Какво е " MI-AU VORBIT " на Български - превод на Български

• ми говореха
• ми казаха
• ми разказаха
• разговаряха с мен
• ми проговориха

Примери за използване на Mi-au vorbit на Румънски и техните преводи на Български

Mi-au vorbit.
Пророците ми проговориха.

Visele mi-au vorbit.
И сънищата ми говореха.

Mi-au vorbit visele.
Сънищата ми говореха.

Iar ele mi-au vorbit mie.
Духовете ми проговориха.

Mi-au vorbit în somn.
Говориха с мен в съня ми.

Peştii cosmici mi-au vorbit.
Космическата риба ми говореше.

Ei mi-au vorbit.
Те ми говореше за него.

Păi. Spiritele mi-au vorbit.
Ами… духовете разговаряха с мен.

Mi-au vorbit în franceză.
Говориха ми на френски.

Ăsta e al doilea lucru despre care mi-au vorbit.
Това е второто, което ми казаха.

Zeii mi-au vorbit.
Боговете говориха с мен.

Orice sau oricine ar fi, nu mi-au vorbit.
Не. Каквото… който и да е, не ми е говорил.

Mi-au vorbit porcos în spaniolă?
Говорят ми мръсотии на испански.- Тека ли?

Tipi de la scoala mi-au vorbit deja de fata ta.
Седемнадесет човека в училище вече ми казаха за лицето ти.

Doar am văzut aceste cuvinte pe o pagină, şi mi-au vorbit.
Просто видях тези думи на листа и те ми проговориха.

Multe doamne mi-au vorbit de o carte foarte populară la curte.
Много дами ми разказаха за популярна книга в Двора.

În timp ce aşteptam, m-am informat, prietenii tăi mi-au vorbit de tine.
Малко информация получих от вашите приятели. Разказаха ми, че вие.

Ceilalţi mi-au vorbit despre ea în timp ce tu erai la lac.
Останалите ми разказаха за нея, докато беше на езерото.

Tocmai am cumpărat cartea asta despre care mi-au vorbit Donovan şi Sylvia.
Купих си книгата, за която ми казаха Донован и Силвия.

Bunicii mi-au vorbit de un timp când animalele puteau vorbi..
Баба ми и дядо ми разказваха за времената, когато животните можеха да говорят.

O minte înţeleaptă, un ochi bun, puţin noroc, şi desigur, mi-au vorbit.
Силен ум, око за природния талант, малко късмет и разбира се, те ми говореха.

Mâniindu-mă i-am certat pentru că nu mi-au vorbit niciodată despre existența lui Dumnezeu.
Бях ядосан, защото никога не ми бяха говорили за съществуването на Бога.

Ei mi-au vorbit foarte mult despre familia lor, despre locul lor de munca si religia lor.
Те ми говореха много за семейството, за работните места за тяхната религия.

Copii mei… zeii mi-au apărut azi-noapte şi mi-au vorbit, vor s-o pedepsească pe Kaena.
Деца мои… боговете ми се явиха тази нощ. Казаха ми. Че ще накажат, Каена.

Acum… băştinaşii mi-au vorbit de un oraş în susul râului şi de un rege măreţ care locuieşte acolo.
Сега, местните ми казаха за някакъв град нагоре по реката. И за някакъв могъщ крал, който живеел там.

Am avut ieri marea plăcere de a-i întâlni pe reprezentanții ambasadei americane din țara mea, care au venit în mod special la Strasbourg și care chiar mi-au vorbit în limba germană, pentru a discuta chestiuni referitoare la politica alimentară.
Вчера имах огромното удоволствие да се срещна с представители на американското посолство в моята страна, които бяха дошли специално в Страсбург и дори разговаряха с мен на немски, за да обсъдим въпроси, свързани с политиката относно храните.

Mulți jucători și prieteni mi-au vorbit de bine despre acest club, de spiritul grupului și de echipă.
Много играчи и мои приятели ми казаха добри неща за клуба, за духа в отбора.

De exemplu:"orografia Nepalului este foarte importantă","trăim într-un oraș de topografie săracă, aproape fără căderi","dacă vrei să practică alpinism, trebuie să știi orografia destinației pe care o vizitezi","când mi-au vorbit despre orografia acestei țări, nu m-am gândit niciodată să găsesc un astfel de peisaj magnific".
Например:"Орографията на Непал е много важна","Ние живеем в град с лоша топография, почти без неравности","Ако искате да практикувате алпинизъм, трябва да знаете орографията на дестинацията, която посещавате","Когато ми говориха за в орографията на тази страна, никога не съм мислил да намеря такъв великолепен пейзаж.

Antreprenorii mi-au vorbit şi despre faptul că, de fapt, barierele comerciale nu fac decât şi mai mult rău, scumpind importurile de alimente şi medicamente pentru cetăţenii săraci.
Предприемачите в тези държави ми казват също, че ограниченията за търговия всъщност вредят на техните държави и че това оскъпява вноса на храни и медикаменти за най-бедните граждани.

Iar de când am găsit mormântul tatălui meu şi toţi acei bătrâni din satul lui mi-au vorbit despre el, nu mi s-a mai întâmplat, nu am mai avut acele mo mente de absenţă faţă de fiii mei".
А откакто намерих гроба на баща ми и старците от селото ми разказаха за него, това никога повече не ми се случи и нямам такива моменти на изключване по отношение на синовете ми.“.