Какво е " MECANISMUL DE RAPORTARE " на Български - превод на Български

• механизъм за отчитане
• механизмът за докладване
• по отчетния механизъм

Примери за използване на Mecanismul de raportare на Румънски и техните преводи на Български

O altă activitate importantă a AEM este Mecanismul de raportare privind transporturile și mediul(TERM).
Друга важна дейност на ЕАОС е свързана с механизма за докладване в областта на транспорта и околната среда(TERM).

Mecanismul de raportare privind transporturile şi mediul(TERM) analizează impactul transporturilor asupra mediului.
Механизмът за отчитане на състоянието на околната среда и транспорта(TERM) проучва екологичното въздействие на транспорта.

Activitatea principală a AEM în acest domeniu este mecanismul de raportare privind transportul şi mediul(TERM).
Основната дейност на ЕАОС в тази област е Механизмът за докладване в областта на транспорта и околната среда(TERM).

Mecanismul de raportare în scopurile de taxare toll constă într-un dispozitiv de bord montat laautovehicului, care trimite datele necesare pentru estimarea taxei toll datorate.
Механизмът на отчитане за целите на тол таксуване е посредством монтирано в превозното средство бордово устройство, което изпраща данни, необходими за изчисляване на дължимата тол такса.

Daca banuiti ca un utilizator are mai putin de 18 ani, utilizati mecanismul de raportare disponibil.
Ако подозирате, че потребител е на възраст под 18 години, моля, използвайте механизма за докладване, който е достъпен чрез услугата тук.

În consecință, Comisia și AEM au elaborat mecanismul de raportare pentru DZA(MRDZA)[19], care a facilitat și raționalizat colectarea datelor, controlul calității și evaluarea conformității.
Вследствие на това Комисията и ЕАОС разработиха Механизъм за докладване по ДШОС(МДДШОС)[19], който улесни и рационализира събирането на данни, контрола на качеството и оценяването на съответствието.

Mecanismul de raportare privind transportul şi mediul(TERM) din 2011 a constituit baza pentru o evaluare anuală a progreselor către atingerea acestor obiective prin introducerea Setului de indicatori fundamentali TERM(TERM-CSI) şi a standardelor de mediu de referinţă pe baza cărora se vor evalua progresele.
Отчетният механизъм за транспорта и околната среда(TERM) 2011 предостави базата за годишна оценка на напредъка към тези целеви показатели чрез въвеждане на набор от базисни показатели на TERM(TERM-CSIs) и изходното състояние на околната среда, спрямо което ще се определя напредъкът.

Agenția Europeană de Mediu(AEM) a publicat recent raportul său anual intitulat Mecanismul de raportare privind transporturile și mediul(Transport and Environment Reporting Mechanism, TERM), care în acest an vizează aviația și transportul maritim.
Европейската агенция по околна среда(ЕАОС) наскоро публикува годишния си доклад по Отчетния механизъм за транспорта и околната среда(TERM), който тази година беше с акцент върху въздухоплаването и корабоплаването.

În practică, mecanismul de raportare care constă în prezentarea unor rapoarte referitoare la tineret o dată la trei ani oferă o serie de exemple, transmise de statele membre, cu privire la transpunerea în practică a sugestiilor specifice incluse în Strategia pentru tineret, pe baza cărora pot fi trase doar concluzii foarte generale.
На практика механизмът за докладване под формата на доклади за младежта на всеки три години създава набор от примери, предоставени от държавите членки във връзка с изпълнението на специфични предложения, изброени в стратегията за младежта, въз основа на които могат да бъдат направени само много общи заключения.

Raportul Climate for transport change este publicaţia anuală a TERM(Transport and Environment Reporting Mechanism, Mecanismul de Raportare privind Transporturile şi Mediul), care monitorizează progresele şi eficienţa iniţiativelor de a integra strategiile de transport şi mediu.
Докладът„Климатът за промяна в транспорта“ е годишната публикация на ЕАОС„Механизъм за отчитане на състоянието на околната среда и транспорта“(TERM), който следи за напредъка и ефективността на усилията за интегриране на стратегиите в областта на транспорта и околната среда.

Emisiile generate de aviație și transportul aerian și maritim în centrul atenției Agenția Europeană de Mediu(AEM) a publicat recent raportul său anual intitulat Mecanismul de raportare privind transporturile și mediul(Transport and Environment Reporting Mechanism, TERM), care în acest an vizează aviația și transportul maritim.
Поставяне на акцент върху емисиите от въздухоплаването и корабоплаването Европейската агенция по околна среда(ЕАОС) наскоро публикува годишния си доклад по Отчетния механизъм за транспорта и околната среда(TERM), който тази година беше с акцент върху въздухоплаването и корабоплаването.

Raportul EEA, intitulat„Transporturile şi mediul: spre o nouă politică comună de transporturi" este publicaţia anuală a TERM(Mecanismul de Raportare privind Transporturile şi Mediul al EEA), care monitorizează progresele şi eficienţa încercărilor de a integra strategiile de transport şi de mediu.
Докладът на ЕАОС“Транспортът и околната среда- по пътя към нова обща транспортна политика” е годишната публикация на ЕАОС“Механизъм за отчитане на състоянието на околната среда и транспорта”(TERM), който следи за напредъка и ефективността на усилията за интегриране на стратегиите в транспорта и околната среда.

Note pentru editor: Cadrul general al raportului Raportul EEA, intitulat„Transporturile şi mediul: spre o nouă politică comună de transporturi" este publicaţia anuală a TERM(Mecanismul de Raportare privind Transporturile şi Mediul al EEA), care monitorizează progresele şi eficienţa încercărilor de a integra strategiile de transport şi de mediu.
Докладът„Климатът за промяна в транспорта“ е годишната публикация на ЕАОС„Механизъм за отчитане на състоянието на околната среда и транспорта“(TERM), който следи за напредъка и ефективността на усилията за интегриране на стратегиите в областта на транспорта и околната среда.

Îmbunătăţirea mecanismelor de raportare în materie de sănătate.
Инструменти за подобряване на механизмите за докладване за общественото здраве.

Mai mult, majoritatea intermediarilor online și-au elaborat propriile mecanisme de raportare.
Освен това повечето междинни доставчици онлайн имат разработени свои механизми за докладване.

Aceasta se datorează unei varietăți de formate și mecanisme de raportare în diferite state membre.
Това се дължи на разнообразните форми и механизми на отчетност в различните държави-членки.

Îndeamnă Comisia și statele membre să se asigure că mecanismele de raportare introduse prin Directiva NIS sunt aplicate în mod corespunzător;
Настоятелно призовава Комисията и държавите членки да гарантират, че механизмите за докладване, въведени с Директивата за МИС, се прилагат правилно;

(k) mecanismele de raportare și înregistrare a modificărilor aduse regulilor și de raportare a acestor modificări autorității de supraveghere;
Механизмите за докладване и записване на промени в правилата и докладването на надзорния орган за тези промени; л.

Invită Comisia să organizeze o consultare publică pentru a cunoaște opiniile părților interesate în legătură cu mecanismele de raportare și potențialele deficiențe ale procedurilor la nivel național;
Призовава Комисията да проведе обществена консултация, за да проучи възгледите на заинтересованите участници относно механизмите за докладване и потенциалните недостатъци на процедурите на национално равнище;

Sunt propuse dispoziții specifice cu privire la planul operațional, evaluarea operațiunilor și mecanismele de raportare a incidentelor.
Предложени са специални разпоредби относно оперативния план, оценката на операциите и механизмите за докладване на инциденти.

Majoritatea datelor utilizate sunt raportate de statele membre prin intermediul mecanismelor de raportare ale UE.
Повечето от използваните данни са докладвани от самите държави членки през механизмите за отчетност на ЕС.

Mecanism de raportareaprobat” sau„ARM” înseamnă o persoană autorizată, în temeiul dispozițiilor prezentei directive, să furnizeze autorităților competente sau ESMA, în numele firmelor de investiții, serviciul de raportare a detaliilor privind tranzacțiile;
Одобрен механизъм за докладване“ или„ОМД“ е лице, лицензирано съгласно настоящата директива да извършва от името на инвестиционни посредници услуга по докладване на данни за сделки пред компетентните органи или пред ЕОЦКП;

Acest mecanism de raportare doar 25 a primit plângeri de la 2014 din care 13 au fost soluționate, comparativ cu plângerile 1,329 primite de Accord în aceeași perioadă de timp", spune Christie Miedema de la Clean Clothes Campaign.
Този механизъм съобщава, че само 25 е получил жалби от 2014, от които 13 са били разрешени, в сравнение с жалбите на 1, 329, получени от споразумението през същия период от време,”казва Christie Miedema от кампанията за чисти дрехи.

Se preconizează că sarcina administrativa va fi una minimă în toate opțiunile de politică, având în vedere că aceste opțiuni ar viza numai societățile cotate la bursă despre care se presupune că au posibilitatea de a utiliza mecanismele de raportare existente.
Очаква се административната тежест да бъде минимална за всички варианти на политиката, като се има предвид, че тези варианти се отнасят само за дружества, допуснати до борсова търговия, от които се очаква да могат да използват съществуващите механизми за докладване.

De asemenea, Directiva 2014/65/UE oficializează canalele de raportare a tranzacțiilor către autoritățile competente prin impunerea obligației ca părțile terțe care raportează în numele întreprinderilor să fie autorizate ca mecanisme de raportare aprobate(ARM).
С Директива 2014/65/ЕС освен това се въвеждат официални изисквания относно каналите за докладване на сделки пред компетентните органи, съгласно които докладващите от името на дружествата трети страни следва да бъдат лицензирани като одобрени механизми за докладване(ОМД).

Recomandă Comisiei să analizeze cele mai bune practici din programele destinate avertizorilor aflate deja în vigoare în alte țări din lume și să realizeze o consultare publică pentru a cunoaște punctul de vedere al părților interesate cu privire la mecanismele de raportare;
Препоръчва на Комисията да проучи най-добрите практики от програмите за лицата, сигнализиращи за нередности, които вече съществуват в други държави по света, и да проведе обществена консултация, за да проучи възгледите на заинтересованите страни относно механизмите за подаване на сигнали;

Întrucât Comisia Europeană și alte instituții ale UE furnizează, de asemenea, Parlamentului rapoarte informative cu privire la cheltuielile lor, dar acestea se bazează și pe mecanisme de raportare oficiale;
Като има предвид, че Комисията и други институции на ЕС също предоставят на Парламента доклади с информация относно своите разходи, но разчитат и на официалните механизми за докладване;

Raportul"Transport at a crossroads"(Transportul la răscruce de drumuri) este publicaţia anuală a mecanismului de raportare privind transporturile şi mediul(TERM), care monitorizează progresul şi eficienţa încercărilor de a integra strategiile privind transporturile şi mediul.
Докладът Transport at a crossroads(„Транспортът е на кръстопът“) е годишната публикация на ЕАОС„Механизъм за отчитане на състоянието на околната среда и транспорта“(TERM), който следи за напредъка и ефективността на усилията за интегриране на стратегиите в областта на транспорта и околната среда.

Noul mecanism de raportare adoptat de oficialii de la Bruxelles"va facilita de asemenea schimbul de practici bune, va identifica tendinţele din UE, va strânge date comparabile din cele 27 de naţiuni ale Uniunii şi va stimula schimbul de experienţă şi respectarea în continuare a angajamentelor asumate în cadrul UE şi pe plan internaţional", susţine Comisia.
Новият механизъм за докладване на Брюксел„ще способства за обмена на най-добри практики, определянето на тенденции в ЕС, събирането на съпоставими данни за ЕС-27 и насърчаване на взаимното обучение, като също така ще бъде в съответствие с ангажиментите на европейско и международно равнище”, се посочва още в документа.