Какво е " ESTE ACELASI CA " на Български - превод на Български

• е същият като

Примери за използване на Este acelasi ca на Румънски и техните преводи на Български

Efectul este acelasi ca mai sus.
Ефекта е същия, като по-горе.

Felul in care se arcuieste piciorul unei femei in timp ce poarta tocuri este acelasi ca atunci cand are orgasm.
Позицията на стъпалото, когато е с обувка на висок ток, е същата като тази, когато жената изпитва оргазъм.

Programul este ACELASI ca in Romania.
Схемата им е същата като в Румъния.

In plus, actioneaza impotriva unei game largi de riduri si efectul de ridicare a pielii este acelasi ca cel accesibil in anumite clinici.
Също, действа срещу широк набор от бръчки и лифтинг въздействието е същото, както лифтинг въздействието, достъпно в определени центрове.

Nivelul este acelasi ca si in 2008.
Резултатите са същите както и през 2008 година.

Procentul de supravietuire la pacientii cu cancer, care administreaza chimioterapie si radiatie este acelasi ca procentul pacientilor care nu sunt supusi unui tratament!
Процента на преживяемост при пациентите с рак, които приемат химиотерапия и радиация е същият, като този на пациентите, които не се лекуват изобщо!

Raspunsul este acelasi ca si la prima intrebare.
Отговорът по същество е същият, както на първият Ви въпрос.

Daca în ziua de luni, mama, foarte destinsa, lasa copilul sa faca tot ce doreste si trece cu vederea greselile, pe care marti le pedepseste aspru, efectul produs asupra copilului este acelasi ca si când culoarea rosie a semaforului ar arata într-o zi STOP si în alta zi TRECEŢI.
Ако в понеделник майката безгрижно прощава всичко на детето, но наказва същите грешки във вторник, ефектът ще бъде като при автомобилиста, за когото червеният светофар днес означава„премини", а утре-„спри".

Tratamentul este acelasi ca la astm.
Лечението трябва да бъде същото като при астма.

Daca intrerupeti tratamentul cu contraceptive, acest risc se reduce, astfel incat la 10 ani de la intreruperea utilizarii contraceptivelor riscul diagnosticarii cancerului de san este acelasi ca la femeile care nu au luat niciodata contraceptive.
Ако прекратите приема на контрацептивни таблетки, това ще понижи Вашия риск, така че 10 години след прекратяване на приема на таблетките, рискът при Вас да бъде диагностициран рак на гърдата е същия както при жени, които никога не са приемали контрацептивни таблетки.

Principiul de operare este acelasi ca si al senzorilor 3D.
Принципът на работа е същия като на 3D сензора.

Meniul este acelasi ca si in prima saptamana, dar pentru masa de pranz puteti adauga 100 grame de carne macra.
Менюто е същото като през първата седмица, но за обяд можете да добавите 100 г постно месо.

Ma bucura ca este acelasi ca inainte de referendum.
Настроенията са същите, както и преди референдума.

Principiul este acelasi ca in cazul telefoanelor mobile- taxele sunt percepute de operatorul national/ autoritatile nationale ale utilizatorului, indiferent in ce parte a Europei se afla acesta.
Принципът е същият като при мобилните телефони- таксата отива обратно при националните оператори/органи независимо от местоположението на плащащия в Европа.

Nivelul de radiatii este acelasi ca si cum ti-ai face o radiografie la dinti.
Нивото на радиация е същият като лъчи Х на зъбите.

Efectul este acelasi ca si cum ati lasa parul sa creasca cateva luni dupa vopsit, dar se poate realiza si in saloane in 2 ore, daca va decideti ca vreti o schimbare mai rapida.
Ефектът е същият като да оставиш косата си да израсне няколко месеца след боядисване, но се постига за 2 часа във фризьорски салон, като сама решаваш колко тона по-светла желаеш да е"промяната".

Acesta este acelasi calibru ca si cele doua le-am colectat de la mama.
Същият калибър като двата куршума, извадени от майката.

Meniul este acelasi ca si in prima saptamana, dar pentru masa de pranz puteti adauga 100 grame de carne macra.
През втората седмица менюто е същото като през първата седмица, но за обяд можете да добавите 100 г постно месо.

Rezultatul este acelasi ca si cand am lasa o felie taiata de mar pe masa din bucatarie timp de o ora.
А това е абсолютно същото като да оставите рибата да престои на масата в кухнята в продължение на няколко часа.

Tratamentul e acelasi ca pentru iradiere.
Лечението е същото като за радиационна болест.

Timpul local este… De fapt e acelasi ca si la Washington. Este 11:16 a.
Часът е, всъщност, също като във Вашингтон, 11: 16, а температурата е 21 градуса.

Astăzi este acelasi echipaj ca atunci când ea.
Същият екипаж е, като тогава, когато тя.

Acesta verset este acelasi numar ca si camera.
Номерът на стиха беше същият, като номера на стаята.

Acest lucru este acelasi model ca Clarice lui, dar am avut-o aranjat.
Това е същия модел като на Кларис, но го пригодих.

E clar ca este acelasi tip.
Със сигурност е същия човек.

Model acest victimei a dezarticulare a fost acelasi ca victima lui.
Този модел на дезартикулация на жертвата е същият като при нашата жертва.

EL nu ar fi Dumnezeu daca nu ar fi acelasi ca atunci de Rusalii.
Той не би бил Бог, ако не беше Същия както тогава на Петдесятница.

X pe 4 este acelasi lucru ca si x/2.
X върху 4 е същото като x/2.

Asta este acelasi lucru, numai ca este om.
Тук е същото, само че става въпрос за човек.