Какво е " УСЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• simţul
• simțul
• flerul

Примери за използване на Усета на Български и техните преводи на Румънски

Усета й.
Sinestezia ei.

Губиш си усета, а?
Îţi pierzi simţul, nu?

Къде ти е усета за приключения?
Unde ți-e simțul aventurii?

А Той ти е дал усета.
Şi ţie ţi-a dat talent.

Изгубил си усета си вече.
Ti-ai pierdut indemanarea.

Губя усета си.- Не мисля.
Cred că mi-am pierdut îndemânarea.

Вие имате усета, не аз.
Domnule dvs aveţi şarmul, nu eu.

Запази ли усета към хубавото вино?
Acum poţi aprecia un vin bun?

Сега какво ти казва усета за Ганик?
Ce-ţi spune instinctul despre Gannicus?

Mak е загубил усета си за бизнес!
Mack si-a pierdut simturile de afacerist!

Радвам се, че не съм изгубил усета си.
Mă bucur să aflu că am rămas dibaci.

Разчитал е на усета и опита си.
El s-a bazat pe intuiţie şi experienţă.

Мислят, че съм си загубил усета, Лу.
Lumea crede că mi-am pierdut talentul, Lew.

Да, усета му за ориентация го предаде.
Da, simțul său de direcție a lasa-l în jos.

Явно е развил усета си към пицата.
Se pare că şi-a dezvoltat un gust pentru pizza.

Че не можем да се доверим на усета ти.
Am învăţat să nu ne încredem în semnele tale.

Оливър не е изгубил усета си за драматичност.
Cu siguranţă Oliver nu şi-a pierdut flerul dramatic.

Надявам се да не съм изгубил усета си за това.
Sper că nu mi-am pierdut îndemânarea.

Подценихме усета на Ръсел да намира идоли.
Am subestimat capacitatea lui Russell de a găsi Idolul.

Усета ми ми казва, че няма да имате повече проблеми.
Flerul meu îmi spune că nu vei mai avea probleme.

Или губи усета си, или ние ставаме по-добри.
Fie ea isi pierde indemanarea, ori noi devenim mai buni.

Как бих могъл да споделя усета си за Рим, разбирането си за Рим?
Cum aș putea să împărtășesc cum simt Roma, cum înțeleg Roma?

Усета ти е грешен, Джейн, много грешен, защото той е напълно влюбен в мен.
Simţurile tale sunt tocite, Jane, foarte tocite, pentru că e complet îndrăgostit de mine.

Доверете се на усета си и се следвайте взаимно.
Aveţi încredere în instinctele voastre şi urmaţi-vă unul pe celălalt.

Когато децата твърде рано започнат да рисуват НЕЩО, тогава те губят усета за живота, тогава в тях се надига усещането за мъртвото.
Dacă începem devreme să pictăm ceva, copilul pierde simţul viului, iese la suprafaţă simţul pentru ceea ce este mort.

Необходимостта от фантазията, усета към истината, чувството за отговорност- ето трите основни сили, които представляват същинския нерв на педагогиката.
Nevoia de fantezie, simţul pentru adevăr, simţ de răspundere, acestea sunt cele trei forţe care sunt nervii pedagogiei.

Цели 25 години агент Мериуедър е изострял усета си за опасност и е забелязвал всичко необичайно.
În ultimii 25 de ani, agentul Merriweather şi-a rafinat capacitatea de a simţi pericolul. Simţea ce era neobişnuit.

Неговите вариации в човешката група почти винаги са били обвързани с други основни дейности- с моралния смисъл, с характера и най-вече с усета за красивото.
Variațiile sale într-un grup omenesc sînt aproape întotdeauna legate de celelalte activități de bază: caracterul, simțul moral și uneori chiar de simțul frumosului.

Разпространението на фалшиви новини е отражение на една култура, изгубила усета си за истина, която изкривява фактите в името на задоволяването на конкретни интереси.
Proliferarea «fakenews» este expresia unei culturi care a pierdut simţul adevărului şi care supune faptele intereselor sale particulare.

Основан през 1979, Центъра за обучение комбинира Кафе Дизайн и Еспресо Училището, за да създаде място където страстта за кафето среща традиционното и усета за иновация.
Fondat în 1979, Centrul de Formare combină Designul de cafea și Scoala Espresso, pentru a crea un loc unde pasiunea pentru cafea întâlnește tradiția și flerul pentru inovație.

Как да използвам "усета" в изречение

Когато стане възрастен, човек губи чувството си за хумор, както губи зъбите, косата и усета си за мода.

Всъщност не усета за спокойствие и изчистеното ухание на гора ме изтеглиха навън, а именно писъка на сокола.

Смущения в регулацията на кръвообращението,на сърдечната дейност,на усета за равновесие,на говора.При по-високи дози - смърт поради парализа на дишането.

Негативизмът на цялото общество до толкова ни задушава, че тотално сме загубили усета си за добро. Тъжно, но факт.

От къде черпите вдъхновение за новите си колекции? Следвате ли световните модни тенденции или по-скоро залагате на усета си?

"Три дни усета за сигурност и увереност се засилваше в мен. Благодаря Ви за всичко, което видях и направих."

Те имат много общо в стремежа си към лукса, усета към красивото, демонстрират големи творчески способности и изискан стил.

„В астрологията Венера отговаря за хармонията и красотата. Влияе върху усета ни за хармония, ред и порядък“, коментира тя.

Да малките деца го могат, затова големите искат да се докоснат до тях (физически). Усета за допир е най-чист.