Какво е " ИСПАНСКОТО ПРАВИТЕЛСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• guvernul spaniol
• guvernul spaniei
• guvernului spaniol
• autoritatile spaniole
• executivul spaniol

Примери за използване на Испанското правителство на Български и техните преводи на Румънски

Испанското правителство.
Către guvernul Spaniei.

Тя представлява испанското правителство.
Reprezintă guvernul Spaniei.

Светът видя насилието, което ни предложи испанското правителство.
Lumea a vazut aceste violente comise de guvernul spaniol.

Испанското правителство се надява че не ви трябва повече разум от това.
Guvernul Spaniei speră să nu aveţi o judecată sănătoasă în acest caz.

Референдумът беше обявен за нелегален от испанското правителство, а избирателната активност е била само 43%.
Referendumul a fost declarat ilegal de autoritatile spaniole, iar prezenta la vot a fost de numai 43%.

В 1977 испанското правителство взе решение относно правната регламентация на хазарта.
În 1977, spaniolă guvernul a decis asupra reglementării legale a jocurilor de noroc.

Допитването обаче бе обявено за незаконно от испанското правителство и в него участваха само 43 процента от имащите право на глас.
Referendumul a fost declarat ilegal de autoritatile spaniole, iar prezenta la vot a fost de numai 43%.

Испанското правителство е на мнение, че вторият етап от проверката, определен в посоченото решение Aranyosi и Căldăraru, е приложим.
În opinia guvernului spaniol, a doua etapă a examinării definite în Hotărârea Aranyosi și Căldăraru menționată este aplicabilă.

Най-популярната дестинация за румънците обаче е Испания, най-вече защото испанското правителство поема част от разходите за настаняване.
Cea mai populara destinatie este, insa, Spania, mai ales pentru ca Executivul spaniol suporta o parte din costurile de cazare.

Скоро инфанта Исабела получава покана от испанското правителство да се завърне в двора като първа дама и престолонаследница.
După scurtă vreme, Infanta Isabella a fost chemată de guvern în Spania ca Prima Doamnă de la curte și ca moștenitoare prezumptivă a coroanei spaniole.

Пучдемон посочи още, че не се опитва да избяга от отговорност, но няма да се завърне в Испания докато не получи“гаранции” от испанското правителство.
Cu toate acestea, Puigdemont a afirmat că nu se va întoarce în Spania până când nu va primi„garanții” din partea guvernului de la Madrid.

Испанското правителство заяви по-късно в петък, че ще спре всякакви опити за продължаване на процеса на независимост на автономната област Каталуния.
Guvernul de la Madrid a anunțat că va bloca orice încercare de continuare a procesului de independență în Catalonia.

Ние сме принудени да правим това, което не искахме“, заяви пред журналиста официалният представител на испанското правителство в Каталония Енрик Мело.
Am fost obligați să facem ceva ce nu am vrut să facem”, a spus la o conferință de presă reprezentantul guvernului spaniol în Catalonia Enric Millo.

Проектът разярени еколози но също завърши испанското правителство надежди за ресурс с масло да окаже подкрепа на страната и продават в чужбина.
Proiectul furios ecologiştii, dar, de asemenea, sa încheiat speranţele de guvernul spaniol pentru o resursă de ulei pentru a sprijini ţară şi vinde în străinătate.

Каталонското правителство иска да проведе консултативен референдум за държавност на 9 ноември, но испанското правителство заявява, че той е незаконен.
Catalanii si liderii lor politici vor sa sustina un referendum pe 9 noiembrie, pe care insa Guvernul Spaniei il declara neconstitutional.

(EN) Г-н председател, бих желал да изразя дълбоката си загриженост във връзка с отношението на испанското правителство, което не разрешава употребата на каталонски език в този Парламент.
Dle preşedinte, doresc să-mi exprim profunda îngrijorare cu privire la atitudinea guvernului spaniol, care nu permite utilizarea catalanei în acest Parlament.

Испанското правителство ще продължи процедурите, описани в член 155 от Конституцията, за възстановяване на законността в каталунското самоуправление", се казва в изявление на централните власти.
Guvernul Spaniei va continua procedurile instituite de articolul 155 din Constituţie pentru a restabili ordinea legală în Catalonia”, se arată în comunicatul premierului Rajoy.

На проведеното на 29 септември 2016 г. съдебно заседание се явяват представителите на Stichting Brein, на г‑н Wullems, на испанското правителство и на Европейската комисия.
În ședința desfășurată la 29 septembrie 2016 s‑au prezentat reprezentanții Stichting Brein, ai domnului Wullems, ai guvernului spaniol și ai Comisiei Europene.

Испанското правителство одобри в петък указ, с който да наеме 1 735 нови държавни служители, които да се справят с последиците от Brexit, особено в областта на граничния и митнически контрол, пише Reuters.
Guvernul spaniol a aprobat vineri un decret privind angajarea a 1.735 de noi funcționari publici pentru a face față consecințelor Brexit-ului, în special în ceea ce privește controlul frontierelor și al vămilor, relatează Reuters.

При условие че запитващата юрисдикция евентуално извърши последващи проверки, от писменото становище на испанското правителство следва, че Tribunal Supremo(Върховен съд) е взел предвид изложените по-долу факти.
Sub rezerva eventualelor verificări ulterioare de către instanța de trimitere, din observațiile scrise ale guvernului spaniol reiese că Tribunal Supremo(Curtea Supremă) a ținut seama de elementele prezentate în continuare.

Отбелязвам приноса ви и ви уверявам, че испанското правителство, което ще заема ротационното председателство на Европейския съюз до 30 юни, ще работи с вас за постигане на едно по-устойчиво бъдеще за всички ни.
Iau notă de contribuţiile dvs. şi vă asigur că guvernul spaniol, care va deţine Preşedinţia prin rotaţie a Uniunii Europene până la 30 iunie, va colabora împreună cu dvs. în vederea asigurării unui viitor mai durabil pentru noi toţi.

Испанското правителство заяви, че споразумението за Брекзит, което вчера беше отхвърлено в британския парламент, е било"на-доброто възможно" и предупреди, че предоговарянето му"ще доведе до опасен сценарий", предаде Асошиейтед прес.
Acordul Brexitului respins de parlamentarii britanici a fost”cel mai bun posibil”, iar o redeschidere a negocierilor”ar conduce la un scenariu periculos”, avertizează Guvernul spaniol, relatează The Associated Press.

В това отношение е без значение, че в настоящия случай установената в испанското право максимална продължителност на седмичното работно време, както поддържа испанското правителство, е по-благоприятна за работника от предвидената в член 6, буква б от Директива 2003/88.
Este irelevant în această privință faptul că timpul de lucru maxim săptămânal reținut, în speță, de dreptul spaniol este, după cum susține guvernul spaniol, mai favorabil lucrătorului decât cel prevăzut la articolul 6 litera(b) din Directiva 2003/88.

Не е напълно ясно,, дали испанското правителство постави някои условия на окончателния сделката- като се има предвид стратегическото значение на компанията Hispasat и на, че сателитен капацитет се използва за целите на отбраната.
Nu este foarte clar, dacă guvernul spaniol a pus unele condiții privind tranzacția finală- având în vedere importanța strategică a companiei hispasat și, această capacitate prin satelit este utilizat în scopuri de apărare.

В Европа се засилва тревогата във връзка с евентуалното обявяване на независимост от страна на регионалния парламент в Каталуния и реакцията на испанското правителство, която може да изостри и без това най-тежката политическа криза в Испания от десетилетия насам.
Convorbirea semnalează ingrijorarea în privinţa unei posibile declaraţii de independenţă a Cataloniei de către Parlamentul regional şi în legătură cu posibila reacţie a Guvernului spaniol, ce ar putea exacerba ceea ce este considerată a fi deja cea mai gravă criză politică din Spania din ultimele decenii.

Натиснете секретар на испанското правителство 26 На януари от специално изявление на факта на одобрение на евентуална продажба на компанията, посочва,, че решението"дава възможност на фирмата Atlantia да се конкурират за този актив".
Secretarul de presă al Guvernului spaniol 26 Ianuarie a făcut o declarație specială privind faptul de aprobare a unei eventuale vânzări a companiei, subliniind, că decizia„dă companiei Atlantia oportunitatea de a concura pentru acest activ“.

Ищецът в главното производство и испанското правителство посочват, че правата по смисъла на член 5, параграф 2, букви а и б от Директивата относно информационното общество трябва да принадлежат на главния режисьор в качеството му на автор на филма.
Reclamantul din acțiunea principală și guvernul spaniol arată că drepturile în sensul articolului 5 alineatul(2) literele(a) și(b) din Directiva 2001/29 trebuie să revină realizatorului principal în calitate de autor al filmului.

Ищецът в главното производство и испанското правителство обаче считат националната правна уредба, с която се създава законова презумпция, че главният режисьор е предоставил на филмовия продуцент съответните права на използване чрез договор, за съвместима с изискванията на правото на Съюза.
În opinia reclamantului din acțiunea principală și a guvernului spaniol, o reglementare națională în temeiul căreia se prezumă legal că realizatorul principal a acordat în temeiul contractului producătorului filmului drepturile de utilizare corespunzătoare este totuși compatibilă cu dispozițiile de drept al Uniunii.

Как да използвам "испанското правителство" в изречение

Испанското правителство настоява, че икономиката се възстановява и ще създаде нови работни места през 2014 година.

Испанското правителство ще предприеме действия, ако управляващите в Барселона се опитат да прокарат референдума за независимост

Испанското правителство иска премиера на Каталуния да изложи пред парламента предложението си за произвеждането на рефер…

Испанското правителство поиска конституционният съд да обяви за незаконен референдума за независимост на Каталуня, съобщи “Ройтерс.”

ЕС категорично подкрепя испанското правителство в казуса с Каталуния,заявявайки, че това е вътрешен въпрос на Испания.

Испанското правителство започна процеса за суспендиране на автономията на Каталуния, заяви премиерът след правителствено заседание, предаде "Ройтерс".

Испанското правителство оспорва съдебно преизбирането на Пудчемон за лидер на Каталуния – Българи в Испания | ИСБИ

Испанското правителство изпрати в Каталуния полицаи, чиято задача беше да затварят изборните секции и да конфискуват бюлетините.

34. Ищцата и ответниците по главното производство, австрийското, италианското и испанското правителство и Комисията представят писмени становища.

Както в много други направления, испанското правителство се поправи и в миграционната си политика, пише в. “Мундо”.