Примери за използване на El a propus на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Și el a propus?
И ти предложи?Stai puțin, asta e ceea ce el a propus?
El a propus să ne întâlnim mâine.
Sau a nu vă spun că înainte de el a propus?
Или не El a propus să-l împartă pe din două.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
comisia propunecomisia a propuspropus de comisie
comisia va propuneamendamentele propuseraportorul propunecomisia poate propunepropune modificări
raportul propunepropunerile prezentate
Повече
Използване с глаголи
Nu, dar dezbaterea răspunsul atunci el a propus, nu au o dată am auzit ai spus dragoste.
Не, но имайки предвид отговора El a propus înlocuirea turnului cu un dom.
In cele din urma, in 1915, el a propus ceea ce noi numim acum teoria generala a relativitatii.
El a propus folosirea radiaţiilor muonice ca posibilă soluţie.
Негова беше идеята, че мюонните лъчи са възможното решение.Un tânăr a venit acces- El a propus să îmblânzi dușmanii recente, găsirea fiecare abordarea sa.
Един млад мъж изскочи достъп- Той предложи да укроти последните врагове, намирането на всяка своя подход.El a propus soluții la conflictele de peste Germania și China.
Din acest motiv, el a propus să realocăm o parte din bugetele alocate domeniului altor tipuri de activități.
Поради тази причина той предложи преразпределянето на част от бюджетите, отпуснати за тази област, на други видове дейности….El a propus ca maşina lui să fie folosită, deoarece ar fi o formă mai umană de execuţie.
Предложил машината му да се използва, като хуманна форма на наказание.Pentru a evita acest lucru, el a propus existența unui consiliu de miniștri înmuiat în ideile Iluminismului, care ar împiedica acțiunile egoiste și alte activități despotice.
За да избегне това, той предложи съществуването на съвет от министри, напоени с идеите на Просвещението, който ще предотврати егоистични действия и други деспотични дейности….El a propus să emită o lege care interzice folosirea expresiilor șoviniste incorecte din punct de vedere politic.
Тя предложила да се издаде закон, забраняваш не политкоректните шовинистични изрази.El a propus să renunțăm la ipotezele„potrivite“, care dau o explicație realistă, dar insuficientă.
Той предложил да се откажем от"подходящите" хипотези, които дават реалистични, но недостатъчни обяснения.El a propus MCQ temporizat numit seturi„parașută Roger“ sau„opri trenul“, dar, de asemenea, multe alte activități.
Предлага времеви QCM, игри наречени"парашут Роджър" или"спиране на влака", но и други дейности.El a propus să participe la studiu un grup de 30 de persoane de vârstă, sex, profesie și stil de viață diferite.
Той предложи да участва в проучването група от 30 души от различна възраст, пол, професия и начин на живот.De exemplu, el a propus înființarea unui Consiliu de Sănătate în capitală pentru a face față bolilor infecțioase.
Например, той предложи създаването на здравен съвет в столицата за справяне с инфекциозните болести.El a propus o teorie bazată pe principiul unei structuri ierarhice("Ierarhia nevoilor individului" a lui Maslow).
Той предложи теория, основана на принципа на йерархична структура(„Йерархията на нуждите на индивида“ на Маслоу).El a propus o teorie bazată pe principiul unei structuri ierarhice("Ierarhia nevoilor individului" a lui Maslow).
Той предложи теория, основана на принципа на йерархична структура(„Йерархията на потребностите на личността“ според Маслоу).El a propus unchiul sau a scrie un articol pentru Cosmopolitan, revista care Bernays a reprezentat, intitulat"Locul unei femei mintala in Acasa".
Предлага на чичо си да напише материал за сп. Космополитън, за което работи, със заглавие:"Ролята на женската психика в дома".El a propus introducerea unui moratoriu asupra tuturor legilor din parlament care nu au legătură cu îndeplinirea criteriilor de aderare la NATO şi EU.
Той предложи в парламента да бъде обявен мораториум върху всички закони, които не са свързани с изпълнението на изискванията за присъединяване към НАТО и ЕС.El a propus crearea unei Comunități Europene a Cărbunelui și a Oțelului, ai cărei membri au în comun producția de cărbune și oțel.
С нея той предлага създаването на Европейска общност за въглища и стомана, която предвижда обединяване на производството на въглища и стомана на страните участнички.El a propus metoda sa de colecistectomie, implicând închiderea completă a cavității abdominale după intervenție chirurgicală(până în 1898 în Rusia nu a fost folosită).
Той предложи своя метод на холецистектомия, включващ пълно затваряне на коремната кухина след операция(до 1898 г. в Русия тя не се използва).El a propus tehnica colecistectomia, care implică închiderea completă a cavității abdominale după intervenția chirurgicală(până în 1898 nu a fost aplicată în Rusia).
Той предложи техниката на холецистектомия, с участието на окончателното затваряне на коремната кухина след операция(до 1898 не се прилага в Русия).Domnul Khanna şi cu mine ne întâlnim prima dată. El mi-a propus.
В деня на първата ни среща г-н Кханна ми направи предложение.Apoi, el i- a propus să deschidă o bancă germană de credite,a doua după Reichsbank, dar una care ar fi urmat să emită bancnote doar în lire sterline.
След това предлага да открие германска кредитна банка, втора след,, Raichsbank", която ще емитира банкноти в лири стерлинги.El i- a propus lui Iisus să înceapă numaidecât un lung tur prin centrele pedagogice mondiale pentru a se pregăti să ia conducerea acestui nou proiect.
И той предложи на Иисус веднага да тръгне на дълго пътешествие по световните центрове за просвещение, за да може, получавайки необходимата подготовка, да възглави това начинание.Comună cu un grup de ofiţeri condamnaţi, el le- a propus credincioşilor să citească Acatistul Sfântului Nicolae.
Като се намирал в общакилия с групата офицери осъдени на смърт той предложил на вярващите да прочетат акатиста на св.
