Какво е " ESTE PRACTICATĂ " на Български - превод на Български

• се практикува
• се извършва
• се използва
• се провежда
• се прилага

Примери за използване на Este practicată на Румънски и техните преводи на Български

Bikram yoga este practicată la o temperatură de 35-40º C.
Бикрам йога- тя е практикувана при температура 35-40º C.

Dacă au apărut- o vizită la baie este completă și nu mai este practicată.
Ако те са възникнали- посетете цялата баня и вече не практикувайте.

Bikram yoga este practicată la o temperatură de 35-40º C.
Bikram yoga(Бикрам йога) практикувана при температура 35-40º C.

Acupunctura este o formă a medicinei tradiţionale chineze, care este practicată de secole.
Акупунктурата е форма на традиционна китайска медицина, практикувана от векове.

Este practicată și hrană cu ajutorul clismelor cu diferite amestecuri nutritive.
Практиката е и хранене с клизми с различни хранителни смеси.

Ea garantează democraţia şi libertăţile dacă este practicată în respectul legii şi al instituţiilor.
Тя гарантира демокрация и свободи, ако се провежда в зачитане на законите и институциите.

Înşelătoria este practicată de cel mai sinistru dintre inamici, iezuiţii Romei.
Измамата е извършвана от най-зловещите врагове, римските йезуити.

În ceea ce privește tehnica de Gongbi, Mo Gu este practicată pe hârtie nu absoarbe(Shu Xuan).
Материал и опори Що се отнася до техниката Gongbi, Mo Gu се практикува от не абсорбираща хартия(Shu Xuan).

Când este practicată în mod corect, doar 4% din femei rămân însărcinate.
Когато се използват правилно, 4% от жените ще получат нежелана бременност.

Să ceară, în cazul importului de embrioni congelaţi, din Statele Membre unde vaccinarea este practicată, în plus ca:.
Да изискат при внос на замразени ембриони от държави-членки, в които се извършва ваксинация, допълнително:.

Când este practicată în mod corect, doar 4% din femei rămân însărcinate.
Когато се използва правилно, само 2% от жените ще получат нежелана бременност.

Să interzică introducerea pe teritoriul lor de embrioni proaspeţi din Statele Membre unde vaccinarea este practicată şi.
Да забранят въвеждането на тяхна територия на пресни ембриони от държави-членки, където се извършва ваксинация, и.

Vânătoarea de foci este practicată în Suedia, dar este o vânătoare controlată, de protecţie.
Лов на тюлени се извършва в Швеция, но той е контролиран, защитен лов.

Pentru a obține un efect terapeutic rapid, administrarea intramusculară a AINS în cantitate de 15 mg este practicată în primele 3 zile.
За да се постигне бърз терапевтичен ефект, интрамускулното приложение на НСПВС в количество от 15 mg се практикува през първите 3 дни.

Punerea la dispoziţie parţială este practicată în conformitate cu articolul 4 alineatul(6) din regulament.
Предоставянето на частичен достъп се прилага в съответствие с член 4, параграф 6 от регламента.

În regiunile în care temperatura aerului în timpul iernii scade rareori sub -20 de grade, întreținerea pe durata întregului an de iepure este practicată în afara.
В райони, където температурата на въздуха през зимата рядко пада под -20 градуса, се провежда целогодишна поддръжка на зайци отвън.

(PL) Domnule președinte, flagelarea este practicată în Malaysia din secolul XIX, când Marea Britanie a colonizat această zonă.
(PL) Г-н председател, боят с пръчка се прилага в Малайзия от 19 век, когато Великобритания колонизира региона.

Până acum, cel puţin 200 de milioane de femei şi de fete au fost supuse mutilării genitale, care este practicată în continuare în aproximativ 30 de ţări.
Днес най-малко 200 милиона жени и момичета са били подложени на генитално осакатяване, което все още се практикува в около 30 държави.

Apicultura este practicată în toate statele membre ale Uniunii Europene, iar UE este al doilea mare producător de miere din lume.
Пчеларството се практикува във всички държави-членки на ЕС, а Европейският съюз е вторият по големина производител на мед в света.

Aplicarea unei"jumătăți de cărămidă" în crearea unei baze nu este practicată, dar, totuși, este indicată și în gama generală de opțiuni.
Полагането на"полу-тухла" по време на създаването на базата не се практикува, но въпреки това е посочено и в общия набор от опции.

În plus, este practicată evaluarea funcției motorului prin electrogastrografie(EGG), ultrasunete(cu umplerea preliminară a stomacului cu lichid).
Освен това се практикува оценка на двигателната функция чрез електрогастрография(EGG), ултразвук(с предварително запълване на стомаха с течност).

Pentru bolile complexe, cum ar fi gingivita și candidoză, clătirea gurii este practicată de 4-5 ori pe zi, folosind 150 mililitri de soluție.
При такива сложни заболявания като гингивит и кандидоза, изплакването на уста се практикува 4-5 пъти на ден, като се използват 150 милилитра разтвор.

Ea este practicată de tineri și bătrâni, fără discriminare de gen, de clasă sau religie și a devenit, de asemenea, populară în alte părți ale lumii.
Йогата се практикува от млади и стари, без дискриминация спрямо пол, класа или религия и също стана изключително популярна в други части на света.

Este foarte important pentru sănătate să învețe respira corect. Respirația ciclică profundă și calmă este practicată de yoghini ca remediu pentru cele mai multe boli.
Много е важно здравето да се учи дишайте правилно, Дълбоко, спокойно циклично дишане се практикува от йогите като средство за лечение на повечето заболявания.

Meditaţia este practicată de mii de ani, iniţial fiind utilizată ca mijloc de aprofundare a înţelegerii forţelor sacre, mistice ale vieţii.
Медитация се практикува в продължение на хиляди години, като първоначално е била предназначена за подпомагане осъзнаването на свещените и мистични сили на живота.

Totuși, natura nemiloasă a acestei pedepse ascunde adevărul nerostit cu privire la condițiile tradiționale și natura pedepsei prin flagelare, așa cum este practicată în Malaysia.
Жестокостта на наказанието обаче прикрива неизказаната истина относно традиционните условия и характера на наказанието чрез бой с пръчки, така както се практикува в Малайзия.

Este practicată pentru toaleta zilnică a copiilor, înmuierea crustelor în nas cu aer uscat în cameră, în combinație cu alte medicamente pentru tratamentul rinitei.
Практикува се за ежедневните тоалетни на малки деца, омекотяване на костите в носа със сух въздух на закрито, в комбинация с други препарати за лечение на обикновена настинка.

Utilizarea ultrasunetelor și a radiografiilor este practicată destul de rar, de obicei simptomele specifice ale bolii vă permit să o diagnosticați prin inspecție vizuală.
Използването на ултразвук и рентгенография се практикува рядко, обикновено специфичните симптоми на заболяването ви позволяват да я диагностицирате чрез визуална инспекция.

Este practicată pentru toaleta zilnică a copiilor, înmuierea crustelor în nas cu aer uscat în cameră, în combinație cu alte medicamente pentru tratamentul rinitei.
Практикува се за ежедневните тоалетни на малки деца, омекотяване на коричките в дюзата със сух въздух в стаята, в комбинация с други лекарства за лечение на обикновена настинка.

Această metodă interesantă de tratament este practicată de mult, de vindecători chinezi și ruși și este descrisă în lucrările psihoterapeutului Wilhelm Reich, elevul lui Freud.
Този интересен начин за лечение отдавна се практикува от китайски и руски лечители, а е описан и в делата на Психотерапевтът Вилхелм Райх, ученик на Фройд.