Какво е " M-AM GÂNDIT LA EL " на Български - превод на Български

• си мислех за него
• се сетих за него

Примери за използване на M-am gândit la el на Румънски и техните преводи на Български

Nu m-am gândit la el.
Не мислех за него.

Mă bucur că m-am gândit la el.
Радвам се, че се сетих за него.

Nu. M-am gândit la el.
Не, често мисля за него.

Urăsc faptul că am văzut ceasul şi m-am gândit la el.
Видях часовника и се сетих за него.

Dar m-am gândit la el.
Но си мислих за него.

Când vorbeam ieri cu tine, deodată m-am gândit la el.
Когато говорихме вчера, изведнъж се сетих за него.

M-am gândit la el mult.
Напоследък мисля за него доста.

Spune-i că m-am gândit la el.
Кажи му, че мисля за него.

M-am gândit la el mult recent.
Доста мислих за него напоследък.

Dar apoi… m-am gândit la el.
Но тогава… се сетих за него-.

M-am gândit la el mult în ultima vreme.
Мислих си за него напоследък.

De mult nu m-am gândit la el.
Да. Не съм се сещал за нея от години.

M-am gândit la el în fiecare zi, Gabriel.
Мислех за него всеки ден Гейбриъл.

Ştiu doar că m-am gândit la el timp de cinci ani.
Знам, че си мислех за него всеки ден последните пет години.

M-am gândit la el pentru o lungã perioadã de timp.
Обмислях го от доста време.

Tot timpul cât am fost în San Diego m-am gândit la el.
През цялото време като бях в Сан Диего, си мислех за него.

Dar m-am gândit la el de atâtea ori.
Но се сетих за него толкова скоро.

I l-au sex cu tine.? i apoi m-am gândit la el gol.
Правейки секс с него. И тогава си помислих за него, гол.

M-am gândit la el, când m-ai minţit tu.
Мислех си за него, когато ти ме лъжеше.

Am citit o poezie de-a ta şi m-am gândit la el săptămâna trecută. O poezie de-a lui şi m-am gândit la tine!
Миналата седмица четох твоя поема и си мислех за него… негова поема и си мислех за теб!

M-am gândit la el în timp ce-mi decoram bradul.
Спомних си я, докато украсявах елхата.

Un an întreg în care m-am gândit la el, l-am urât, am visat despre el, am încercat să gândesc la fel ca el..
Цяла година, в която съм мислил за него, мразил съм го, сънувал съм го, опитвал съм да мисля като него..

M-am gândit la el tot timpul de când a murit.
Непрекъснато мисля за него, откакто умря.

De fapt, m-am gândit la el mult în ultima vreme.
Наистина много си мислех за него напоследък.

M-am gândit la el ca la mama și de proiect tata de stiinta.
Мисля за него като за научния проект на мама и татко.

Nu m-am gândit la el când am îmbrăcat-o.
Не съм мислел за него, когато я облякох.

Nu m-am gândit la el, deci, nu ar trebui să mă acuzi.
Не съм мислила за него, така че не си прав да ме обвиняваш.

M-am gândit la el totuşi, şi poate că ne vom mai.
Въпреки това продължавам да си мисля за него и може би отново ще се видим….

Nu m-am gândit la el… de când a plecat. Doar când Harriet l-a pomenit zilele astea.
Не съм мислила за него… откакто замина, с изключение на случая, когато Хариет го спомена онзи ден.'.