Какво е " MĂ VOR FACE " на Български - превод на Български

• ще ме накарат
• ще ме направят
• ще ме направи

Примери за използване на Mă vor face на Румънски и техните преводи на Български

Mă vor face varză.
Ще направя смрад.

Doctori mă vor face bine.
Лекарите ще ме излекуват.

Mă vor face să vorbesc!
Ще ме накарат да проговоря!

Sau, prietenii tăi mă vor face să tac?
Или какво? Ти ще ме накараш?

Mă vor face din nou sănătos.
Ще ме направят здрав отново.

Crezi că florile mă vor face să te iert?
МИслиш, че цветята ще ме накарат да забравя за всичко?

Mă vor face să vreau să te devorez.
Те ще ме карат да те искам жадно.

Vreau să ştiu a cui capete mă vor face bogat.
Искам да знам чия глава ще ме направи богат.

Oricum mă vor face fericit.
Все пак ще ме направят щастлив.

Mi-am anunţat deja avocatul şi, dacă crezi că tacticile astea de intimidare mă vor face să.
Вече уведомих адвоката си и ако мислите, че така ще ме сплашите.

Mi-au spus că mă vor face puternic, şi a făcut-o.
Казаха, че ще ме направи по-силен и наистина стана така.

Dacă te strecori, mă vor prinde pe mine şi mă vor face să vorbesc.
Ако им избягаш, ще ме нападнат и ще ме накарат да говоря.

Sau mai rău, mă vor face pe mine să îi concediez.
Или още по-зле, ще ме накарат аз да ги уволня.

Dacă nu-l găsiţi pe tipul ăsta, şi vreau să spun repede, mă vor face să apăs pe trăgaci.
Ако не намериш убиеца бързо, ще ме накарат да натисна спусъка.

Dacă mă prind, mă vor face Jabba ca pe tine.
Ако ме хванат с това тогава ще ме направят като теб Джаба.

Vezi, am cumpărat cerceii pentru că am crezut că mă vor face mai tânără.
Разбираш ли, купих тези обици, защото си помислих, че ще ме накарат да изглеждам по-млада.

Probabil că mă vor face manager după Crăciun şi voi putea achita ratele dacă îmi lăsaţi casa.
Ще ме направят управител след Коледа и със сигурност ще мога да платя, ако ни оставите къщата.

Toate aceste complimente mă vor face să mă simt nesigur.
Всички тези комплименти ще ме направят несигурен.

Deci crezi că un desen idiot şi un baton cu gust de lămâie mă vor face să te iert?
Мислиш си, че една глупава анимация и някакви куци лимонови барове ще ме накарат да ти простя?

Le dau federalilor, ei mă vor face să depun mărturie.
Ще ги дам на федералните и те ще ме накарат да свидетелствам.

Mă vor nenoroci şi mă vor face nevasta unui ticălos care mă va trata ca pe un gunoi timp de 100 de ani.
Ще ме пречукат и ще ме направят домакиня с с някое копеле, което ще се отнася с мен като с парцал за стотици години.

Confruntările fată în fată mă vor face să arăt si mai bine.
Излизайки лице в лице с някой от другата страна само ще ме направи да изглеждам по-добре.

Păi, nu o să fie chiar ca ce ai primit tu de la Davis Main, dar mă vor face partener în doi ani, in comparație cu HHM unde voi fi partener, peste cinci ani sau niciodată.
Ами, не колкото на теб в Дейвис и Мейн, но ще ме направят партньор до две години, а в ЕйчЕйчЕм може би никога.

Ştii, aş putea să le mănânc pe toate, pentru că mă vor face să arăt ca Nicole Richie oricum.
Знаеш ли, мога да изям всичко, защото те ще ме направят да изглеждам като Никол Ричи така или иначе.

Şi dacă tu crezi că prostiile tale mă vor face să renunţ la slujbă, te înşeli din nou.
Ако мислиш, че с тях ще ме накараш да напусна работа, отново грешиш.

Dar gândiți-vă"ah, eu sunt abilități de învățare care mă vor face mâine mâine când îmi caut un loc de muncă sau vreau să rezolv o problemă".
Но помислете"Ах, аз съм обучаващ умения, които ще ме накарат да бъдем компетентни утре, когато търся работа или искам да реша проблема".

Bine, asta e cobai care mă va face fericit.
Добре, това е морското свинче, което ще ме направи щастлива.

Cea care mă va face bătrân aşa ca tine.
Тази, която ще ме състари като теб.

Dar când va ajunge acasă, mă va face amanta lui.
Но когато той си дойде вкъщи, ще ме направи негова любовница.

Asta mă va face să-mi doresc şi mai mult.
Така само ще ме накараш още повече да искам да го направя.