Какво е " HEMORAGICE GRAVE " на Български - превод на Български

• сериозни случаи на кървене

Примери за използване на Hemoragice grave на Румънски и техните преводи на Български

Incidenţa evenimentelor hemoragice grave în studiile PROWESS şi ENHANCE este prezentată mai jos.
По- долу е представена честотата на сериозните случаи на кървене в проучванията PROWESS и ENHANCE.

Rezultatele studiului principal au demonstrat ca Obizur a fost eficace in tratarea episoadelor hemoragice grave la adultii cu aceasta tulburare.
Резултатите от основното проучване показват, че Obizur е ефективен за лечение на епизоди на сериозно кървене при възрастни, страдащи от нарушението.

Incidenţa evenimentelor hemoragice grave(grad ≥ 3) a apărut la 2,2% din totalul pacienţilor trataţi cu trastuzumab emtansine, în studiile clinice.
Тежки хеморагични събития(степен ≥ 3) са възникнали при 2, 2% от всички пациенти, лекувани с трастузумаб емтанзин в клинични изпитвания.

Pacienţi care au necesitat administrarea a ≥ 3 unităţi de masă eritrocitară pe zi timp de 2 zile consecutiv, fără identificarea locului hemoragiei 3 În studiul ENHANCE, 6 pacienţi au înregistrat multiple evenimente hemoragice grave în timpul perioadei de administrare(94 evenimente observate la 85 pacienţi).
Пациенти, при които се е наложило приложението на ≥ 3 единици еритроцитна маса дневно за 2 последователни дни без установено мястото на кървене 3 В проучването ENHANCE шест от пациентите са имали по няколко случая на сериозно кървене за периода на инфузиране на изследваното лекарство(94 случая, наблюдавани при 85 пациента).

Evenimente hemoragice grave au apărut cu frecvențe scăzute joase și similare în cele două grupe de tratament(placebo 1,4%; Ofev: 1,3%).
Сериозни събития, свързани с кървене, се наблюдават с ниска и подобна честота в двете лекувани групи(плацебо: 1, 4%; Ofev: 1, 3%).

În studiul ADDRESS, procentul de pacienţi care au înregistrat evenimente hemoragice grave, în funcţie de locul hemoragiei, a fost similar cu cel observat în studiul PROWESS.
В проучването ADDRESS, процентът третирани пациенти със случай на сериозно кървене според мястото на кръвоизлива е подобно на това, наблюдавано в проучването PROWESS.

Incidenţa evenimentelor hemoragice grave cu Xigris a fost mai mare la pacienţii cu intervenţii chirurgicale recente[în decurs de 30 zile] faţă de pacienţii„ de secţie medicală” fără intervenţii chirurgicale vezi pct.
Честотата на случаите на сериозно кървене с Xigris е по- висока при пациенти със скорошна(в последните 30 дни) операция, отколкото при пациенти на консервативно лечение без операциявж. точка 4.

Alte reacţii adverse În general, în cadrul aceluiaşi studiu, evenimentele adverse non- hemoragice grave au fost raportate cu o frecvenţă similară la pacienţii trataţi cu eptifibatidă şi cei trataţi cu placebo.
Други нежелани реакции Като цяло, в същото изпитване сериозни нежелани събития, различни от кървене, са докладвани в една и съща степен при пациентите на лечение с ептифибатид и тези на лечение с плацебо.

Evenimente hemoragice grave în timpul perioadei de studiu de 28 zile În studiul PROWESS, incidenţa evenimentelor hemoragice grave pe perioada de studiu de 28 zile a fost de 3, 5% pentru pacienţii trataţi cu drotrecogin alfa(activat) respectiv 2, 0% pentru cei trataţi cu placebo.
Сериозни случаи на кървене през 28- дневния период на проучването Честотата на случаите на сериозно кървене по време на 28- дневния период на проучване в проучването PROWESS е била 3, 5% при пациентите на дротрекогин алфа(активиран) и 2, 0% при.

În timpul perioadei de infuzie în studiile PROWESS şi ENHANCE incidenţa evenimentelor hemoragice grave cu Xigris a fost numeric mai mare la pacienţii cu intervenţii chirurgicale recente[în decurs de 30 zile] faţă de pacienţii fără intervenţii chirurgicale PROWESS:.
В периода на инфузия при проучванията PROWESS и ENHANCE честотата на случаите на сериозно кървене при Xigris е числено по- висока при пациенти със скорошна(в рамките на 30 дни) операция, отколкото при пациенти без операция PROWESS:.

Evenimente hemoragice grave în timpul administrării Tabelul următor prezintă procentul de pacienţi în studiile PROWESS şi ENHANCE care au înregistrat evenimente hemoragice grave în timpul perioadei de administrare a medicaţiei de studiu(definită ca durata perfuziei plus următoarea zi calendaristică după terminarea perfuziei) în funcţie de locul hemoragiei.
Сериозни случаи на кървене по време на инфузиите Таблицата по- долу представя процента на пациентите в PROWESS и ENHANCE със сериозни случаи на кървене посредством мястото на кървене за периода на инфузия на проучваното лекарство(дефиниран като продължителност на инфузията плюс пълния следващ календарен ден след края на инфузията).

În studiul deschis ENHANCE, incidenţa evenimentelor hemoragice grave pe perioada de studiu de 28 zile a fost de 6, 5% şi incidenţa hemoragiilor la nivelul SNC pe perioada de studiu de 28 zile a fost de 1, 5%.
В отвореното проучване ENHANCE честотата на случаите на сериозно кървене по време на 28- дневния период на проучване е била 6, 5%, а честотата на хеморагиите в ЦНС по време на 28- дневния период на проучване е била 1, 5%.

În studiul ADDRESS, evenimentele hemoragice grave au inclus orice hemoragie letală, orice hemoragie care a pus viaţa în pericol, orice hemoragie la nivelul SNC sau orice eveniment hemoragic evaluat de către investigator ca fiind grav.
В проучването ADDRESS, случаите на сериозно кървене включват всяко фатално кървене, всяко животозастрашаващо кървене, всяко кървене от страна на ЦНС или всеки случай на кървене, оценен от изследователя като сериозен.

Siguranţa şi eficacitatea administrării OBIZUR pentru tratamentul episoadelor hemoragice grave la pacienţi cu hemofilie dobândită cu anticorpi inhibitori autoimuni împotriva factorului VIII uman au fost investigate într-un studiu prospectiv, nerandomizat, deschis pe 28 de pacienţi.
Безопасността и ефикасността на OBIZUR при лечението на сериозни кръвоизливи при пациенти с придобита хемофилия с автоимунни инхибиращи антитела срещу човешки фактор VIII са проучени при проспективно, нерандомизирано, открито изпитване.

În aceste studii, evenimentele hemoragice grave au inclus orice hemoragie intracraniană, orice hemoragie care a pus viaţa în pericol sau a fost letală sau orice eveniment hemoragic care necesită administrarea a ≥ 3 unităţi de masă eritrocitară pe zi timp de 2 zile consecutiv sau orice eveniment hemoragic considerat de către investigator ca fiind grav.
В тези проучвания сериозните случаи на кървене включват всяко вътречерепно кървене, всякакво животозастрашаващо или фатално кървене, всякакъв случай на кървене, изискващ преливане на ≥ 3 единици еритроцитна маса дневно за 2 последователни дни, или какъвто и да е случай на кървене, преценен като сериозен от изследователя.

În studiul controlat placebo ADDRESS, incidenţa evenimentelor hemoragice grave pe parcursul perioadei de studiu de 28 de zile a fost de 51(3, 9%) în grupul de pacienţi trataţi cu drotrecogin alfa(activat) şi respectiv de 28(2, 2%) pentru grupul de pacienţi trataţi cu placebo(p=0, 01).
В плацебо- контролираното проучване ADDRESS честотата на случаите на сериозно кървене по време на 28- дневния период на проучването е била 51(3, 9%) и 28(2, 2%) при пациентите, лекувани с дротрекогин алфа(активиран) и плацебо, съответно(p= 0, 01).

Incidenţa evenimentelor hemoragice grave apărute în timpul administrării(definită ca ziua 0 până la ziua 6 a studiului) a fost 31(2, 4%) în grupul de pacienţi trataţi cu drotrecogin alfa(activat) şi respectiv, 15(1, 2%) în cel tratat cu placebo(p=0, 02).
Честотата на случаите на сериозно кървене по време на инфузията(определени като ден на изследването 0 до ден на изследването 6- ти, включително) са били 31(2, 4%) и 15(1, 2%) при пациенти, третирани с дротрекогин алфа(активиран) и плацебо, съответно(p= 0, 02).

Evenimentele hemoragice letale la nivelul SNC, evenimentele hemoragice grave(pe perioada de perfuzare şi pe perioada de studiu de 28 de zile), evenimentele adverse grave şi amputaţiile majore au fost similare atât în grupul drotrecogin alfa(activat) cât şi în grupul placebo.
Сходни са фаталните събития на кървене в ЦНС, сериозните събития на кървене(по време на инфузия и през 28- дневния период на изследване), сериозните нежелани събития и големите ампутации в групите на дротрекогин алфа(активиран) и плацебо.

Evenimentele hemoragice au inclus evenimente hemoragice grave, evenimete hemoragice evaluate de către investigator ca posibil legate de medicaţia de studiu, evenimente hemoragice asociate cu necesitatea unei transfuzii de masă eritrocitară şi evenimente hemoragice care au condus la întreruperea definitivă a medicaţiei de studiu.
Случаите на кървене включват случаи на сериозно кървене, случаи на кървене, оценени от изследователя като вероятно свързани с изпитваното лекарство, случаи на кървене, свързани с необходимостта от трансфузия на еритроцитна маса и случаи на кървене, които водят до трайно прекъсване на изпитваното лекарство.

Obizur a fost investigat intr-un studiu principal care a cuprins 28 de pacienti adulti cu hemofilie dobandita cauzata de anticorpi impotriva factorului VIII care prezentau un episod hemoragic grav.
Obizur е изследван в едно основно проучване, обхващащо 28 възрастни пациенти с придобита хемофилия, причинена от антитела срещу фактор VIII, при които има сериозен епизод на кървене.

Obizur a fost investigat într-un studiu principal care a cuprins 28 de pacienți adulți cu hemofilie dobândită cauzată de anticorpi împotriva factorului VIII care prezentau un episod hemoragic grav.
Obizur е изследван в едно основно проучване, обхващащо 28 възрастни пациенти с придобита хемофилия, причинена от антитела срещу фактор VIII, при които има сериозен епизод на кървене.

Alte reacţii adverse grave raportate mai puţin frecvent(< 2%) au inclus septicemie neutropenică, pneumonie, trombocitopenie şi evenimente adverse hemoragice(cum este hemoragia cerebrală).
Други по- рядко съобщавани тежки нежелани реакции(< 2%) включват неутропеничен сепсис, пневмония, тромбоцитопения и кръвоизливи(напр. мозъчен кръвоизлив)..

Important: Auto-tratamentul cu hemoroizi hemoragici poate duce la consecințe foarte grave!
Важно: Самолечението за кървене от хемороиди може да доведе до много сериозни последствия!

Erupție hemoragică, care se manifestă timp de 1-2 zile(în cazuri grave, imediat după debutul bolii, uneori- 3 zile sau mai târziu).
Хеморагичен обрив, който се проявява 1-2 дни(в тежки случаи веднага след началото на заболяването, понякога 3 дни или по-късно).

Dacă un vas explodează în cap, atunci aceasta este o boală foarte gravă, care se numește accident vascular cerebral hemoragic.
Ако корабът се пръсне в главата, това е много тежко заболяване, което се нарича хеморагичен инсулт.

În cele două studii placebo controlate, 9 pacienţi au raportat un eveniment hemoragic care a fost considerat ca fiind grav(5[6, 0%] pacienţi care primeau tratament cu romiplostim, 4[9, 8%] pacienţi care primeau tratament cu placebo);(Risc relativ[romiplostim/ placebo]= 0, 59; IÎ 95%=(0, 15; 2, 31)).
При двете плацебо контролирани изпитвания 9 от пациентите съобщават за събитие на кървене, което е счетено за сериозно(5[6, 0%] ромиплостим, 4[9, 8%] плацебо); съотношение на шансовете[ромиплостим/ плацебо]= 0, 59; 95% CI=(0, 15, 2, 31).

O creștere a conținutului de acid lactic poate fi confundată cu boli grave(șoc hemoragic, insuficiență ventriculară stângă);
Увеличение на съдържанието на млечна киселина може да се приеме за сериозни заболявания(хеморагичен шок, остра левокамерна недостатъчност);

Cel mai frecvent eveniment hemoragic a fost epistaxisul, dar nu de intensitate gravă..
Най-честото събитие, свързано с кървене, е епистаксис, който не е бил сериозен.