Какво е " GUVERNULUI ROMÂNIEI " на Български - превод на Български

• румънското правителство
• на правителството на румъния

Примери за използване на Guvernului româniei на Румънски и техните преводи на Български

Viteza reprezintă hotărârea Guvernului României şi a Parlamentului României..
Скоростта е следствие от волята на румънското правителство и парламент.

Anul trecut în iunie au avut loc catastrofe naturale şi astăzi, în septembrie 2009, fondurile încă nu au fost distribuite Guvernului României.
Румъния беше поразена от природни бедствия през месец юни миналата година. Към момента, през септември 2009 г., фондовете все още не са отпуснати на румънското правителство.

Vrem să confirmăm disponibilitatea guvernului României pentru viitoare contacte”, a spus el.
Ние искаме да потвърдим готовността на правителството на Румъния за продължаване на контактите”, добави той.

Jourova a cerut guvernului României să"regândească modul de acțiune propus, să deschidă dezbaterea, să construiască un consens privind calea de urmat și să protejeze independența sistemului judiciar și să intensifice lupta împotriva corupției".
Юрова призова румънското правителство да"преосмисли курса на предложените действия, да започне дебат, да изгради консенсус за пътя напред, да защити независимостта на съдебната система и да засили борбата срещу корупцията".

Această lansare a avut loc printr-un miting în fața Palatului Victoria(sediul Guvernului României), sub sloganul„România lucrului bine făcut”.[42].
Откриването ѝ се състои пред двореца Виктория(седалището на румънското правителство), под мотото„Румъния на добре свършената работа“.[22].

Comisia Europeană cere Guvernului României lămuriri suplimentare privind modificările propuse la legile justiției.
Европейската комисия също поиска от румънското правителство повече детайли около предложените промени в законодателството.

Această lansare a avut loc printr-un miting în fața Palatului Victoria(sediul Guvernului României), sub sloganul„România lucrului binefăcut”.
Откриването на предизборната му кампания се състоява пред двореца„Виктория“(седалището на румънското правителство) под мотото„Румъния на добре свършената работа“.

Şi mai vreau să cer Guvernului României să înceteze să pună în pericol lupta contra corupţiei, pentru că această situaţie afectează procesul luării de decizii în cazul Bulgariei şi Croaţiei.
В същото време германският политик призова румънското правителство да спре да поставя под риск борбата с корупцията, като предупреди, че това засяга решението, взето и по случаите с България и Хърватия.

Acţiunea face parte din Strategia Naţională de Acţiune Comunitară(SNAC), o iniţiativă a Guvernului României, care sprijină integrarea copiilor cu dizabilităţi în societate.
Действието е част от Националната стратегия за действие на Общността(SNAC), инициатива на румънското правителство, което подкрепя интеграцията на децата с[…].

Preşedintele României, Traian Băsescu, şi Primul Ministru, Călin Popescu Tăriceanu, au participat duminică(31 decembrie) la Bucureşti la ceremonia oficială de arborare a steagului Uniunii Europene la Palatul Victoria, sediul guvernului României.
Румънският президент Траян Бъсеску и премиерът Калин Попеску Таричану присъстваха на официалната церемония по издигането на флага на ЕС пред двореца"Виктория", седалище на румънското правителство в Букурещ в неделя(31 декември).

Dorim să confirmăm deschiderea guvernului României pentru continuarea contactelor”, a spus Titus Corlăţean.
Ние искаме да потвърдим готовността на правителството на Румъния за продължаване на контактите”, добави той.

Funcționând inițial în sedii improprii(patru încăperi dintr-o casă de locuit de pe strada Gării, demolată ulterior), muzeul a obținut clădirea monument istoric de pe strada Ionașcu, nr. 73, din fața Catedralei orașului, casa Deleanu, unde a funcționat până în 1997, când a obținut, prin Hotarârea Guvernului României clădirea Palatului Administrativ.
Първоначално функционира в несвойствени седалища(четири помещения в жилищна къща на улица Гърий, впоследствие разрушена), музеят придобива сградата- исторически паметник на улица Йонашку, номер 73, пред Катедралата на града, къща Деляну, където функционира до 1997 година, когато придобива, чрез решение на Румънското правителство сградата на Административната палата.

Anunțul oficial în acest sens, comunicat și guvernului României, a fost făcut pe 8 martie de către președintele PE, Antonio Tajani.
Официалното съобщение за това, предадено на румънското правителство, бе направено на 8-ми март от председателя на ЕП Антонио Таяни.

Recent, Asociația Euroregiunii Siret-Prut-Nistru a cerut guvernului României să includă construirea unui pod la Leova(oraș în R. Moldova)- Bumbăta, ca proiect prioritar în lista proiectelor economice bilaterale și să inițieze elaborarea unui studiu de fezabilitate pentru a căuta posibilități de restaurare a unor poduri existente anterior peste Prut între România și Moldova, informează portalul internet infomarket. md.
Неотдавна Асоциацията на еврорегиона Сирет-Прут-Днестър поиска румънското правителство да включи строежа на мост между молдовския град Леова и румънското село Бумбъта като приоритет в списъка с двустранни икономически проекти, също и да започне разработка на технико-икономическа обосновка с оглед възстановяване на съществували по-рано мостове през р. Прут между Румъния и Молдова, информира infomarket. md.

Acţiunea face parte din Strategia Naţională de Acţiune Comunitară(SNAC), o iniţiativă a Guvernului României, care sprijină integrarea copiilor cu dizabilităţi în societate.
Действието е част от Националната стратегия за действие на Общността(SNAC), инициатива на правителството на Румъния, която подкрепя интеграцията на деца с[…].

Dar, desigur, primim regulat documente și contribuții din partea guvernului României referitoare la progresele înregistrate de reforme și de procesele juridice și încercăm să fim la curent cu ultimele evoluții.
Но, разбира се, ние редовно получаваме информация и принос от българското правителство за напредъка на реформите и правните процеси, и се стремим да сме възможно най-актуални.

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale anunță că, datorită eforturilor diplomatice și ale Guvernului României din ultima perioadă, a fost deschisă piața de export pentru ovine cu Republica Iran.
Министерството на земеделието и развитието на селските райони съобщава, че в резултат на дипломатическите усилия и на румънското правителство в последно време пазарът за износ на овце с Република Иран е отворен.

Decizia a fost luată după ce a expirat termenul limită dat Guvernului României pentru a face aranjamentele necesare în vederea onorării plăţii datoriilor.
Решението е било взето след изтичане на крайния срок, даден на правителството на Румъния, за да предприеме необходимите стъпки за изплащане на задълженията.

După un vot secret dramatic, moţiunea de cenzură împotriva guvernului României a eşuat miercurea trecută(3 octombrie), lipsindu-i 12 voturi pentru a fi adoptată.
След драматично тайно гласуване миналата сряда(3 октомври) предложеният вот на недоверие срещу румънското правителство се провали, като за успеха му не достигнаха 12 гласа.

Principele Radu Duda a ocupat funcția de reprezentant special al Guvernului României pe probleme de integrare, cooperare și dezvoltare durabilă până în septembrie 2008.
През септември същата година е назначен за специален представител на румънското правителство по въпросите на интеграцията, сътрудничеството и устойчивото развитие- позиция, на която остава до септември 2008.

Consiliul de Asociere va fi prezidat, pe rind, de cîte un membru al Guvernului României şi un membru al Consiliului Comunităţilor Europene, în conformitate cu prevederile cuprinse în regulile sale de procedura.
Съветът за асоцииране се председателства последователно от член на Съвета на Европейския съюз и от член на правителството на Ливан в съответствие с условията, предвидени в процедурния му правилник.

Guvernul României a căzut.
Правителството на Румъния падна.

Guvernul României nu s-a implicat cu nimic.
Правителството на Румъния не се намеси с нищо.

Vezi raportul integral aici: Guvernul României.
Виж цялата статия тук: Правителството на Румъния падна.

Depozitarul prezentei convenții va fi Guvernul României.
Депозитарят на този протокол е правителството на Румъния.

A căzut Guvernul României.
Падна правителството на Румъния.

Micula v Guvernul România.
Срещу правителството на Румъния.

Au intervenit atunci guvernele României și Italiei.
Намесиха се правителствата на Румъния и Италия.

A Guvernelor României.
Правителствата Румъния от.

Sursa: Guvernul României….
Източник: Правителство на Шотландия….