Какво е " MECANISMUL DE GARANTARE " на Български - превод на Български

• механизмът за гарантиране
• гаранционният механизъм
• механизма за гарантиране

Примери за използване на Mecanismul de garantare на Румънски и техните преводи на Български

Mecanismul de garantare pentru sectoarele cultural și creativ.
Гаранционен механизъм за секторите на културата и творчеството.

Garanții pentru intermediarii financiari participanți din orice țară care participă la mecanismul de garantare;
Гаранции за участващите финансови посредници от всяка държава, участваща в механизма за гарантиране;

Mecanismul de garantare pentru sectoarele culturale și creative în cadrul InvestEU.
Механизъм за гарантиране на секторите на културата и творчеството в рамките на InvestEU.

Una dintre cele mai mari provocări ale prezentei propuneri este de a menține mecanismul de garantare pentru sectoarele culturale și creative, instituit prin Regulamentul nr. 1295/2013.
Едно от най-големите предизвикателства на настоящото предложение е да се запази механизмът за гарантиране за секторите на културата и творчеството, създаден с Регламент 1295/2013.

Mecanismul de garantare este parte a componentei transsectoriale a Programului Europa Creativă.
Гаранционен механизъм, част от междусекторното направление на програма ТВОРЧЕСКА ЕВРОПА.

Invită BEI să abordeze lipsa de finanțare FEIS pentru ICC prin investigarea eventualelor interacțiuni cu Europa creativă și mecanismul de garantare pentru a furniza credite adecvate pentru ICC;
Призовава ЕИБ да разгледа въпроса за липсата на финансиране по линия на ЕФСИ за КТИ, като проучи възможните взаимодействия с програмата„Творческа Европа“ и гаранционния механизъм,, с цел да се предоставят подходящи за целите заеми за КТИ;

Mecanismul de garantare pentru sectoarele culturale si creative si programul„Europacreativa”.
Гаранционният механизъм за секторите на културата и творчеството и програмата„Творческа Европа“.

În acest scop, Comisia, printre altele, furnizează agențiilor naționale din țările din program informațiile necesare pentru a le permite acestora să acționeze ca centre de informare privind mecanismul de garantare a împrumuturilor pentru studenți.
За целта Комисията, наред с другото, предоставя на националните агенции в държавите по програмата необходимата информация, за да им даде възможност да действат като информационни центрове за Механизма за гарантиране на студентски заеми.

Mecanismul de garantare pentru sectoarele culturale și creative și programul„Europacreativă”.
За гаранционния механизъм за секторите на културата и творчеството и програмата„Творческа Европа“.

Componenta pentru IMM-uri din cadrul FEIS va sprijini finanțările existente provenind de la programul pentru competitivitatea întreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii(„COSME”) și va consolida mecanismul de garantare a împrumuturilor(LFG) din cadrul COSME, foarte solicitate pe piață, dar care dispun de resurse bugetare limitate.
С предназначената за МСП част на ЕФСИ ще се подпомага съществуващото финансиране по линия на Програмата за конкурентоспособност на предприятията и малките и средните предприятия(„COSME“), като ще се засили прилагането на Механизма за гарантиране на заеми по COSME, за които има голямо търсене на пазара, но бюджетните ресурси са ограничени.

Mecanismul de garantare funcționează ca un instrument de sine stătător și este instituit și gestionat în conformitate cu titlul VIII din Regulamentul financiar.
Механизмът за гарантиране функционира като самостоятелен инструмент и се създава и управлява в съответствие с дял VIII от Финансовия регламент.

Invită Comisia să mențină structura acelor programe al căror potențial nu a fost încă exploatat pe deplin, inclusiv componenta transsectorială a Europei Creative și, în special, mecanismul de garantare pentru sectoarele culturale și creative și acțiunile comune ale acestuia cu Fondul european pentru investiții strategice(FEIS), care sunt esențiale pentru sprijinirea industriilor culturale și creative;
Приканва Комисията да запази структурата на тези програми, чийто потенциал все още не е използван в пълна степен, включително хоризонталното направление на програмата„Творческа Европа“, и по-специално гаранционния механизъм за секторите на културата и творчеството и неговите съвместни действия с Европейския фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ), които са от решаващо значение за подпомагането на културните и творческите индустрии;

Mecanismul de garantare a împrumuturilor pentru studenți ar trebui să facă obiectul unei monitorizări și evaluări atente, în special în ceea ce privește accesul său pe piață în diferite țări.
Механизмът за гарантиране на студентски заеми следва да подлежи на строг мониторинг и оценка, по-специално що се отнася до приемането му от пазара в различните държави.

(2) Mecanismul de garantare a împrumuturilor și toate instrumentele financiare ale COSME sunt exemple pozitive de mecanisme de sprijin specifice.
(2) Механизмът за гарантиране на заеми и всички финансови инструменти по Програмата за конкурентоспособност на предприятията и малките и средните предприятия(COSME) са добри примери за механизми за специално подпомагане.

Mecanismul de garantare pentru sectoarele culturale și creative pe care îl lansăm astăzi va ajuta înființarea și dezvoltarea, în întreaga Europă, a unor IMM-uri active în domenii diverse, de la filme și festivaluri până la muzică și muzee.”.
Гаранционният механизъм за секторите на културата и творчеството, който учредяваме днес, ще помогне на европейски МСП в различни области- от филми до фестивали и от музика до музеи- да започват и развиват дейността си“.

Mecanismul de garantare pentru sectoarele culturale si creative pe care il lansam astazi va ajuta infiintarea si dezvoltarea, in intreaga Europa, a unor IMM-uri active in domenii diverse, de la filme si festivaluri pana la muzica si muzee.”.
Гаранционният механизъм за секторите на културата и творчеството, който учредяваме днес, ще помогне на европейски МСП в различни области- от филми до фестивали и от музика до музеи- да започват и развиват дейността си“.

Mecanismul de garantare special creat în cadrul programului„Europa creativă” continuă în cadrul[Regulamentului InvestEU] și ține seama de practicile de punere în aplicare dezvoltate în cadrul mecanismului de garantare pentru sectoarele culturale și creative instituit prin Regulamentul(UE) nr. 1295/2013.
Специалният механизъм за гарантиране, създаден в рамките на„Творческа Европа“, продължава да функционира и съгласно[Регламента за InvestEU]; той взема предвид практиките за изпълнение, разработени в рамките на Механизма за гарантиране на секторите на културата и творчеството, създаден чрез Регламент(ЕС) № 1295/2013.

În al treilea rând, răspunde, prin intermediul unui nou mecanism de garantare, unor nevoi specifice în materie de investiții private în medii cu riscuri mai ridicate.
На трето място, посредством нов гаранционен механизъм той отговаря на конкретните нужди от частни инвестиции в среда с по-висок риск.

În plus, organizațiile publice și cele private au un rol important de jucat, în acest context, pentru obținerea unei abordări ample în cadrul mecanismului de garantare.
Освен това публичните и частните организации играят важна роля в този контекст, за да бъде постигнат широк подход в рамките на механизма за гарантиране.

Ia act de primele rezultate ale etapei de punere în aplicare a mecanismului de garantare pentru sectoarele culturale și creative, 280 de contracte fiind semnate cu intermediarii financiari;
Отбелязва първите резултати от етапа на изпълнение на гаранционния механизъм за секторите на културата и творчеството, съгласно които вече са подписани 280 договора с финансовите посредници;

Resursele alocate consolidării capacităților sunt limitate la 10% din bugetul mecanismului de garantare.
Средствата, разпределяни за изграждането на капацитет, са ограничени до 10% от бюджета на механизма за гарантиране.

Este important de a extinde arealul de microcreditare, de a utiliza activ mecanismele de garantare si de servicii suport pentru oamenii de afaceri.
Важно е географията на микрокредитирането да се разширява, активно да се използват механизмите за гарантиране и спомагателните услуги за предприемачите.

În plus, programul va institui un nou mecanism de garantare financiară care va permite micilor operatori să obțină împrumuturi bancare în valoare de până la 1 miliard de euro.
Освен това в рамките на новата програма ще се създаде нов финансов гаранционен механизъм, чрез който малките оператори в тези сектори ще могат да получат достъп до банкови заеми в размер на до 1 млрд. евро.

Sprijinul financiar prin intermediul noului Program InvestEU se bazează pe obiectivele și criteriile mecanismului de garantare pentru sectoarele culturale și creative, ținând seama de specificitatea sectorului.
Финансовата подкрепа, предоставяна чрез новата програма InvestEU, се основава на целите и критериите на Механизма за гарантиране на секторите на културата и творчеството, като се отчита спецификата на сектора.

De asemenea, programul va lansa un nou mecanism de garantare financiară care va permite întreprinderilor mici din domeniul culturii și creației să obțină credite bancare în valoare de până la 750 de milioane de euro.
Наред с това тя ще въведе нов финансов гаранционен механизъм, който ще позволи на малките предприятия в областта на културата и творчеството да получат достъп до банкови заеми на стойност до 750 милиона евро.

Georgia, Republica Moldova, Turcia(6) și Ucraina participă integral la subprogramul„Cultura”, la componenta transsectorială, cu excepția Mecanismului de garantare, și participă parțial la subprogramul MEDIA.
Грузия, Молдова, Турция(6) и Украйна участват изцяло в подпрограма„Култура“, в хоризонталното направление, с изключение на механизма за гарантиране, като участват частично в подпрограмата„МЕДИА“.

O nouă componentă transsectorială va sprijini cooperarea in materie de politici, măsurile transversale și noul mecanism de garantare financiară, care va deveni funcțional incepand din 2016.
Ново междусекторно направление ще подпомага сътрудничеството по самата политика, мерките, отнасящите си до всички сектори, както и новия финансов гаранционен механизъм, който ще започне да действа от 2016 г.

Rambursările generate în conformitate cu dispozițiile acordurilor de delegare relevante prin operațiile Fondului de garantare a producției din cadrul MEDIA instituite anterior anului 2014 se atribuie mecanismului de garantare pentru perioada 2014-2020.
Изплащанията, генерирани съгласно разпоредбите на съответните споразумения за делегиране от дейностите за гарантиране на продукциите по програма„МЕДИА“, започнали преди 2014 г., се зачисляват на механизма за гарантиране за периода 2014-2020 г.

Pornind de la experienţa dobândită datorită Mecanismului de garantare pentru sectoarele cultural şi creativ, lansat anul acesta, Comisia urmăreşte să dezvolte în continuare instrumente de piaţă care vor completa sistemele de granturi disponibile în cadrul programului MEDIA.
Въз основа на опита от Гаранционния механизъм за секторите на културата и творчеството, който бе въведен през тази година, Комисията се стреми да разработи допълнителни пазарни инструменти, които да допълват схемите за безвъзмездни средства по програма МЕДИА.

Noul Mecanism de garantare pentru sectoarele culturale și creative va consolida capacitățile intermediarilor financiari, oferindu-le expertiză specifică cu privire la principalele caracteristici ale acestor sectoare(de exemplu, modele de afaceri specifice și evaluarea riscului de credit în aceste sectoare).
Новият гаранционен механизъм за секторите на културата и творчеството включва обучение в сферата на изграждането на капацитет за финансови посредници, чрез което те да придобият експертен опит във връзка с основните елементи на тези сектори(например специфични бизнес модели и оценяване на кредитния риск в тези сектори).