Примери за използване на Mi-a luat un an на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi-a luat un an.
Отне ми една година.Mai târziu aproape le-am eliminat în totalitate, mi-a luat un an să o fac, altfel discipolii mei Dafa n-ar fi avut capacitatea să le suporte.
По-нататък почти бях унищожил всички тези неща, отне година да го направя и в противен случай моите Дафа практикуващи наистина нямаше да могат да го понесат.Mi-a luat un an să le fac atât.
Отне ми година да ги направя.Mi-a luat un an, dar îi aveam. .
Отне ми година. Купих го.Mi-a luat un an s-o repar, dar aproape am terminat.
Отне ми година, но е почти готова.Mi-a luat un an pentru a ajusta aşa cum trebuie nava asta.
Отне ми година, за да настроя Enterprise.Mi-a luat un an ca să-mi fac curaj să vorbesc cu ea.
Отне ми година да събера кураж, за да я заговоря.Mi-a luat un an să o conving să ia o cină cu mine. .
Отне ми една година, за да я накарам да вечеря с мен.Mi-a luat un an până să am privilegiul să lucrez în atelier.
Отне ми една година само за да попадна в работилницата.Mi-a luat un an să înlătur mirosul ăsta de aici, dar mersi, Han.
Отне ми година да премахна тази миризма от тук, но благодаря, Хан.Mi-a luat un an să trec prin sute de piese, până ce le-am găsit pe astea 3.
Отне ми година пресяване чрез стотици, за да открия тези три.Mi-a luat un an să recapăt respectul şi admiraţia familiei mele.
Отне ми една година, за да си върна уважението на семейство Mi-a luat un an să devin membru deplin în banda de motociclişti Vagos.
Oтнем ми година да стана да стана пълноправен член на рокерската банда Вагос.Nu, mi-a luat un an pentru a obține 200.000$… acum că va trebui să înceapă peste.
Не, отне ми година да получа 200, 000. Сега трябва да започна отначало.Mi-a luat un an să obţin informaţiile necesare pentru a-i învinge pe Titani.
Отне ти година да вземеш информацията, с която Mi-a luat un an şi jumătate s-o aduc în depozitul nostru. A sosit acum o săptămână.
Отне ми година и половина да го взема в нашият склад, там ще е седмица.Mi-a luat un an să învăţ cum să scanez astea şi să le pun pe CD, şi acum sunt într-o fermă cloud.
Отне ми година да се науча да засписвам на диск, а сега съм във ферма за облаци.Mi-a luat un an de terapie ca să înţeleg că dacă nu renunţam, mă distrugeam pe mine. .
Отне ми година терапия за да осъзная, че Ако не го оставя, ще се унищожа.Mi-a luat un an să-mi aduc prototipul pe Colorado, şi n-am de gând să mai aştept încă un an. .
Отне ми година да сложа тази система на"Колорадо", и няма да чакам още една Mi-a luat un an, după ce am scăpat de acest drog, pentru ca substanțele din creierul meu să se liniștească și ca să nu mai văd lucruri.
Отне ми година, за да изчистя мозъка си от тези химикали и да спра да виждам….Mi-a luat un an pentru a convinge partenerul meu să o facă, de asemenea, și începând de astăzi ea a fost o faci cu mine timp de 3 săptămâni și iubește-l.
Отне ми една година, за да убеди партньора Mi-a luat un an să invăţ să merg din nou după accidentul meu din Palau şi în decurusul acelui an am invăţat mult despre fizica si fiziologia scufundării şi despre cum să depăşesc aceste limitări.
Отне ми година да се науча отново да вървя след инцидента Mi-am luat un an liber de la liceu si înscrisi în Criminologie studiu aici.
Взех една година почивка след гимназия. Участвалите в проучването криминология тук.Ne-a luat un an și jumătate pentru a face al naibii de acea mașină.
Отне ни година и половина да направи тази проклета машина.Ne-a luat un an jumate să te aducem lângă dl Boss.
Отне ни година и половина, за да те приближим до Г-н Бос.Ne-a luat un an ca să facem călătoria.
Пътуването ни отне една година.Onorată instanţă, ne-a luat un an ca să aducem PlatacoStillman la masa negocierilor.
Ваша чест, отне ни година да накараме Платако Стилман да преговарят.Lui Jake si mie ne-a luat un an să rămân însărcinată.
С Джейк ни трябваше година да забременея.Şi ne-a luat un an să-l facem.
Отне ни година да го направим.Ne-a luat un an pentru a pune acest lucru împreuna.
Отне ни година да ви съберем.
