Примери за използване на Mi-au pus на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi-au pus cătuşe.
Сложиха ми белезници.Uite ce mi-au pus la mână.
Виж какво ми сложиха.Mi-au pus întrebări.
Задаваха ми въпроси.Aceasi întrebare mi-au pus-o în 1971.
Същият въпрос ми зададоха и през 1971.Mi-au pus un contor.
Не, сложиха ми брояч.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
puse în aplicare
să pună capăt
pune întrebări
puse la dispoziție
să pună în aplicare
să pună întrebări
pune în pericol
pune accentul
să pună mâna
pune o întrebare
Повече
Използване със наречия
apoi punețimai punedoar punepune accent
când puiacum puneunde punse pune accent
pune imediat
să pună deoparte
Повече
Използване с глаголи
Afacerile Interne mi-au pus microfon.- Poftim?
ВР ми сложиха микрофон, разбра ли?Mi-au pus o intrebare.
Зададоха ми един въпрос.Poliţiştii mi-au pus tot felul de întrebări.
Ченгетата ми задаваха всякакви въпроси.Mi-au pus multe întrebări.
Задаваха ми много въпроси.Apoi au venit şi mi-au pus foarte multe întrebări.
После ми задаваха много въпроси.Mi-au pus tot felul de întrebări.
Задаваха ми въпроси.Nu mi-au pus întrebarea asta.
Не ми зададоха този въпрос.Mi-au pus multe întrebări?
Задаваха ми въпроси.- Какви въпроси?Copiii mi-au pus tot felul de întrebări.
Mi-au pus aceleaşi întrebări ridicole.
Задаваха ми същите нелепи въпроси.Şi mi-au pus întrebări despre o fată!
Mi-au pus o multime de intrebari la inchisoare.
Задаваха ми много въпроси там.Ruşii mi-au pus nişte întrebări ceva mai dureroase.
Руснаците ми зададоха няколко въпроса от тези, от които после боли.Mi-au pus multe întrebări despre numiri.
Задаваха ми много въпроси за нумирите.Mi-au pus multe întrebări despre sora ta.
Задаваха ми доста въпроси за сестра ти.Mi-au pus multe întrebări despre mama şi tata.
Задаваха ми много въпроси за мама и татко.Mi-au pus intrebari, dar acum mint intotdeauna.
Задаваха ми въпроси, но сега винаги лъжех.Mi-au pus banii în mâna promitându-mi ca vor mai fi.
Сложиха ми парите в ръцете с обещание за още.Mi-au pus o pungă cu rahat pe scări și i-au dat foc.
Сложиха ми плик с лайна на стълбите и го запалиха.Mi-au pus furnici pe piept… şi piper sub pleoape.
Сложиха ми мравки на гърдите, люти чушки под клепачите.Mi-au pus cătuşele şi m-au condus în curtea închisorii.
Сложиха ми прангите и ме отведоха в Районния съд.Mi-au pus o etichetă, şi m-au înscris într-o şcoală specială.
Сложиха ми етикет и ме заведоха в специално училище.Mi-au pus centura cu explozibil şi mi-au zis să apăs butonul.
Сложиха ми бомбата и казаха да натисна бутона. Искали са да те следваме.Mi-au pus vesta aia de 35 kg pe mine. Arăta ca o baveţică antiglonţ.
Сложиха ми 34 килограмова жилетка, която изглеждаше като брониран лигавник.Mi-au pus intrebari despre rebelii Islamici si unde aveau acestia Russian POWs.
Задаваха ми въпроси за ислямски бунтове. Искаха да знаят къде държат руските пленници.
