Какво е " INFORMAȚIILOR CU PRIVIRE " на Български - превод на Български

• информация за

Примери за използване на Informațiilor cu privire на Румънски и техните преводи на Български

Lipsa informațiilor cu privire la.
Липсата на информация за.

Amendarea Regulilor intră în vigoare după 14 zile de la data transmiterii informațiilor cu privire la modificare.
Изменението на правилата влиза в сила 14 дни след датата на изпращане на информацията за промяната.

În lipsa informațiilor cu privire la livrarea coletului, legate de licitația respectivă.
Липса на информация за доставена пратка, свързана със съответния аукцион.

Comisia ar trebui să încurajeze diseminarea în întreaga Europă a informațiilor cu privire la animale în caz de dezastre.
Комисията следва да насърчава разпространението в цяла Европа на информация за животните, засегнати от бедствията.

Păstrarea informațiilor cu privire la medicamentele autorizate și potențialele reacții adverse;
Съхраняване на информация за разрешените лекарствени продукти и за потенциални неблагоприятни реакции;

Opțiune/control: în momentul de față, nu există controale în Lync Server care să configureze restricții de confidențialitate pentru furnizarea informațiilor cu privire la Numele afișat.
Избор/управление: Понастоящем в Lync Server няма контроли за задаване на ограничения на поверителността за предоставяне на информацията"Показвано име".

(a) colectarea, analizarea și diseminarea informațiilor cu privire la acțiunile din domeniul dezvoltării rurale;
Да събира, анализира и разпространява информация за действия в областта на развитието на селските райони; б.

Obiectivul informațiilor cu privire la rezultatul de bază pe acțiune este de a evalua cota-parte a fiecărei acțiuni ordinare a unei societăți-mamă în performanța entității pe parcursul perioadei de raportare.
Даването на информация за основната нетна печалба на акция има за цел да предостави средство за оценка на дела на всяка обикновена акция в резултатите от дейността на предприятието майка през отчетния период.

Regulamentul a stabilit, de asemenea, norme care urmăresc creșterea transparenței prețurilor și o mai bună furnizare a informațiilor cu privire la tarife către utilizatorii serviciilor de roaming comunitar.
В настоящия регламент се установяват и правила за увеличаване на прозрачността на цените и за подобряване на предоставянето на информация за цените на ползвателите на роуминг услугите.

Ele fac posibilă colectarea informațiilor cu privire la o perioadă specifică și la identificarea computerului vizitatorului.
Те позволяват съхраняване на информация за определен период от време и идентифициране на компютъра на посетителя.

Regulamentul a stabilit, de asemenea, norme care urmăresc creșterea transparenței prețurilor și o mai bună furnizare a informațiilor cu privire la tarife către utilizatorii serviciilor de roaming comunitar.
С настоящия регламент се определят и правила за повишаване на прозрачността на цените и за подобряване на предоставянето на информация на ползвателите за цените на роуминг услуги в Общността.

Prin urmare, urgența informațiilor cu privire la modul de a vindeca rapid o boală infecțioasă acută la domiciliu este fără îndoială.
Следователно спешната необходимост от информация за това как бързо да се лекува остра инфекциозна болест у дома е извън съмнение.

Reprezentanții naționali vor fi membri ai unui grup consultativ pentru SBA care va contribui la evaluarea și diseminarea informațiilor cu privire la măsurile luate pentru a sprijini IMM-urile.
Националните представители ще бъдат членове на консултативната група за SBA, която ще съдейства за оценката и разпространението на информацията, касаеща мерките, предприети в подкрепа на МСП.

Sprijinim diseminarea sporită a informațiilor cu privire la medicamente, dacă acest fapt crește sensibilizarea pacienților.
Подкрепяме по-широко разпространение на информация относно лекарствени продукти, при условие че това повишава осведомеността на пациентите.

Mai jos se regăsește o listă detaliată a modulelor cookie pe care le utilizăm, cu o descriere a scopului(scopurilor) acestora, a datei de expirare și a informațiilor cu privire la refuzarea Modulelor cookie la secțiunea„How to block”[Cum se blochează].
По-долу има подробен списък с използваните от нас бисквитки, с описание на тяхната/ите цел/и, изтичане и информация относно отказването на бисквитките в“Как да се блокира”.

Acest lucru se aplică în mod special informațiilor cu privire la scopul și baza legală a procesării datelor cu caracter personal, perioada stocării lor și destinatarilor cărora le sunt transferate.
Това, в частност, се отнася до информация за целта и правното основание за обработване на личните данни, периода на тяхното съхранение и получателите, на които се изпращат.

Pentru a câștiga încrederea în faptul că munca lui nu va merge în jos de scurgere, grădinarul va începe un studiu detaliat al informațiilor cu privire la modul de a planta plante cucurbitacee în Urali și soiurile de a alege de la.
За да придобият увереност в това, че работата му няма да отиде в канала, градинарят ще започне подробно проучване на информация за това как да се засадят вида на краставиците в Урал, и които сортове от които да избирате.

Dezvăluirea în exterior a informațiilor cu privire la măsurile tehnice și organizatorice aplicate pentru protecția prelucrării, poate submina eficacitatea acestora, ceea ce pune în pericol protecția adecvată a Datelor cu Caracter Personal.
Предоставянето на информация относно техническите и организационни мерки, които осигуряващ защита за обработването навън, може да засегне тяхната ефективност, което ще застраши правилната защита на Личните данни.

Eurojust permite căutările în conformitate cu alineatul(1) doar după obținerea de la Europol a informațiilor cu privire la care membrii personalului au fost desemnați ca fiind autorizați să efectueze astfel de căutări.
Евроюст допуска да се извършват търсения съгласно параграф 1 само след като получи от Европол информация за членовете на персонала, които са определени като оправомощени да извършват такива търсения.

Dezvăluirea în exterior a informațiilor cu privire la măsurile tehnice și organizatorice aplicate pentru protecția prelucrării, poate submina eficacitatea acestora, ceea ce pune în pericol protecția adecvată a Datelor cu Caracter Personal.
Предоставянето на информация относно техническите и организационни мерки, които осигуряват защита за обработваните данни, може да засегне тяхната ефективност, което да застраши правилната защита на Личните данни.

Directiva 1999/94/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 1999 privind disponibilitatea informațiilor cu privire la consumul de carburant și emisiile de CO2 destinate consumatorilor la comercializarea autoturismelor noi.
Директива 1999/94/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 1999 година относно наличието на потребителска информация за разхода на гориво и емисиите на СО2 по отношение на търговията с нови леки автомобили.

Transmiterea informațiilor cu privire la condamnări se face electronic, prin intermediul unui format european standardizat, cu două tabele de referință privind categoriile de infracțiuni și categoriile de pedepse.
Предаването на информация за постановените присъди става по електронен начин посредством стандартизиран европейски формат, като се използват две референтни таблици на категориите наказуеми деяния и на категориите наказания.

Respectivele măsuri pot, dacă este cazul, să includă acordarea de daune-interese pârâtului, impunerea de sancțiuni împotriva reclamantului sau dispunerea difuzării informațiilor cu privire la o hotărâre astfel cum este menționată la articolul 15.
Такива мерки могат, в зависимост от случая, да включват присъждане на обезщетение за вредите на ответника, налагане на санкции на ищеца или разпореждане за разпространяване на информацията относно решение, посочено в член 15.

Părțile vor asigura larga diseminare în rândul publicului general a informațiilor cu privire la măsurile disponibile pentru a preveni actele de violență acoperite de sfera de aplicare a prezentei Convenții.
Страните осигуряват широко разпространение сред обществеността на информация за наличните мерки за предотвратяване на актовете на насилие, обхванати от настоящата Конвенция.

Observații: derogarea națională respectivă este justificată de dezvoltarea unui echipament electronic care permite, de exemplu pentru companiile petroliere care îl utilizează, transmiterea continuă către vehicule a informațiilor cu privire la clienți.
Забележки: причината за гореспоменатата дерогация е, че развитието на електронното оборудване прави възможно например за петролните компании използването на такова оборудване за непрестанно подаване на информация за клиентите към превозните средства.

Organismul național responsabil de operarea și furnizarea informațiilor cu privire la aceste date este Ministerul Justiției- Oficiul Național al Registrului Comerțului, prin Buletinul Procedurilor de Insolvență.
Националният орган, отговарящ за обработването и предоставянето на информация за тези данни, е Министерството на правосъдието- Националната служба за търговския регистър, посредством Бюлетина за производства по несъстоятелност.

Fac apel la Comisie să elaboreze criterii obligatorii din punct de vedere legal pentru dezvoltarea durabilă a biomasei forestiere, introducând în același timp anumite instrumente pentru colectarea informațiilor cu privire la păduri și exploatarea lor și pentru a face aceste informații accesibile.
Призовавам Комисията да изготви правно обвързващи критерии за устойчиво развитие на дървесната биомаса, като същевременно въведе инструменти за събиране на информация за горите и горското стопанство и за осигуряване на достъп до тази информация..

Cum știu totul despre reparații acasă Înainte de a începe procesul de culegere a informațiilor cu privire la posibilitatea de reparații în casa ta pe cheltuiala guvernului, trebuie să stoc pe următoarele elemente la îndemână: Director de numere de telefon.
Как мога да знам всичко за вашите домашни ремонти Преди да започнете процеса на събиране на информация за възможността за ремонти в дома си в правителството сметка, че трябва да се запасите на следните елементи в ръка: указател на телефонни номера.

Garantarea de către producător a echipamentelor suplimentare sau publicarea, nepublicarea sau ștergerea informațiilor cu privire la echipamentele suplimentare de pe website-ul BCE nu implică asumarea răspunderii pentru daunele aferente, directe sau indirecte.
Гаранцията на производителя, свързана с допълнителната машина, и публикуването, непубликуването или премахването от уебстраницата на ЕЦБ на информация за допълнителната машина не предполагат поемане на каквато и да е отговорност в случай на преки или косвени вреди, свързани с това.