Какво е " EU AM DUS " на Български - превод на Български

• отидох
• заведох
• отивам

Примери за използване на Eu am dus на Румънски и техните преводи на Български

Eu am dus maşina.
Аз преметих RV-то.

I-ai zis că eu am dus fetele la motel?
Да му кажа, че карам момичетата на мотел?

Eu am dus fierăstrăul.
Аз носех трион.

Eu avusesem un vis că acopeream ferestrele, apoi eu am dus aceasta la rugăciune împreună cu Kathrynyah.
Имах сън, че затваряме прозорците, след това го взех в молитва с Катриниях.

Eu am dus-o în camera unde stătea întreaga grupă care a venit în audienţă şi am spus:.
Заведох я в стаята, където седеше цялата група, записала се за преглед, и казах:.

Erai tu, de fapt, zicând cum au găsit copilul ăla mort, acolo, şi am crezut că nu o să mă crezi dacă ţi-aş fi spus că eu am dus cutia atât de aproape de locul ăla.
Казвахте как сте намерили мъртвото дете на паркинга и си помислих, че няма да ми повярвате, че съм хвърлил кашона толкова близо до мястото.

Dacă aş fi sunat la poliţie, şi voi le-aţi fi găsit, apoi ar fi existat raporturi spunând că eu am dus o fată în cameră, şi nu puteam risca să afle soţia mea.
Ако бях извикал ченгетата, и вие ги откриехте, щеше да има доклади, в които да се споменава, че съм закарал момиче в стаята си. Не можех да си позволя жена ми да научи.

Sper ca Nicolas să accepte despărţirea mea de el, pentru că în fantezia mea, când i-am spus, nu a putut accepta aşa ceva, mi-a cumpărat un avion, iar eu am dus-o pe Jennifer Lawrence acasă.
Надявам се Никалъс да приеме раздялата ни добре, защото в моите представи той не приема"не" за отговор, купува ми самолет и откарвам Дженифър Лоурънс до дома й.

Duane era plecat, aşa că eu m-am dus până la bar.
Дюан си замина, и аз отидох в един бар.

Mi-a dat-o mie şi eu m-am dus la Ignacio.
Даде ми го и аз отидох при Игнасио.

Eu l-am dus acolo.
Заведох го там.

Nu eu m-am dus la el.
Не отидох аз при него.

Faptul că eu m-am dus nu schimbă asta.
Това, че си отивам, няма да я промени.

Wes a sunat şi eu m-am dus.
Уес се обади, аз отивам.

Ea s-a dus la munca, eu m-am dus la munca.
Тя отиде на работа, аз отидох на работа.

Te-ai întors să-ţi citeşti ziarul, iar eu m-am dus la lucru.
След това отново се зачете във вестника, а аз отидох на работа.

Daeso şi eu ne-am dus la peştera secretă de sub Mt. Sumi.
Десо и аз отидохме в тайният затвор под планината Суми.

Eu m-am dus cu el.
Сама тръгнах с него.

S-a întors pe străzile din Kinshasa, eu m-am dus la hotel. Mă gândesc la el acum, acum.
Той продължи по улиците на Киншаса; аз отидох в хотела си. Сега мисля за него.

Când am auzit ca bate din nou I-am spus copiilor sa se uite la câine, şi eu m-am dus la uşa din faţă.
Когато пак чух почукването, помолих децата да отидат при кучето, а аз отидох при вратата.

O terminase cu el, relaţia era distrusă… iar eu m-am dus acolo şi am reparat-o.
Беше приключила с него. Раздялата им беше непоправима, а аз отидох там и оправих нещата.

Hughes i-a spus fiicei lui să se ducă acolo dacă vine cineva să întrebe de el, iar eu m-am dus să întreb.
Хюс казал на дъщеря си да отиде там, ако някой разпитва за него. И аз отидох да разпитвам.

Bremer şi Dessau au rămas la Riga şi eu m-am dus în oraşul Saldus.
Бремер и Десау останаха в Рига, останалите от нас, отидоха в Салдус.

Deci, în timp ce Randy a dus-o pe Joy acasă în siguranţă, eu m-am dus acasă la părinţii mei să repar maşina care trebuia să fie a mea acum 20 de ani.
И така, докато Ранди, водеше Джой към дома й, аз отидох в дома на родителите си, за да ремонтирам колата, която трябваше да бъде моя Още преди двайсет години.

Era o fată frumoasă care plângea ca naiba, iar eu m-am dus la ea şi i-am oferit o batistă, dar nu aveam batistă, nici măcar un şerveţel, aşa că am… mi-am scos tricoul şi i l-am dat.
Красиво момиче, което се скъсваше от плач. Отидох до нея и и предложих кърпичка, но нямах такава. Дори хартиени кърпички нямах, затова си свалих фланелката и и я дадох.

Au vrut să fie bine îngrijit, dar halucinaţiile lui au fost prea mult pentru ei. L-am convins pe Jeffrey că şi-a pierdut minţile. Eu l-am dus în Haven ca să fie internat.
Те искаха да се грижат добре за него но неговите халюцинации дойдоха в повече за неговите близки убедихме Джефри че си е изгубил ума и го заведох в Хейвън да го хоспитализират.

Uşa era deschisă, aşa că am văzut ce se întâmplase. Karen a sunat la poliţie, iar eu m-am dus şi am găsit bebeluşul.
Вратата беше отворена, затова, хъм, когато видяхме какво се е случило, ние, ъъъ… е, Карън, Карън се обади на полицията, а аз отидох и намерих бебето.

M- am dus acolo făcând pe grozavul şi pe curajosul.
Отидох там, правех се на"г-н Голяма Работа", смел.

M- am dus la Lila după răspunsuri şi m-am ales cu alte întrebări.
Отидох при Лайла за отговори, но всичко което получих бяха нови въпроси.

M- am dus la biserică şi nimeni înca nu s-a înscris pentru copilul Isus.
Отидох в църквата и никой не се е записал за бебето Исус.