Какво е " JUMĂTATE DIN COPIII " на Български - превод на Български

• половината от децата

Примери за използване на Jumătate din copiii на Румънски и техните преводи на Български

Jumătate din copiii din Palo Alto.
Половината хлапета в Пало Алто.

El a adus pe lume jumătate din copiii noştri.
Пък и той помогна за раждането на половината от децата ни.

Jumătate din copiii din clasa ei au telefoane mobile.
Половината деца от класа и имат мобилни телефони.

Cântă mai bine ca jumătate din copiii din orchestră.
Звучи по-добре от половината деца в оркестъра.

Jumătate din copiii ăştia sfârşesc în sistemul judiciar.
Половината от тези деца свършват в наказателната система.

La şcoală mănâncă jumătate din copiii din cartier.
Училището е мястото, където половината деца от този квартал се хранят.

Pentru jumătate din copiii din cartierul ăsta, asta e tot.
За половината от младежите в този квартал, това е животът.

Acesta scoate la iveală că în timp ce pușcăriașilor din închisori de maximă securitate din Statele Unite le sunt garantate două ore pe zi petrecute afară, jumătate din copiii din toată lumea, petrec mai puțin de o oră afară.
Докато на затворниците в затворите с максимална сигурност в САЩ са им гарантирани поне 2 часа на ден време навън, половината от децата по света прекарват по-малко от един час навън.

Doar aproximativ jumătate din copiii dispăruți au fost recuperate.
Само половината от липсващите деца са били намерени.

Jumătate din copiii ăştia din oraş au fost concepuţi de la prima întâlnire.
Половината деца от този град са били заченати на първа среща.

Interesant și mi se părea că mai mult de jumătate din copiii intervievați cred că este ușor de a face prieteni.
Интересни и ми се стори, че повече от половината от изследваните деца вярват, че е лесно да се направи приятели.

Jumătate din copiii din cartierul meu au fost molestaţi. Toată lumea ştia de asta.
Половината деца в квартала ги малтретираха и всички знаеха.

Din acest motiv, valorile enumerate în diagrame se aplică la jumătate din copiii cu un sfert mai mic decât aceste valori și un sfert mai mare decât aceștia.
Поради това, стойностите, изброени в графиките, се отнасят за половината от децата, като една четвърт са по-малки от тези стойности, а една четвърт са по-големи от тях.

La jumătate din copiii tratați, mărimea ficatului era normală la sfârșitul studiului.
При половината от лекуваните деца черният дроб е с нормален размер в края на проучването.

Sunt sigur că jumătate din copiii de acolo sunt deja treji. Stau în pat. Se furişează jos.
Сигурно половината деца са вече будни, лежат в леглата си, промъкват се долу.

Jumătate din copiii cu PHS au cel puţin o recurenţă(recădere) a bolii în cele 6 săptămâni, al doilea episod fiind de obicei mai scurt şi mai uşor decât primul atac al bolii.
Половината от децата с HSP имат поне едно ново обостряне в рамките на 6-седмичен период, което обикновено е по-кратко и по-леко от първия епизод.

Mai mult de jumătate din copiii din lumea întreagă sunt amenințați de războaie și sărăcie.
Над половината деца в света са застрашени от война и бедност.

Aproape jumătate din copiii mureau în primul an, dar a fost o îmbunătătire uriasă a situatiei obisnuite.
Почти половината бебета умрели през първата година, но това бил огромен напредък в сравнение с обичайните цифри.

Aproximativ jumătate din copiii cu SB sunt purtători ai HLA-B5, marker asociat cu forme mai severe de boală.
Приблизително половината от децата с ББ носят генетичния маркер HLA-B5 и това е свързано с по-тежките форми на заболяването.

Alți 40 de milioane în aceeași categorie de vârstă sunt supraponderali sau obezi, iar jumătate din toți copiii sub 5 ani din lume nu primesc destule vitamine esențiale și nutrienți, o chestiune pe care UNICEF a numit-o"foamea ascunsă".
В същото време половината от децата по целия свят под 5 години не получават основни витамини и минерал- дългогодишен проблем, който УНИЦЕФ нарича„скрит глад“.

Jumătate din copii, în aceste cazuri, sunt ucişi.
При подобни случаи половината от децата биват убити.

Jumătate din copii iau acum.
Половината от децата, които познавам го взимат.

Da, dar lipsesc jumătate din copii.
Да, но половината деца ги няма.

Jumătate din copii de acolo nu ştiu să citească şi ei sunt îngrijoraţi despre ce este scris pe un tricou.
Половината от децата в това у-ще не знаят да четат, a тях ги интересува, какво пише на някаква проклета тениска.

Jumătate din copii infectati cu herpes, fie mor sau suferă de deteriorare a nervilor lor.
Половината от бебета заразени с херпес или умре, или страдат от увреждане на нервите си.

N-am găsit decât jumătate din copii.
Открихме само половината от тези деца.

Ca jumătate din copii să moară la naştere.
Половината бебета, които раждаме, са мъртви или умират.

Doar jumătate din copii au construit vreodată un castel de nisip la plajă sau au făcut un picnic în alt loc decât la ei în curte, și mai mult de o treime din copii nu s-au jucat vreodată în noroi.
Едва половината от днешните деца могат да споделят, че някога са правили замък от пясък на плажа или са ходили на пикник в гората, а една трета никога през живота си дори не са се цапали с кал.

În timpul primilor doi ani, 20% dintre copii sunt purtatori de Staphylococcus aureus în nas, în perioada de 4-6 ani de Staphylococcus aureus a fost detectat in nas la 30% și ajunge la jumătate din copii.
По време на първите две години, 20% от децата са носители на стафилококус ауреус в носа, в периода от 4-6 години на стафилококус ауреус в носа е бил открит в 30% и достига половината от децата.

Mai mult de jumătate din toți copiii sunt acum născuți din căsătorie;
Повече от половината от всички деца сега се раждат извън брак;