Какво е " INDICĂ FAPTUL CĂ EXISTĂ " на Български - превод на Български

• показва че има
• показват че има
• подсказва че има

Примери за използване на Indică faptul că există на Румънски и техните преводи на Български

O creștere indică faptul că există zahăr, sare sau ambele în urină.
Повишаване показва, че има захар, сол или и двете в урината.

Daca nivelul colesterolului creste peste 5, indică faptul că există o nevoie de tratament.
Ако нивото на холестерола се издига над 5, това показва, че има нужда от лечение.

Komarovsky indică faptul că există un anumit model de bandajare.
Комаровски посочва, че има определен модел на обличане на бинтове.

De exemplu, un text care seamănă cu textul următor în fișierul jurnal indică faptul că există o problemă:.
Например текст, който прилича на следното в регистрационния файл показва, че има проблем:.

Multe din simptome indică faptul că există unele tulburări în organismele unei femei.
Много симптоми показват, че има някои нарушения в организма на жената.

Dacă defecarea apare o dată pe săptămână sau mai puțin, aceasta indică faptul că există probleme cu intestinul.
Ако дефекацията се случва веднъж седмично или по-малко, това показва, че има проблеми с червата.

Multe din simptome indică faptul că există unele tulburări în organismele unei femei.
Много симптоми показват, че има някои аномалии в организмите на жената.

În cazul în care copilul se observă o întârziere semnificativă în dezvoltarea vorbirii, aceasta indică faptul că există dezavantaje.
Ако бебето се отбележи значително забавяне в развитието на речта, това показва, че има недостатъци.

Un astfel de simptom neplăcut indică faptul că există un amestec de sânge în secretul care este separat.
Такъв неприятен симптом подсказва, че има смес от кръв в секрецията.

În plus, biomasa unora dintre aceste stocuri este aproape de nivelul-limită de referință, ceea ce indică faptul că există o probabilitate ridicată de epuizare.
Освен това биомасата на някои от тези запаси се доближава до критичното референтно равнище, което показва, че има голяма вероятност от срив.

În mod tipic, astfel de semne indică faptul că există probleme externe care nu sunt întotdeauna asociate cu ovarele.
По правило такива признаци показват, че има проблеми на трети страни, които не винаги са свързани с яйчниците.

El Indicele fericit al planetei este un indicator care ne poate ajuta să decidem, ceea ce indică faptul că există țări în care oamenii sunt foarte fericiți.
El Щастлив индекс на планетата е индикатор, който може да ни помогне да решим, което показва, че има страни, в които хората са много щастливи.

De asemenea, indică faptul că există un grad maxim de testosteron inainte nu exista nici o reactie amplificat.
Той също така показва, че има максимална степен на тестостерон преди че няма подсилен реакция.

Dacă numărul acestor elemente este mai mare, acest lucru indică faptul că există un proces inflamator al prostatei.
Ако броят на тези елементи е по-висок, това показва, че има възпалителен процес на простатната жлеза.

Un test de sânge indică faptul că există mai mult de 25 de neutrofile în câmpul vizual, atunci are loc o leziune infecțioasă.
Изследване на кръвта показва, че има повече от 25 неутрофили в полето на зрението, след това има инфекциозна лезия.

Marcajul CE: Marcajul CE există de la 1 Iulie 1995 și indică faptul că există o protecție UV până la cel puțin 380 nanometri.
CE знак: Знакът СЕ съществува от 1 юли 1995 г. и показва, че има UV защита до минимум 380 нанометра.

Această cercetare indică faptul că există o anumită limită a cantității de cofeină care va crește performanța, deci nu este mai bine.
Това изследване показва, че има известна граница за това колко кофеин ще повиши производителността, така че повече не е по-добре.

Impuritățile, venele de sânge roșu luminos"real" în fecale indică faptul că există sângerare, iar sursa acesteia este în intestinul inferior.
Примеси, вени с"истинска" ярка червена кръв в изпражненията показват, че има кървене и източникът е в долната част на червата.

Rezultatele noastre indică faptul că există o diferenţă de evoluţie între cometele din familia Jupiter şi cele cu orbită lungă”, precizează Bauer.
Резултатите показват, че има разлика в еволюцията между семейството на Юпитер и дългопериодичните комети"- пояснява Джеймс Бауер.

Adesea, după țigara afumată, intensitatea atacului scade, ceea ce indică faptul că există probleme semnificative în activitatea sistemului respirator.
Често след пушената цигара интензитетът на атаката намалява, това показва, че има значителни проблеми в работата на дихателната система.

Date preliminare indică faptul că există un potenţial de apariţie a cel puţin câtorva grade de rezistenţă încrucişată între raltegravir şi alţi inhibitori de integrază.
Предварителни данни сочат, че има потенциал за възникване, поне в някаква степен, на кръстосана резистентност между ралтегравир и други интегразни инхибитори.

Sputa din verde deschis până la verde închis indică faptul că există un proces bacterian sau fungic în plămâni.
Слюнката от светлозелено до тъмно зелено показва, че има бактериален или гъбичен процес в белите дробове.

Cea mai bună parte este că acesta nu pur şi simplu afişează conţinutul ca blocat, dar mai degrabă acesta indică faptul că există o problemă de server.
Най-добрата част е, че тя не просто показва съдържанието като блокирани, но вместо това показва, че има някои сървър проблем.

Rănile, mâncărimi, sau excrescente pe piele indică faptul că există o problemă cu purici, acarieni sau alți paraziți.
Рани, сърбеж, или образувания по кожата показват, че има проблем с бълхи, кърлежи и други паразити.

Cu toate acestea, mulți oameni, această valoare a fost respinsă de către oricare o parte sau de alta, ceea ce indică faptul că există probleme cu sănătate.
Въпреки това, много хора, тази стойност е била отхвърлена от някоя от едната страна или другата страна, което показва, че има проблеми със здравето.

O scădere a PAPP-A sub 0,5 MOM indică faptul că există un risc pentru ambele sindroame de mai sus, însă creșterea acestuia nu înseamnă nimic.
Намаляването на PAPP-A под 0. 5 ММ предполага, че съществува риск и за двата горни синдрома, но увеличението му- нищо не казва.

Rezumate speciale ale deciziei Curții Supreme indică faptul că există proceduri pe rolul unei alte înalte instanțe naționale sau internaționale.
Специални резюмета на решенията на Върховния съд посочват дали има висящо производство пред друг национален или международен съд.

Astfel, un studiu al sângelui indică faptul că există mai mult de 25 de neutrofile în câmpul vizual, atunci există o leziune infecțioasă.
По този начин, изследване на кръвта показва, че има повече от 25 неутрофили в полето на зрението, след това има инфекциозна лезия.

Frecvențele de deconectare spontană a invertorului indică faptul că există un scurtcircuit în circuitul electric sau supraîncălzirea excesivă a elementelor unității de putere.
Честото спонтанно изключване на инвертора показва, че има късо съединение в електрическата верига или прекомерно прегряване на елементите на блока.

Diferența dintre insulină și indicatorii normali indică faptul că există nereguli în balanța de carbohidrați, ceea ce înseamnă că există probleme mai grave în activitatea sistemelor corporale.
Разликата между индексите на инсулина и нормалните показва, че има нарушения в баланса на въглехидратите, което означава, че има по-сериозни проблеми във функционирането на системите на тялото.