Какво е " MASURATORILE " на Български - превод на Български

• измервания
• мерки
• измерванията

Примери за използване на Masuratorile на Румънски и техните преводи на Български

Am masuratorile.
Направихме измервания.

Ceva nu e in regula cu masuratorile.
Не сте ли сгрешили с измерванията?

Masuratorile de ozon DIAL.
Измервания за озон DIAL.

Este esential ca masuratorile sa fie corecte.
Важно е дъските да са прави.

Masuratorile iti sunt straine.
Тези мерки са ти непознати.

Maine dimineata verificam masuratorile din nou.
Утре ще проверя измерванията отново.

Astfel, masuratorile vor fi cat mai exacte.
Така масажът ще е по-прецизен.

Dar nu trebuie sa verificam masuratorile cu radiografiile?
Не трябва ли да преразгледаме мерките с картина?

Masuratorile sunt peste limitele normale.
Показанията са много извън скалите.

Pentru mine, a fost important pentru a afla ce masuratorile au fost.
За мен, е важно да се намери какви са били измерванията.

Cand masuratorile au fost repetate peste ani o extrem de mica oscilatie in miscarea Lunii a putut fi determinata.
Когато подобни измервания се повтарят през годините, може да бъде засечено дори и най-лекото олюляване на Луната.

Anticipat, masuri corective sunt prevazute, care sa fie aplicate daca masuratorile/ monitorizarea arata abateri;
Предварително са заложени корективни мерки, които да се приложат, в случай че измерванията/ мониторингът покажат отклонение.

Masuratorile curente, facute asupra universului observabil, estimeaza ca el are o raza de circa 46 de miliarde de ani lumina.
Сегашните измервания на наблюдаемата вселена поставят радиуса и на около 46 милиарда светлинни години.

Femeile care ar folosi acest sutien vor trebui sa il poarte intre 60 si 90 de minute pe saptamana, pentru ca masuratorile sa fie precise.
Жените, които използват сутиена, ще трябва да го носят 60-90 минути на седмица, за да бъдат измерванията точни.

La masuratorile ulterioare, presiunea de umflare se adapteaza individual in functie de valorile tensiunii arteriale masurate anterior.
При следващите измервания налягането при напомпване се адаптира индивидуално според стойностите от предишни измервания на кръвното.

Stratul de gheata de pe mare in Arctica s-a micsorat substantial de cand au inceput masuratorile prin satelit, iar intinderea zapezii a scazut si ea.
Полярните ледове на Северния полюс на планетата са изтънели значително откакто са започнали сателитните измервания, катое намаляла и площта, на която те са разположени.

Cu toate acestea, masuratorile hormonului"liber"(cel care nu este legat de proteine si care reprezinta forma activa a hormonului) de obicei, ramane la un nivel normal.
Въпреки това измерването на„свободния хормон”(този, който не е свързан с протеин и представлява активната форма на хормона) обикновено остава в нормални граници.

Cele patru au fost verificate pe 30 decembrie de Uniunea Internationala pentru Chimie Pura si Aplicata(IUPAC), organizatia globala ce guverneaza masuratorile, nomenclatura si terminologia din chimie.
Четирите елемента са били проверени на 30 декември от базирания в САЩ Международен съюз за чиста и приложна химия(IUPAC), който е световната организация по химическата номенклатура, терминология и мерки.

Alt argument folosit de scepticii climatici este acela ca masuratorile din satelit ale temperaturii din atmosfera nu arata o incalzire similara celei de la nivelul solului.
Друго твърдение на климатичните скептици е, че сателитните измервания на температурата в атмосферата не показват същото затопляне като това на земята.

Cele patru au fost verificate pe 30 decembrie de Uniunea Internationala pentru Chimie Pura si Aplicata(IUPAC), organizatia globala ce guverneaza masuratorile, nomenclatura si terminologia din chimie.
Четирите елемента са били проверени на 30 декември от базирания в САЩ Международен съюз за чиста и приложна химия(IUPAC), глобалната организация, която управлява химическата номенклатура, терминология и мерки.

Cu toate acestea, masuratorile de"Free" hormon(adica hormon liber, care nu este legat de proteine, care reprezinta forma activa de hormon) raman, de obicei, normale.
Въпреки това, измерванията на„свободните“ форми на хормона(например свободен Т4(ФТ4), който не е свързан с протеин и представлява активната форма на хормона) обикновено остават нормални.

Cand in starea anterioara si cea de dupa realizarea tehnicii de Yoga Nidra a fost comparata cu starea din timpul efectuarii de Yoga Nidra a fost comparata cu starea din timpul efectuarii tehnicii, masuratorile au aratat o diferenta semnificativa.
Когато състоянието преди и след йога нидра, в което човек просто лежи и си отпочива, бе сравнено със състоянието по време на йога нидра, измерванията показаха значителна разлика между двете състояния.

Cercetatorii au tras concluzia ca“Datele spectrale sugereaza ca masuratorile ar putea sa ofere date cantitative relative la fiecare model individual de procese peroxidante si antioxidante in timpreal”.
Заключението на учените е, че"спектралните данни показват, че измерванията могат да предоставят и количествени данни за отделните модели на пероксидативните и анти-окислителните процеси в реални условия.".

Masuratorile sugereaza ca planeta, care orbiteaza în jurul stelei sale la fiecare doua ore si 10 minute, are o masa comparabila cu a planetei Jupiter, dar este de 20 de ori mai densa decit aceasta, au precizat astronomii.
Изчисленията предполагат, че планетата, която орбитира около своята звезда на всеки 2 часа и 10 минути, има значително по-голяма маса от Юпитер, но е 20 пъти по-плътна, според Бейлс и неговите колеги.

Studiile privind curatarile/detoxifierile sunt rare si, potrivit unei revizuiri recente, nu sunt foarte convingatoare, deoarece sufera de “dimensiuni mici ale esantioanelor, prelevarea probelor, lipsa grupurilor de control, dependenta de raportul de sine si masuratorile calitative, mai degraba decatcantitative”.
Научните проучвания относно пречистванията са рядкост, според един неотдавнашен доклад те не са много убедителни, защото в тях са взети предвид„малки проби, изкривявания при вземането на проби, недостиг на контролни групи, вземане в предвид на собствен доклад и по-скоро качествени, отколкото количествени измервания“.

Aceste imagini- masuratorile si datele pe care le furnizeaza- sunt utilizate pentru planificarea, controlul si efectuarea operatiei de cataracta, fapt imposibil de realizat prin metodele chirurgicale traditionale.
След това така предоставените изображения, измервания и данни се използват за планиране и извършване на операцията с изключително точни спецификации, които са непостижими при традиционната хирургия.

Cercetatorii au concluzionat ca “datele spectrale sugereaza ca masuratorile ar putea la fel de bine sa furnizeze date cantitative asupra modelului individual al proceselor peroxidative si anti-oxidative invivo”.
Заключението на учените е, че"спектралните данни показват, че измерванията могат да предоставят и количествени данни за отделните модели на пероксидативните и анти-окислителните процеси в реални условия.".

Cu masuratorile actuale, nu avem niciun mijloc pentru a spune daca metanul este de origine biologica sau geologica si daca este vechi sau modern", a declarat Paul Mahaffy, coordonator stiintific la NASA pentru acest echipament stiintific.
Със сегашните замервания нямаме начин да определим дали източникът на този метан е биологичен или геоложки, дали е модерен или древен.“, казва Paul Mahaffy от центъра на НАСА за космически полети Годард.

Prin compararea acestor date cu masuratorile fiziologice si cu testul de personalitate pe care participantii l-au completat, specialistii au reusit, pentru prima data, sa traga o serie de concluzii unice care sa explice de ce unele persoane experimenteaza frisoane mai des decat altele.
Сравнявайки тези данни с физиологичните показания и проверявайки личностните характеристики на участниците, за първи път са направени някои уникални заключения за това, защо някои усещат тази тръпка по-често от други.

Insa masuratorile cu carbon radioactiv a doua oase de urs de pestera excavate exact de sub urme indica faptul ca Homo Sapiens a facut aceste urme cu aproximativ 36.500 de ani in urma, spune antropologul David Webb, de la Kutztown University in Pennsylvania.
Но радиовъглеродните измервания на костите, изкопани точно под стъпките показват, че Хомо сапиенс са живели там преди около 36 500 години, казват антрополог Дейвид Уеб и колегите му от университета в Пенсилвания.