Примери за използване на Fi prevăzut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Spunem că ceasul morţii nu poate fi prevăzut.
Че часът на смъртта не може да се предскаже.Care va fi prevăzut anual în legea bugetului de stat.
Тя трябва да се определя ежегодно в Закона за държавния бюджет.Un astfel de efect al acțiunii, nu poate fi prevăzut.
Този ефект на действие не може да се предвиди.Suportul electrodului poate fi prevăzut cu un buton de alimentare.
Държачът на електрода може да бъде снабден с бутон за захранване.Utilizat în conformitate cu destinaţia sa sau într-un mod care poate fi prevăzut în mod rezonabil.
Хората също превеждат
Controlul medical poate fi prevăzut ca parte a sistemului naţional de sănătate.
Наблюдение на здравето може да се осигури като част от националната здравна система.Axiale sau maxilarului hidraulic radial poate fi prevăzut pe segmentul;
Аксиален или радиален хидравличен челюст може да бъде предоставена на сегмента;(3) Controlul medical poate fi prevăzut ca parte a sistemului național de sănătate.
Наблюдение на здравето може да се осигури като част от националната здравна система.Utilizat în conformitate cu destinaţia sa sau într-un mod care poate fi prevăzut în mod rezonabil.
Modelul Opel Cascada poate fi prevăzut cu jante cu dimensiuni cuprinse între 17” şi 20”.
Новият Opel Cascada може да бъде оборудван с колела с диаметър от 17 дo 20 цола.Bine, am rămas însărcinată într-o vară, când aveam 25 ani,și n-a fost ceva pe care eu și soțul meu să-l fi prevăzut.
(3) Controlul medical poate fi prevăzut ca parte a sistemului național de sănătate.
Наблюдението на здравето може да бъде предвидено и като част от националната здравна система.Acesta poate fi ușor de tăiat cu un cuțit și pur și simplu stivuite,în care acesta poate fi prevăzut ca un fund sau suprapus.
Тя може лесно Viitorul poate fi prevăzut și crimele prevenite înainte de a fi comise.
Убийствата са елиминирани- бъдещето е предвидимо и виновниците са наказвани още преди да извършат убийствата.În fiecare zi,învăţăm mai muIt despre ce poate şi nu poate fi prevăzut din substanţa misterioasă care este ADN-uI nostru.
Всеки ден научаваме все повече какво може да предскаже тайнственото съединение- нашето ДНК.R: Fiecare vehicul va fi prevăzut cu un calendar și harta rutelor zilnice cuinstrucțiuni deghidare detaliate și puncte de interes.
A: Всеки автомобил ще бъде снабден с дневен график и маршрут на картата с подробни указания и точки на интерес.Și dacă ai Skype tu și însoțitorii dvs., va fi prevăzut cu un plin de viață"seară militar-strategic!".
И ако имате Skype вас и вашите спътници, ще бъдат снабдени с оживена"военно-стратегическо вечер!".Cine ar fi prevăzut vreodată să ajung la acest moment Când sunt recunoscătoare că femeile au fost lăsate în ignoranţă?
Кой би предсказал някога, че ще дойде момента* когато ще съм признателна, че се отнасят с жените така?Există o referire la faptul că acest lucru poate fi prevăzut și de alte acte normative, aparent de natură subordonată.
Има препратка към факта, че това може да бъде предвидено и от други нормативни актове, очевидно от подчинен характер.Desigur, va fi prevăzut și un cadru pentru cooperarea dintre autoritățile competente din statele membre și Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe.
Разбира се, ще бъде предоставена и законодателна рамка за сътрудничество между компетентните органи в държавите-членки и Европейския орган за ценни книжа и пазари.A fost un accident, cu consecinţe nedorite care totuşi putea fi prevăzut dacă n-aţi fi fost atât de emotiv.
Това е инцидент, с непредвидими последици, които все пак могат да бъдат предвидени, ако не бяхте толкова емоционални.Dacă doriți, vă va fi prevăzut cu comandarea rapidă și de livrare anonim, plata- atunci când primesc, este foarte posibil zilele de reduceri.
Ако искате, ще ви бъде предоставена с бърза поръчка и анонимен доставка, плащане- при получаване, това е напълно възможно дните на отстъпки.Puteţi alege să practice până la 10 cuvinte,dar dacă numărul lor nu face 10 va fi prevăzut cu număr adecvat de cuvinte pentru a efectua 10.
Можете да изберете да практикува до 10 думи,но ако броят им не прави 10 ще бъдат снабдени с подходящ брой думи, за да направи 10.Studenții care nu vorbesc limba rusă va fi prevăzut cu un curs introductiv un an, în limba rusă, înainte de înscrierea în cursuri de gradul/ programelor.
Студентите, които не говорят руски, ще бъдат осигурени с един годишен курс на уводната на руски език преди записване в специалности/ програми.În cazul în care numărultotal de cuvinte, fără succes, finalizate nu face zece, va fi prevăzut cu cuvinte aleatorii suplimentare pentru a compensa zece.
Ако общият брой нанеуспешно завършени думи не направи десет, ще бъдат снабдени с допълнителни произволни думи, за да образуват десет.Și acest lucru putea fi prevăzut acum 20 de ani, imediat după venirea la putere a puțin cunoscutului veteran al serviciului de securitate, Vladimir Putin.
Всичко това можеше да бъде предсказано преди 20 години, веднага след като на върха на властта беше поставен слабоизвестният ветеран от службите за сигурност Владимир Путин.Un vas apă de adâncime mică poate fi prevăzut, dar a verifica zilnic, și curățați-l după cum este necesar.
Плитки води ястие може да се предвиди, но проверете го ежедневно и го чисти както În cazul în care este necesar, un subsistem poate fi prevăzut de mai multe STI, iar o STI poate stipula pentru mai multe subsisteme.
Където е необходимо, една подсистема може да бъде обхваната от няколко ТСОС, а една ТСОС може 
