Какво е " LEGAT DE UN SCAUN " на Български - превод на Български

• вързан за стол
• завързан за стол

Примери за използване на Legat de un scaun на Румънски и техните преводи на Български

Da, legat de un scaun.
Да, вързан за стола.

Ce faci, eşti legat de un scaun!
Завързан сте за стол.

Când se trezeşte, el realizează că a fost legat de un scaun.
Когато се опита да седне, откри, че е завързана за носилката.

Erai legat de un scaun.
Беше завързан за стол.

L-am băut şi m-am trezit legat de un scaun.
Събудих се завързан за стол.

Am fost legat de un scaun.
Бях завързан за стол.

Vă daţi seama că sunt legat de un scaun,?
Осъзнавате ли, че съм вързан за стол?

Un tip legat de un scaun.
Мъж, вързан за стол.

M-am trezit într-un loc întunecat, legat de un scaun.
Събудих се на тъмно място, завързана за стол.

E bătut, legat de un scaun.
Той е пребил, вързан за стол.

Am deschis uşa şi Ben era acolo, legat de un scaun.
Отворих вратата и Бен беше там. Завързан за стол.

De ce sunt legat de un scaun?
Защо съм завързан за стола?

Nu-i las să şi-o tragă cât eu sunt legat de un scaun.
Няма да стане те да се чукат, докато аз съм вързан за стол!

El a fost legat de un scaun, iar eu nu sunt.
Той е закъсал за място, а аз не съм.

Sigur că ai, tipule. Eşti legat de un scaun.
Разбира се че имаш лошо предчувствие. Завързан си за стол.

Când eşti legat de un scaun cu rotile, hemoroizii sunt foarte cruzi.
Когато си прикован към стол, хемороидите са много жестоки.

Da, dar tip a fost legat de un scaun.
Да, но той беше вързан за стол.

Jason, legat de un scaun, în subsolul unui bar, pe Southside de Riverdale, în timp ce un șarpe, Mustang, îl tachina.
Джейсън, завързан за стол, в мазето на бар,- Докато Сърпънт, Мъстанг.

Nu mai umilitoare decât a fost găsit legat de un scaun.
Не по-унизително от това да бъдеш намерен, вързан за стол.

Joe abia mai trăia, legat de un scaun, între toţi acei oameni morţi.
Джо бе едва жив, завързан за стол сред всички мъртви хора наоколо.

L-am găsit într-o depozit pe Staten Island legat de un scaun.
Намерихме го в склад на Стейтън Айлънд вързан за стол.

Ştiu că nu vreau să fie legat de un scaun şi acoperite în clătite aluat.
Знам, че не искам да бъда вързани за стол и покрит с палачинково тесто.

În apărarea mea, nu mă aşteptam să fiu răpit, atacat, şi legat de un scaun astă-seară.
В моя защита, не очаквах да бъда отвлечен, нападнат и вързан за стол тази вечер.

Când m-am trezit, eram legat de un scaun, iar în faţa mea stătea tipul ăsta.
Следващото нещо което помня, е че съм завързан за стол и този човек седи пред мен.

Ultima oara cind am zis asta am sfirsit legat de un scaun in nordul Africii.
Последния път, когато казах това, се озовах вързан за стол в Северна Африка.

Eram legat de un scaun… şi mii de volţi de electricitate… treceau prin corpul meu, la câteva secunde.
След като бях вързан за стола и хиляди волтове бяха пускани през тялото ми през няколко секунди.

Este ca bebelusul tau fals legat de un scaun de masina?
Това фалшивото бебе ли е там, завързано на седалката?

Soţia ta te-a lăsat legat de un scaun, fără apărare, încât oricine să-ţi ia viaţa şi ca sălbaticii să se hrănească cu resturile din tine.
Жена ти те изостави, сам, Завързан за стол, за да може светът да те убие и диваците да пируват с кървавите ти останки.

Aici este Field Marshall Reichenau legat de un scaun şi suit, în convulsii, în avion, unde a şi murit.
Ето го Фелдмаршал Райхенау завързан за стол и оставен, гърчейки се, в самолета, където той умира.

Această bucată de rahat ma legat de un scaun și bate-mi aproape de moarte, gravidă, și tot îți pasă este numere.
Този негодник ме завърза за стол и ме би почти до смърт, бременна, а всичко което те интересува е някакъв номер.