Какво е " DOCUMENTELE ENUMERATE " на Български - превод на Български

• документите изброени

Примери за използване на Documentele enumerate на Румънски и техните преводи на Български

Toate documentele enumerate sunt obligatorii.
Всички изброени документи са задължителни.

Entitatile fara personalitate juridica ar trebui sa prezinte documentele enumerate mai sus.
Субекти без правосубектност следва да представят документите, изброени по-горе.

Documentele enumerate în anexa 1 a căror perioadă de valabilitate a expirat.
Документи, изброени в приложение 1, чиѝто срок на валидност е изтекъл.

Fotocopii ale oricăruia dintre documentele enumerate în anexa 1 la prezentul acord;
Фотокопия на всеки един от документите, изброени в приложение 1 към настоящото приложение.

Agenția poate oricând să ceară solicitantului să prezinte documentele enumerate.
Компетентната власт може по всяко време да изиска от заявителя да представи изброените документи.

Fotocopii ale oricăruia dintre documentele enumerate în anexa 1 la prezentul acord;
Фотокопия на който и да е от документите, изброени в приложение 1 към настоящото споразумение.

Dvs. nu puteti refuza să acceptati cererea, cu excepţia cazului când nu sunt reprezentate de către oricare dintre documentele enumerate.
Не може да Ви бъде отказан приема на заявление, с изключение на този случай, когато липсва някой от посочените документи.

Să conțină toate documentele enumerate la punctul 4.1 din prezenta cerere de propuneri;
Да съдържа всички документи, посочени в точка 4. 1 на настоящата покана за представяне на предложения.

Dacă observați neconcordanțe între aceste condiții și oricare dintre documentele enumerate mai sus, vor prevala aceste și condiții.
Ако има някакво несъответствие между тези Условия и всеки един от документите, изброени по-горе, тези условия ще имат предимство.

Documentele enumerate în anexa la prezenta directivă sunt considerate a fi echivalente cu certificatul de omologare, la care se face trimitere în art. 10 alin.(1) a treia liniuţă din Directiva 70/156/CEE.
Документите, изброени в приложението към настоящата директива, се считат равностойни на сертификатто за типово одобрение, към което е направена препратка в член 10, параграф 1, трето тире от Директива 70/156/ЕИО.

Fotocopii(1) ale oricăruia dintre documentele enumerate în anexa I la prezentul acord;
Фотокопия(1) на който и да е от изброените в приложение I към настоящото споразумение документи.

Cerințele generale pentru toți solicitanții includ formularul de cerere completat și taxele plătibile pe lângă documentele enumerate mai jos.
Общите изисквания за всички кандидати включват попълнения формуляр за кандидатстване и дължими такси в допълнение към изброените по-долу документи.

Procesul specific de gestionare a modificărilor pentru documentele enumerate în anexa III la prezentul regulament.
Специфична процедура за управление на промените в документи, изброени в приложение III към настоящия регламент.

Statele membre acordă drept de şedere pe teritoriul lor cetăţenilor menţionaţi la art. 1 care pot prezenta documentele enumerate la alin.
Държавите-членки предоставят правото на пребиваване на тяхната територия на лицата, упоменати в член 1, които са в състояние да представят документите, изброени в параграф 3.

Dacă amnistie dacha nu s-ar fi extins, acesta va fi obligat să pună la dispoziție documentele enumerate autorizație de construcție, care este eliberat de către administrația locală.
Ако дача амнистия няма да бъде продължен, той ще бъде задължен да направи документите, изброени разрешение за строеж, което се издава от местната администрация.

Documentele enumerate la articolul 28 alineatul(5) litera(c) nu se traduc decât dacă instanța hotărăște, în mod excepțional, că anumite documente este necesar să fie traduse sau transcrise pentru a-i permite debitorului să își revendice drepturile.
Документите, посочени в член 28, параграф 5, буква в, не се превеждат, освен ако съдът не реши, че по изключение е необходимо определени документи да бъдат преведени или транслитерирани, за да се даде възможност на длъжника да предяви своите права.

Pentru a spori transparența și pentru a reflecta natura juridică a acestor angajamente, fiecare dintre documentele enumerate și anexate la prezenta decizie vor fi publicate în Registrul federal al SUA.
За да се повиши прозрачността и да се отрази правният характер на тези ангажименти, всеки от посочените и приложени към настоящото решение документи ще бъде публикуван във Федералния регистър на САЩ.

Cererile de subvenţionare prin programe operaţionale, adresate FEOGA, secţiunea"orientare", a investiţiilor care au ca scop îmbunătăţirea condiţiilor de transformare şi comercializare a produselor pescăreşti şi de acvacultură se prezintă în dublu exemplar şi cuprind toate informaţiile şi documentele enumerate în anexe.
Заявленията за отпускане на помощи от ФЕОГА, секция"Ориентиране" под формата на оперативни програми във връзка с инвестициите за подобряване на условията за преработка и търговия с рибни продукти и продукти от аквакултури се представят в два екземпляра и съдържат информациите и документите, посочени в приложенията.

Pentru documentele din străinătate, de cele mai multe ori pentru dovedirea absolvirii formării profesionale(prezentarea materiilor și a numărului de ore, certificate de examinare, diplomă, respectiv toate documentele enumerate la punctul 10) este necesară certificarea autenticității documentelor originale prin apostila de la Haga, respectiv prin legalizarea lor de către ambasada Germaniei.
В повечето случаи потвърждаването на автентичността на оригиналните документи(предмети и часове, сертификати, диплома или всички документи, посочени в точка 10) се изисква легализирането на чуждестранен документ за завършено образование да бъде извършено от германското посолство или чрез Хагски Апостил.

(6) În cazul în care nu se poate prezenta niciunul dintre documentele enumerate în anexele 5a și 5b, reprezentanțele diplomatice și consulare competente ale Muntenegrului întreprind, la cerere, demersurile necesare pentru a chestiona persoana care urmează să fie readmisă fără întârzieri nejustificate și cel târziu în termen de 3 zile lucrătoare de la data la care la care a fost prezentată cererea, în vederea stabilirii cetățeniei persoanei în cauză.
Ако не може да бъде представен никой от документите, изброени в приложение 5а или приложение 5б, компетентните дипломатически и консулски представителства на Черна гора при поискване интервюират лицето, което следва да бъде прието обратно, във възможно най-кратък срок или най-късно в рамките на 3 работни дни от деня на искането, за да установят неговото/нейното гражданство.

Dacă doriţi să călătoriţi în Statele Unite pentru tratament medical, atunci trebuie să fiţi pregătiţi să prezentaţi următoarele documente, în plus faţă de documentele enumerate mai sus şi de cele pe care vi le poate solicita ofiţerul consular:.
Ако желаете да пътувате до САЩ за лечение, тогава трябва да бъдете подготвен да представите следните документи в допълнение към документите, изброени по-горе и тези, които консулското длъжностно лице може да изисква:.

În cazul în care hotărârea este necesară pentru a face o intrare în Registrul maghiar al stării civile, în conformitate cu articolul 21 alineatul(2) din Regulament, cererea de recunoaștere, împreună cu documentele enumerate mai sus trebuie să fie prezentate la registratorul administrator.
Ако признаването на решението е необходимо за вписване в унгарския регистър за гражданско състояние в съответствие с член 21, параграф 2 от регламента, искането за признаване заедно с документите, изброени по-горе, трябва да бъде представено на завеждащия регистратор.

Agenția stabilește modalitățile de gestionare a controlului modificărilor aduse documentelor enumerate în anexa III la prezentul regulament, în conformitate cu următoarele criterii:.
Управлението на промените в документите, изброени в приложение III към настоящия регламент, се въвежда от Агенцията в съответствие със следните критерии:.

Statele membre iau măsurile necesare pentru simplificarea la maximum a formalităţilor şi procedurilor de obţinere a documentelor enumerate în alin.(1).
Държавите-членки предприемат необходимите мерки за максималното опростяване на формалностите и на процедурите за получаване на документите, изброените в параграф 1.

Documentul enumeră doar numărul mare de moduri în care elevii ar putea fi tentaţi să copieze, să mintă, să înşele, şi/sau să fure.
Документа изброява много начини… в които студента може да се изкуши… да лъже, мами или краде.

(1) Fără a aduce atingere legislațiilor interne relevante corespunzătoare, dovada cetățeniei, în temeiul articolului 2 alineatul(1) și articolului 4 alineatul(1), se poate face prin intermediul documentelor enumerate în anexa 1.
Без да се засягат съответните относими национални законодателства, доказателства за гражданство съгласно член 2, параграф 1 и член 4, параграф 1 могат да се набавят чрез документите, изброени в приложение 1 към настоящото споразумение.

Documentele enumeră 75 de monumente culturale şi religioase care au fost distruse sau afectate în timpul conflictului din 1998-1999 din Kosovo şi violenţele ulterioare, sau care pur şi simplu s-au degradat, a declarat UNESCO.
Документът включва 75 културни и религиозни паметника, разрушени или повредени по време на конфликта в Косово през 1998-1999 г. и следващите прояви на насилие, или просто занемарени паметници, съобщи ЮНЕСКО.

În cazul în care nu se ajunge la un consens în legătură cu validarea unei cereri de modificare, agenția transmite Comisiei o recomandare de actualizare a documentelor enumerate în anexa III, însoțită de proiectul noii versiuni a documentului, de cererile de modificare și de evaluarea lor din punct de vedere economic și publică aceste documente pe site-ul său internet.
Ако не може да се постигне консенсус относно утвърждаването на заявка за промяна, Агенцията представя на Комисията препоръка за актуализация на документите, изброени в приложение III, заедно с проекта на новия текст на документа, заявките за промяна и тяхната икономическа оценка и публикува тези документи на своя уебсайт.