживея.

Doctorii i-au spus: Aceste lucruri nu se pot preveni.
Лекарите ми казаха, че не е можело да се предвиди.

A avut o cădere urâtă, şi-a fracturat coloana, iar doctorii i-au spus că niciodată nu va mai putea urca pe taur.
Имаше лошо падане, счупване на гръбнака, и докторите казаха, че никога няма да язди отново.

Doctorii i-au spus că are doar o lună mai mică.
Лекарите му казали, че му остава по-малко от месец.

Haley, ştiu că este greu, dar este viaţa ei, iar doctorii i-au spus că nu mai are mult timp de trăit.
Хейли, знам, че е трудно, но това е нейният живот, а докторите са й казали, че не й остава много време.

Doctorii i-au spus că ar putea să aibă o infecţie la ureche.
Доктор му казал, че има възпаление в ухото.

Am început să vorbim, şi mi-a spus cât de mult voia să fie mamă, că a încercat să rămână însărcinată, dar doctorii i-au spus că nu putea.
Започнахме да говорим и… ми разказа, колко отчаяно опитва да стане майка. Опитвала да забременее, но лекарите й казвали, че няма да успее.

Doctorii i-au spus părinţilor mei că ei nu cred că sora mea o să se mai trezească.
Лекарите казали на родителите ми, че не смятат, че ще се събуди.

Stephen Hawking, care a implinit 74 de ani a doua zi dupa prelegere, traieste cu boala Lou Gehrig de aproape 53 ani- in ciuda faptului ca doctorii i-au spus ca mai are doar doi ani de trait atunci cand a fost diagnosticat in 1963.
Хокинг, който навърши 74 г. един ден след лекцията, живее с моторно-невронно заболяване вече почти 53 години, въпреки че лекарите му казват, че му остават само 2 години живот, когато е диагностициран през 1963 г.

În acest moment doctorii i-au spus că mai are trei luni de viață.
При това положение докторите му бяха казали, че му остават 3 месеца живот.

Doctorii i-au spus, faptul că nu ia calmantele, îi va influenţa recuperarea.
Доктора му е казал като не взима хапчета, се бърка във възстановяването си.

El as spus ca doctorii i-au spus ca are o gena“rara” care i-a facilitat cumva tratamentul.
Той каза, че лекарите му казали, че има"рядък" ген, който по някакъв начин улеснява излекуването му..

Doctorii i-au spus clar ieri, faptul că nu ia medicamente, îi influenţează recuperarea.
Доктора му каза, вчера, като не взима успокоителни, пречи на възстановяването си.

Doctorii i-au spus să înceapă a ține un jurnal pentru a înregistra gândurile și progresele sale.
Лекарите му казаха да започне да държи дневник, за да запише мислите и напредъка си.

Doctorii i-au spus că nu se poate şti cu siguranţă, dar că nu credeau că o să trăiască mai mult de un an sau doi.
Лекарят му казал, че не знае точно, но му остават година или две живот.

Doctorii i-au spus că dacă nu va primi un transplant de inimă în curând, ar putea muri.
Докторите ѝ казват, че ако не промени начина си на живот много скоро може да получи сърдечен удар.

Doctorii i-au spus că în zece ani nu va mai putea să stea în picioare, să meargă sau să se hrănească singur.
Лекарят му казал, че до 10 години няма да може да ходи, да стои прав или да се храни самостоятелно.

Doctorii i-au spus că oasele i-au fost strivite și fracturate în mai multe locuri și că ghipsul a fost pus înainte ca oasele să fie aranjate.
Лекарите ѝ казали, че костите ѝ са смазани и счупени на няколко места и че гипсът е бил сложен, преди костите да са наместени.

Doctorul i-a spus ca e fracturat.
Лекарят му казал, че е пукнат, а не счупен.

Doctorii le-au spus părinţilor mei să mă crească cum li se pare potrivit.
Лекарите казали на родителите ми да ме отгледат какъвто решат.

Pe deasupra, doctorul i-a spus că avut cancer.
На всичкото отгоре, докторът му каза, че е болен от рак.

Doctorul i-a spus asta lui Rex si el l-a crezut.
Докторът е казал на Рекс, че е отровен, и Рекс му повярвал.

Doctorul i-a spus că.
Докторът му казал, че.

Doctorul i-a spus ca trebuie sa faca terapie psihiatrica.
Доктора казва, че трябва да влезе в психиатрия.