Какво е " MA ARUNCAT " на Български - превод на Български

• ме хвърли
• ме изхвърли

Примери за използване на Ma aruncat на Румънски и техните преводи на Български

Ma aruncat ca pe un gunoi.
Изхвърли ме като боклук.

Ce… ceea ce, ma aruncat?
Какво… какво, отърваваш ли се от мен?

Ma aruncat din bucatarie.
Най-нагло ме изгони от кухнята.

Tu esti cel care ma aruncat peste bord.
Ти си тази, която ме хвърли зад борда.

El ma aruncat afără şi frizerie. Si nici nu a platit taxa de protecţie!
Той ме изхвърли и дори не ми плати седмичната ти такса пари!

Această femeie doar ma aruncat aici şi a plecat.
Онази жена просто ме захвърли тук и си тръгна.

Vitti ma aruncat de pe acoperis.
Вити ме хвърли от един покрив.

Stiu ce a spus… a luat"Ma aruncat inauntru.
Знам какво е казал… като го хвана ще го тикна вътре.

Tu care ma aruncat în iad care au livrat fiica noastră!
Ти, който ме хвърли в ада, който предаде дъщеря ни!

Și editorii mei nu ma aruncat sub autobuz.
И моите редактори никога не ме хвърлиха под автобуса.

Am incercat sa-l separe de Tom si atunci ma apucat si ma aruncat la pamant.
Аз просто… опитах се да ги разтърва и тогава той ме сграбчи и ме хвърли на земята.

Explozia de la Palmer Tech ma aruncat într-un şantier de construcții abandonate.
Експлозията в Палмър Тек ме метна в една изоставена строителна площадка.

Dupa ce a petrecut secole quelling sete de sânge mea, ai ma aruncat înapoi în întunericul!
След като прекарах векове, потискайки жаждата си за отмъщение, ти ме хвърли обратно към мрака!

Iar cărămida goală care ma aruncat departe nu poate decât să-mi regrete, sunt fericită și mă pot bucura de viață în întregime.“.-.
И кулата тухла, която ме изхвърли, може само да съжалява, щастлива съм и мога да се наслаждавам на живота напълно.“.-.

L-am intrebat daca am vrut sa-l ia la spital, si apoi… El mi-a apucat si ma aruncat la pamant. Mi-am rupt incheietura mainii meu si a inceput sa ma lovind doar pentru a vedea cum l-au batut si nu sunati la 911.
Попитах го дали иска да го закарам до болницата, а той… стана и ме блъсна на земята, счупи ми китката и започна да ме рита задето съм гледала как го бият и не съм се обадила на 911.

Ma ridica de pe podea, si ma arunca pe canapea.
Вдигна ме от земята и ме хвърли на канапето.

Lucru este, tatăl meu nu ma arunc.
Работата е там че баща ми не ме изхвърли.

Asa ca ma arunca pe acoperis.
И затова са ме хвърлили на покрива му.

Sa te las sa ma arunci în uitare?
Да ти позволя да ме пратиш в забрава?

Ce mai astepti? De ce nu ma arunci intr-o celula si sa termini cu asta?
Защо просто не ме хвърлиш в килия и да свършваме?

Mama ma arunca într-o roaba si pleca în est.
Майка ми ме сложила в една количка и поела на Изток.

Sa ma arunc de pe acoperis.
Да се хвърля от покрива.

Ma arunca.
Те ме изхвърлят.

Sa ma arunc de la etaj?;-?
Да се хвърля през прозореца?

Nu ma arunca!
Не ме изхвърляй!

Ca de obicei eu nu ma arunc la chestii dintr-astea.
По принцип мн. не се втелясвам в тия неща.

Si oricand, ai indraznii sa ma arunci la lupi, doar incearca.
Когато решите да ме хвърлите на вълците, заповядайте и опитайте.

Vreau sa ma arunc în mare! În mare!
Искам да се хвърля в морето!

Ma arunci la lupi,?
Хвърляш ме на вълците ли?

Eu vreau sa ma arunc de aici!
Аз ще се хвърля долу!