Какво е " MENTALE SI " на Български - превод на Български

• умствени и
• психическо и
• умственото и

Примери за използване на Mentale si на Румънски и техните преводи на Български

Relaxarea este cheia recuperarii mentale si fizice.
Релаксация е ключов фактор за психическо и физическо възстановяване.

Refacerea sanatatii mentale si fizice va necesita probabil timp iar rezultatele vor fi gradate.
Възстановяването на физическото и психическото здраве вероятно ще отнеме много дълго време и резултатите ще бъдат постепенно.

Acelasi lucru este valabil in cazul reactiilor mentale si spirituale.
Същото важи и за мисловните и духовния реакции.

Aceste caracteristici pozitive ale sanatatii mentale si emotionale iti permit sa participi in viata, in cea mai mare masura posibila, prin activitati productive, semnificative si relatii puternice.
Тези положителни характеристики на психичното и емоционалното здраве ви позволяват да участвате в живота в максимална степен чрез продуктивни, значими дейности и силни взаимоотношения.

Incercam sa suspendam pe moment toate activitatile mentale si fizice.
Ние се опитваме да прекратим моментално всички душевни и физически дейности.

Mintea- asa cum folosim noi termenul- se refera la experientele senzoriale, mentale si emotionale, pe care le aveti în urma diverselor schimbari din sistemul vostru nervos.
Ум, както ние използваме този термин, се отнася до сетивните, умствени и емоционални преживявания, които имате, като резултат от различните промени в нервната ви система.

Toata lumea stie ca stresul este una dintre cauzele bolilor mentale si fizice.
Всеки знае, че стресът е една от причините за психически и физически заболявания.

Aceste caracteristici pozitive ale sanatatii mentale si emotionale iti permit sa participi in viata, in cea mai mare masura posibila, prin activitati productive, semnificative si relatii puternice.
Тези положителни характеристики на умственото и емоционалното здраве ви позволяват да участвате в живота в максимална степен чрез продуктивни, смислени дейности и силни взаимоотношения.

Folosim doar o mica parte din resursele noastre mentale si fizice posibile.".
Ние използваме само малка част от нашите умствени и физически възможности.“.

Aceste caracteristici pozitive ale sanatatii mentale si emotionale va permit sa participati la viata in cea mai mare masura posibila, facand posibila productivitatea si importanta activitatilor si relatiilor.
Тези положителни характеристики на умственото и емоционалното здраве ви позволяват да участвате в живота в максимална степен чрез продуктивни, смислени дейности и силни взаимоотношения.

La Universkin, noi credem ca pielea reflecta cristalizarea sanatatii mentale si fizice.
В Universkin вярваме, че кожата е отражение на психическото и физическото здраве.

Cercetarile arata ca exista beneficii fizice, mentale si emotionale in a lua mesele in familie.
Изследванията показват, че има физически, умствени и емоционални ползи от редовните семейни ястия.

Perioada de după C-secțiune este un moment dureros pentru tine din cauza oboselii mentale si fizice.
Периодът след цезарово сечение е болезнено за вас време, поради психическо и физическо изтощение.

Pentru ca sunt o solutie-viciu pentru o problema mai mare ce cauzeaza boli mentale si fizice cu consecinte ce depasesc asa-zisele lor beneficii.
Защото са решение, което води до по-голям проблем, разболяващо тялото и ума, а последиците им далеч превишават облагите от тях.

Recorduri mondiale sunt în mod constant rupte și ne împinge pe noi înșine la noi înălțimi mentale si fizice.
Световни рекорди постоянно се разбиват и ние се мъчим да нови умствени и физически височини.

Unele dintre motivele pentru disfuncția hipotalamică sunt stresul excesiv- atat mentale si fizice, obezitatea, greutatea corporală scăzută, etc.
Някои от причините за хипоталамуса дисфункция са прекомерен стрес- както психическа и физическа, затлъстяване, ниско телесно тегло и т. н.

Întrucât masurile luate pentru protectia dezvoltarii fizice, mentale si morale a minorilor trebuie sa fie atent corelate cu dreptul fundamental la libertatea de expresie, astfel cum a fost stabilit în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.
Мерките, предприети за защита на физическото, умственото и нравственото развитие на непълнолетните лица и на човешкото достойнство, следва да бъдат внимателно балансирани с основното право на свобода на изразяването, установено в Хартата за основните права на Европейския съюз.

Somnul este deosebit de important pentru copii deoarece are un impact direct asupra dezvoltarii mentale si fizice.
Сънят е изключително важен за децата, защото влияе пряко на тяхното физическо и умствено развитие.

Indiferent daca un parinte este sau nu toxic in mod intentionat, sunt cateva comportamente care pot face atat de multe daune mentale si emotionale pentru un copil, incat acesta din urma ajunge sa fie afectat chiar si la varsta matura.
Независимо от това дали майката е целенасочено токсична, има няколко поведения, които могат да предизвикат толкова много емоционално и психическо увреждане на детето, че това да рефлектира на живота му като възрастен.

Aveţi Corpul Eteric care conţine o copie completă, autentică a corpulor voastre fizice, mentale si emotionale.
Вие имате ефирно тяло, което съдържа пълното истинско копие на физическото, менталното и емоционалното ви тяло.

Ceea ce voi primiti sunt efectele negative ale statului in fata acestui dispozitiv, care include stress, problem de inima, dificultati mentale si emotionale, daune asupra ochilor vostri, asupra urechilor voastre si asupra simturilor voastre de perceptive emotionala.
Това, което получавате, са отрицателните ефекти на седене пред това устройство, което включва стрес, проблеми със сърцето, умствени и емоционални затруднения и уврежда очите ви, ушите ви и сетивата ви за емоционално усещане.

Fiecare atom, fiecare molecula, celula, tesut si organ al corpului transmite in permanenta frecventele corespunzatoare vietii fizice, emotionale, mentale si spirituale.
Всеки атом, молекула, клетка, тъкан и орган на тялото постоянно излъчват честоти на физическия, емоционалния, психическия и духовния живот.

Noi nu suferim din cauze externe, ci suferim din cauza reactiilor noastre mentale si emotionale la diverse situatii.
Ние не страдаме от външните ситуации, страдаме от емоционалните и психически реакции, които идват от ситуациите.

De fapt, adaugarea unor cantitati modeste de activitate fizica la rutina saptamanala poate avea un efect extraordinar asupra sanatatii tale mentale si emotionale.
Всъщност, добавянето на само скромни количества физическа активност към вашата седмична рутина може да има дълбоко въздействие върху вашето психическо и емоционално здраве.

Selectarea remediului homeopatic se va face pe baza tuturor simptomelor pacientului, incluzand simptomele fizice, mentale si emotionale, dar si istoricul bolii si antecedentele heredocolaterale.
Подбрани хомеопатични лекарство ще се основава на всички симптоми на пациента, включително физически, умствени и емоционални състояния, както и фамилна анамнеза на пациента.

Scopul etapei de criza: de a oferi oportunitati in vindecarea si maturizarea corpurilor mentale si emotionale.
Цел на етапа: Да осигури благоприятни възможности за лекуването и съзряването на умствените и емоционални тела.

Ca o mulțime de alte boostere de testosteron este acolo garanții crește reziliența, redus de grasime corporala, imbunatatiri mentale si fizice, colesterolul redus și, de asemenea, o mai mare sex-drive.
Подобно на много други различни тестостерон бустери навън има уверява, повишава издръжливостта, по-ниска телесна мазнина, психически и физически и ремонти, намалява холестерола и също по-добър секс-диск.

S-a dovedit stiintific ca iubirea, atentia si afectiunea oferite in primii ani de viata ai copilului au un impact major asupra dezvoltarii fizice, mentale si emotionale.
Научните доказателства показват, че любовта, вниманието и нежността през първите години от живота оказват пряко въздействие върху физическото, умственото и емоционалното развитие на детето.

Plantele medicinale din Himalaya au fost folosite de mai multe secole pentru a optimiza functiile mentale si fizice ale corpului.
Хималайските билки са били използвани в продължение на много векове, за да подпомогнат умствените и физическите функции на организма.

Somnul este o parte importanta din viata, iar somnul de calitate ajuta la combaterea multor probleme fizice, mentale si emotionale, inclusiv furia.
Достатъчно сън- сънят е важна част от живота и може да помогне при много физически, психически и емоционални проблеми, включително гняв.