Какво е " IMPLICĂ UN RISC " на Български - превод на Български

• включва риск
• е свързано с риск
• включва опасност
• води до риск

Примери за използване на Implică un risc на Румънски и техните преводи на Български

Banii tăi implică un risc mai mare.
Твоите пари включват повече риск.

Binar opțiuni de tranzacționare implică un risc.
Търговия с двоичен опции носи риск.

Tranzacționarea CFD-urilor implică un risc semnificativ de pierdere.
В търговията със CFD има значителен риск от загуба.

Acestea implică un risc extrem de scăzut de alergii şi funcţionează pentru majoritatea utilizatorilor.
Те налагат нисък риск от алергия и работят за повечето хора.

Suntem absolut încrezători în poziţia noastră, dar procesul implică un risc pentru ambele părţi.
Ние сме абсолютно уверени в позицията си но процеса излага на риск и двете страни.

Orice activitate fizică implică un risc și de-a v-ați ascunselea nu este diferit.
Всяка физическа активност включва риск, а криеницата не се различава.

Cu toate acestea, tratamentul chirurgical fără un motiv bun implică un risc inutil pentru pacienți.
Въпреки това, хирургичното лечение без основателна причина носи ненужен риск за пациентите.

O înăsprire monetară implică un risc pentru un nou declin în țările emergente.
Затягането на монетарната политика е свързано с риск от нов спад в развиващите се държави.

În ciuda ușurinței aparente, a procesuluiAlbirea dinților este o procedură foarte importantă și complexă, care implică un risc.
Въпреки очевидната лекота, процесътИзбелването на зъби е много важна и сложна процедура, включваща риск.

Să încredințeze lucrările care implică un risc special numai personalului calificat corespunzător;
Да възлагат работите, включващи особен риск, само на служители с подходяща квалификация;

Copiii trebuie reprezentați sub supravegherea adultului atunci când un produs sau o activitate implică un risc de siguranță.
Децата трябва да бъдат показвани под надзор на възрастни, когато някой продукт или дейност са свързани с риск за безопасността.

Transmiterea infecției: Amniocenteza implică un risc de transmitere a infecțiilor severe la copilul tau.
Предаване на инфекцията: Амниоцентезата носи риск от предаване на тежки инфекции на Вашето бебе.

Atașamente care anulează dorința dialogului, a aspectului, a contactului fizic și a oricărui tip de responsabilitate comunicațională care implică un risc".
Приложения, които анулират желанието за диалог, на външния вид, на физическия контакт и на всякакъв вид комуникационна отговорност, която води до риск".

Procedura de mediere nu implică un risc pentru siguranța dumneavoastră și nu există niciun pericol ca efectuarea acestea să vă cauzeze noi pierderi materiale sau morale;
Процедурата по медиация не включва риск за Вашата безопасност, нито е налице опасност, че провеждането ѝ може да Ви причини нови имуществени или неимуществени загуби;

Totuși, într‑un mod comparabil cu aceste situații, AdWords creează un link către marcă, astfel încât cumpărătorii să obțină informații care nu implică un risc de confuzie.
Независимо от това по начин, който е сравним с тези положения, AdWords създава връзка с марката, за да получат потребителите информация, която не включва опасност от объркване.

Cercetările privind modul în care instrumentul afectează implementarea activităților care implică un risc pentru viață(conducerea vehiculelor, gestionarea mecanismelor complexe) nu au fost efectuate.
Изследвания за това, как инструментът влияе върху изпълнението на дейности, включващи риск за живота(управление на превозни средства, управление на сложни механизми), не са проведени.

Deși Curtea nu a fost întrebată cu privire la utilizarea mărcilor în anunțuri, ar trebui să se afirme din nou că titularii mărcilor pot interzice o asemenea utilizare dacă aceasta implică un risc de confuzie.
Въпреки че към Съда не е отправено запитване относно използването на марките в интернет реклами, трябва да се отбележи, че притежателите на марки могат да забранят такова използване, ако то включва опасност от объркване.

Plimbarea între aceste două pătrate frumoase implică un risc, dar numai cu adevărat onest- o balenă suspendată în Arco della Costa va cădea pe prima persoană care va merge sub ea, care nu a spus niciodată o minciună.
Разходката между тези две красиви площади е свързана с риск, но само за истински честен- китка, прекратена в Арко дела Коста, ще падне върху първия човек, който ще ходи под него, който никога не е казвал лъжа.

Traducere, când sunt practicate de persoane fizice relativ bilingvă, dar mai ales atunci când de persoane cu competenţe limitate în una sau ambele limbi, implică un risc de deversând-over de idiomuri si uzantele din limba sursă în limba ţintă.
Превод,, когато са практикувани от относително двуезични индивиди, но особено когато от хора с ограничени умения в една или и на двата езика, е свързано с риск от разливане на идиоми и обичаите от изходния език в целевия език.

Prezenta directivă se aplică tuturor practicilor care implică un risc datorat radiaţiilor ionizante emise de o sursă artificială sau de o sursă naturală de radiaţii, în situaţiile în care radionuclizii naturali sunt sau au fost prelucraţi pentru exploatarea proprietăţilor lor radioactive, fisionabile sau fertile, şi anume:.
Настоящата директива се прилага за всички практически използвания, които включват риск от йонизиращо лъчение, което се излъчва от изкуствен източник или от естествен източник на лъчение в случаите, когато естествени радионуклиди са или са били обработвани с оглед на техните свойства радиоактивност, делене и възпроизвеждане, а именно:.

Proceduri eficiente de prevenire și control al schimbului de informații între persoanele relevante implicate în activități care implică un risc de conflict de interese, în cazul în care schimbul de informații poate prejudicia interesele unuia sau mai multor clienți;
Ефективни процедури за предотвратяване или контрол на обмена на информация между съответните лица, участващи в дейности, свързани с риск от конфликт на интереси, когато такъв обмен на информация може да увреди интересите на един или повече клиенти;

În temeiul articolului 4 alineatul(1) din Codul de procedură penală, puteți, în baza unei cereri specifice depuse la Parchetul General, să fiți informat cu privire la eliberarea sau evadarea unui autor al unei infracțiuni, în cazul în care există un pericol sau un risc identificat de prejudiciu la adresa dumneavoastră, cu excepția cazului în care această notificare implică un risc privind identitatea în prejudiciul autorului infracțiunii.
Въз основа на член 4, параграф 1 от Кодекса за наказателно разследване можете след подаване на специална молба до службата на главния прокурор да бъдете информиран за освобождаването или бягството на извършител, ако съществува опасност или е установен риск за вреди за Вас, освен ако това уведомление не включва риск от установяване на вреди за извършителя.

Tranșă- în sensul securitizării, un segment de risc de credit, stabilit contractual, asociat unei expuneri sau unui număr de expuneri, în care o poziție din segment implică un risc de pierdere din credit mai mare sau mai mic decât o poziție în cuantum egal din orice alt asemenea segment, fără a se ține seama de protecția creditului furnizată de părți terțe în mod direct deținătorilor pozițiilor din segment sau din alte segmente;
Транш“ означава договорно установен сегмент от кредитния риск по една или няколко експозиции, като позиция в даден сегмент води до риск от кредитна загуба, който е по-голям или по-малък от този на позиция със същия размер във всеки друг сегмент, без да се отчита кредитната защита, пряко предоставена от трети лица на държателите на позиции в сегмента или в другите сегменти;

Proceduri efective pentru prevenirea sau controlul schimbului de informații dintre persoanele relevante implicate în activități de administrare a portofoliului colectiv care implică un risc de conflict de interese, atunci când schimbul de informații poate prejudicia interesele unuia sau mai multor clienți;
Ефективни процедури за предотвратяване или за контрол на обмена на информация между заинтересованите лица, участващи в дейности по колективно управление на портфейл, свързани с риск от конфликт на интереси, когато такъв обмен на информация може да увреди интересите на един или повече клиенти;

Instrucţiuni poate implica un risc de.
Сглобяване може да доведе до риск от.

Orice tip de afacere, iar afacerea in sine implica un risc, asa ca nu locuiesc pe negative.
Каквато и да е бизнес, а самата дейност включва риск, така че не се спирам на негативите.

Copiii trebuie reprezentati sub supravegherea adultului atunci cand un produs sau o activitate implica un risc de siguranta.
Децата трябва да бъдат показвани под надзор на възрастни, когато някой продукт или дейност са свързани с риск за безопасността.

Întotdeauna este implicat un risc și unele suflete au găsit dificil să se ridice ei înșiși.
Винаги има включен риск и някои души намират за трудно да се издигнат.

Întreprinde orice acțiune, printr-un canal la distanță, care poate implica un risc de fraudare a plății sau alte abuzuri.
Извършва каквото и да било действие дистанционно, което би могло да е свързано с риск от измама при плащането или други злоупотреби.

În scopul unei aplicări uniforme, transparente şi simple a regulilor privind ajutoarele de stat, trebuie să se ţină seama de faptul că ratele practicate pe piaţă în sensul prezentului regulament sunt ratele de referinţă, cu condiţia ca, în cazul unui credit privilegiat, împrumutul să fie însoţit de asigurări de bază şi să nu implice un risc anormal.
С оглед на единното, прозрачно и просто прилагане на правилата за държавната помощ, пазарните лихви, за целите на настоящия регламент, са референтните лихви, при условие, че в случай на мек заем, заемът има нормално обезпечение и не е свързан с рискове, по-големи от нормалните.