Какво е " ESTE RECOMANDABILĂ " на Български - превод на Български

• е препоръчително
• се препоръчва
• е целесъобразно
• са препоръчителни

Примери за използване на Este recomandabilă на Румънски и техните преводи на Български

Hemodializa nu este recomandabilă în același timp.
Не се препоръчва хемодиализа едновременно.

Uite cîteva motive pentru care nu este recomandabilă.
Но има причини, поради които не се препоръчва.

Nu este recomandabilă folosirea frecventă de către copii.
Не се препоръчва честа употреба от деца.

Răspundeți că folosirea medicamentului este recomandabilă pentru:.
Отговор, че употребата на лекарството е препоръчителна за:.

În politică nu este recomandabilă o asemenea slăbiciune.
Такива резки обрати в политиката не са препоръчителни.

În caz contrar, utilizarea medicamentului nu este recomandabilă.
В противен случай употребата на лекарството не е препоръчително.

Recepția acestora este recomandabilă doar ca parte a terapiei complexe.
Приемането им се препоръчва само като част от сложната терапия.

Există situaţii în viaţă în care suplimentarea cu vitamina C este recomandabilă.
Има някои ситуации в живота, когато витамин C може да е препоръчително.

În plus, pentru mai multă precizie, este recomandabilă înlocuirea acestuia.
Освен това, с цел по-голяма яснота, е необходимо той да бъде заменен.

Întârziere târziu la dvs. NIE Numirea în Spania a numărului nu este recomandabilă.
Завръщането ви късно до вашия NIE Номерът в Испания не е препоръчителен.

Este recomandabilă utilizarea concomitentă a două metode fiabile de contracepţie.
Препоръчва се да се използват заедно две надеждни форми на контрацепция.

De regulă, intervenția chirurgicală în procesul de suprafață nu este recomandabilă.
Като правило не се препоръчва хирургическа интервенция в повърхностния процес.

De asemenea, este recomandabilă anexarea altor documente care să sprijine cererea.
Препоръчително е също така да се приложат и всички други документи в подкрепа на молбата.

OsteLife este una dintre resursele disponibile pentru articulațiile dureroase și este recomandabilă.
OsteLife е един от наличните ресурси за болезнени стави и е препоръчително.

Utilizarea sa este recomandabilă în tratarea și prevenirea lipsei de substanțe vitaminice și minerale.
Употребата му се препоръчва при лечението и предотвратяването на липса на витамини и минерални вещества.

Administrarea concomitentă cu MAMB hepatotoxice sau hematotoxice(de exemplu metotrexat) nu este recomandabilă.
Успоредното приложение на хепатотоксични или хематотоксични БМАЛС(напр. метотрексат) не е препоръчително.

(3) prin urmare, este recomandabilă extinderea şi asupra acestor instituţii a definiţiei instituţiilor de credit prevăzută la art. 1 din Directiva 2000/12/CE.
(3) е препоръчително, следователно, тези институции също да се включат в определението на кредитни институции, посочено в член 1 от Директива 2000/12/EО.

Reprezentantul ONU declară că lansarea prematură a unui nou proces de reunificare a Ciprului nu este recomandabilă.
Според специалния пратеник на ООН преждевременното започване на нов процес за Кипър не е препоръчително.

Supelment are recenzii și recenzii bune pe internet, dar credem că nu este recomandabilă consumarea prea multă a suplimentului.
Supelment има добри отзиви и отзиви в интернет, но ние смятаме, че яденето твърде много, когато се използва добавката, не е препоръчително.

Vrem să vă reamintim că supraîncărcarea sistemului digestiv cu alimente pentru a scăpa de durere nu este recomandabilă.
Искаме да ви напомним, че претоварването на храносмилателната система с храна, за да се освободим от болка, не е препоръчително.

O femeie aflată în situație este recomandabilă să se consulte cu medicul ei responsabil dacă puteți mânca pepene galben în timpul sarcinii sau încă nu merită.
Жена в ситуацията е препоръчително да се консултира с лекуващия си лекар за това дали можете да ядете пъпеш по време на бременност или все още не си струва.

Pentru apartamente, în special mici, pentru a face o zidărie care"fură" o bucată decentă de spațiu, nu este recomandabilă.
За апартаментите, особено малките, за да направите тухлена зидария, която"краде" прилично парче пространство, не е препоръчително.

Închirierea unei macarale astăzi este extrem de costisitoare și este recomandabilă numai când se creează o piscină elegantă și nu doar pentru odihnă în căldură.
Наемането на кран днес е изключително скъпо и е препоръчително само при създаването на шикозен плувен басейн, а не само за почивка в топлината.

Toate sunt obiecte și lucruri care, în principiu, nu au valoare nutritivă și că, probabil, nu este recomandabilă ingerarea.
Всички са предмети и неща, които по принцип нямат хранителна стойност и че вероятно не е препоръчително да се поглъщат.

Admiterea medicamentului"Tadenan" este recomandabilă în primele etape de dezvoltare a BPH și nu poate înlocui intervenția operativă în cazul unei stări neglijate.
Допускането на лекарството"Таденан" е препоръчително в ранните стадии на развитие на БХП и не може да замести хирургическата интервенция в случай на пренебрегвано състояние.

Trebuie înțeles că utilizarea medicamentelor antibacteriene pentru amigdalită cronică este recomandabilă numai în perioadele de exacerbare a bolii.
Трябва да се разбере, че употребата на антибактериални лекарства за хроничен тонзилит се препоръчва само в периоди на обостряне на заболяването.

Utilizarea unui încălzitor electric este recomandabilă numai în bazine mici, calculul puterii sistemului de încălzire poate fi de 3-18 kW. dezinfectarea apei.
Използването на електрически нагревател се препоръчва само в малки басейни, изчисляването на мощността на отоплителната система може да бъде 3-18 kW. дезинфекция на вода.

Întrucât este recomandabilă, totuşi, indicarea metodei speciale prin care recomandarea va fi pusă în aplicare, ţinând cont de cerinţele speciale ale uniunii vamale.
Като има предвид, че е препоръчително да се посочи специалният метод, чрез който то ще бъде осъществено, като се отчитат специфичните изисквания на митническия съюз.

Nu cred că este recomandabilă reducerea valorii anuale generale a amenzilor, pentru că amenzile colectate trebuie folosite pentru punerea în aplicare a mecanismelor de stabilitate.
Не считам, че е препоръчително да се намали общият годишен размер на глобите, защото събраните чрез тях средства трябва да се използват за прилагане на механизми за стабилност.

Dacă păstrarea este recomandabilă în lumina situației noastre juridice(de exemplu, în raport cu perioadele de prescripție aplicabile, cu litigiile sau cu investigațiile autorităților de reglementare).
Дали съхранението е препоръчително в светлината на нашата правна позиция(например по отношение на приложими давностни срокове, спорове или разследвания от регулаторни органи).