Какво е " FLERUL " на Български - превод на Български

• усет
• нюх
• инстинкти
• усещане
• усета
• интуицията
• атмосфера

Примери за използване на Flerul на Румънски и техните преводи на Български

Şi apoi… flerul.
И освен това… усетът.

Printul are flerul tactic al tatălui său.
Принцът има тактическия нюх на баща си.

Ce-ţi spune flerul?
Какво ти говори инстинкта?

Iar uneori, flerul meu… e de rahat!
А понякога инстинктът ми е много зле!

Cred că ţi-ai pierdut flerul.
Започнал си да губиш усет.

Flerul meu spune că era Frank Underwood.
Имам чувството, че е бил Франк Ъндърууд.

Nu ţi-ai pierdut flerul, Chang.
Не си загубил нюх, Ченг.

Flerul meu mi-a zis că a fost Rivkin, nu Ziva.
Инстинктът ми ми каза, че е Ривкин, а не Зива.

Asta îmi spune flerul meu.
Така ми подсказва интуицията.

Flerul lui Vreeland nu a dat greş nici de această dată.
Нюхът на де Хаделн този път не го подведе.

Poate deoarece îți fură flerul.
Може би, защото ти краде моментите.

Tu ai analizele, eu am flerul meu. Nu înghit chestia asta.
Вие си имате тестове, аз си имам инстинкти.

Ştii ce-mi spune mie flerul?
Знаеш ли какво ми казват моите инстинкти?

Flerul meu îmi spune că nu vei mai avea probleme.
Усета ми ми казва, че няма да имате повече проблеми.

Cu siguranţă Oliver nu şi-a pierdut flerul dramatic.
Оливър не е изгубил усета си за драматичност.

Dacă flerul nu mă-nşală, vor aduce ostaticul aici.
Ако интуицията не ме лъже, държат го като заложник тук.

Daca nu arestez pe careva repede, imi pierd flerul.
Ако скоро не пипна някого, ще загубя ореола си.

Discutați cu flerul data viitoare și întrebați ce tip sunteți.
Разговаряйте с бръснаря следващия път и питайте какъв тип сте.

Surprindeţi-vă familia şi prietenii cu flerul dumneavoastră creativ.
Изненадайте семейството и приятелите си със своя творчески усет.

Mai adaugă şi câteva pahare de şampanie, şi dacă nu mi-am pierdut flerul.
Добави няколко чаши шампанско и не съм пропуснал отметката.

Dar e ca şi cum, flerul artistic al lui Marika îl pune aşa într-o balanţă.
Но сякаш артистичният плам на Марика някак си го разбалансира.

Nu te vei plictisi aici, iar inteligența și flerul tău creativ vor fi cultivate.
Тук никога няма да ти омръзне, а твоята интелигентност и творчески усет ще бъдат подхранвани.

Bucurați-vă de flerul mediteranean acasă cu rețeta de supă de pește toscană.
Насладете се на средиземноморски усет у дома с рецептата за тосканска рибна супа.

Perfect pentru sărbătoare: nuanțele pastel delicate și ochiurile mari cusute determină flerul aerisit și ușor al acestui faznic la modă.
Перфектен за празника: Деликатните пастелни нюанси и голямото зашити окото определят ведрото и светло усещане на тази модерна масичка.

Creştinismul a fost comercializat cu tot flerul şi tam-tam-ul pe care Statele Unite l-au demonstrat în comerţ şi industrie.
Християнството се рекламирало с нюх и предприемчивост, присъщи на търговията и индустрията на САЩ.

Realizate cu flerul caracteristic şi o stilizare elegantă femeile cu gusturi fine se aşteaptă la asta din partea blănurilor Russeks.
Изработка с изключетелен нюх и елегантен стил могат да очакват жените, отличаващи се с вкус, от Ръсек.

Adevăratele stimulente pentru lucru sunt pasiunea, flerul, a ajuta, a întâlni oameni, a dori să înveţi.
Истинските стимули на работата са страст, усет, помогането, срещата с хора, желанието за учене.

Abilitățile și flerul creativ de a utiliza make-up pentru a exprima emotiile, transforma fețe și înfățișeze caracter.
Уменията и творчески усет да използват грим, за да изразят емоции, трансформиране лица и обрисуват характер.

Mai târziu, flerul lor excelent a venit la îndemână pentru a lucra în poliție, iar apoi- s-au recalificat în câini însoțitori.
По-късно техният отличен нюх беше полезен за работа в полицията, а след това- те се превърнаха в придружители.

Leipzig oferă flerul unic al unei metropole moderne cu o viaţă culturală variată, cartiere pline de viaţă şi multe posibilităţi pentru activităţi sportive şi petrecerea timpului liber.
Лайпциг предлага уникалната атмосфера на големия град с една многообразна културна сцена, оживени жилищни квартали и много възможности за спортни мероприятия и прекарване на свободното време.