Какво е " MILIOANE DE VICTIME " на Български - превод на Български

• милиони жертви
• милиони засегнати

Примери за използване на Milioane de victime на Румънски и техните преводи на Български

Cu milioane de victime.
Отново с милиони жертви.

Aproximativ sase milioane de victime.
Близо 6 милиона станаха жертва.

Şi unde sunt compensaţiile pentru familiile celor şapte milioane de victime?
И къде са обезщетенията за семействата на тези седем милиона?

Posibil milioane de victime.
Вероятни милиони жертви.

Dacă e o epidemie nouă, va face milioane de victime.
Ако има отново епидемия, ще убие милиони.

Peste 7 milioane de victime într-un singur an.
Над половин милион смъртни случая само за една година.

O singură problemă, milioane de victime.
Един проблем, милиони засегнати.

În aceeaşi zi, a avut loc şi conferinţa internaţională Utopie eşuată în ciuda a milioane de victime?
На същия ден се проведе международна конференция на високо равнище"Утопията не беше постигната, въпреки милиони жертви на виктимизация?

Cu pretul a milioane de victime.
При това с цената на милиони жертви.

În data de 27 iulie 1953, s-a realizat un acord de pace, încheind acest război după 3 ani, război care a avut peste 3 milioane de victime.
На 27 юли, 1953 г бе постигнато примирие, слагайки края на 3-годишна война и над 3 милиона жертви.

Se așteaptă milioane de victime.
Предвидени са стотици милиони жертви.

Pe parcursul secolului XX s-au manifestat doua regimuri totalitare la fel de inumane, comunismul si nazismul, ambele provocand milioane de victime.
През 20-и век се развиха два еднакво нечовешки тоталитарни режима- комунизмът и нацизмът, които взеха милиони жертви.

Boala a făcut 2 milioane de victime în anii 20.
Млн. са умрели през 20-те.

În secolul al XX-lea s-au dezvoltat două regimuri totalitare, la fel de inumane- comunismul şi nazismul, care au făcut, amîndouă, milioane de victime.
През 20-и век се развиха два еднакво нечовешки тоталитарни режима- комунизмът и нацизмът, които взеха милиони жертви.

Care provoacă milioane de victime în fiecare an în lume.
Която причинява милиони жертви всяка година по света.

Pe durata acestei perioade, 78 000 de vieți au fost salvate în Uniunea Europeană și în total au fost salvate 2 milioane de victime.
През този период в Европейския съюз беше спасен живота на 78 000 души и като цяло не беше допуснато 2 милиона души да пострадат.

O singură problemă, milioane de victime| Fish Forward(WWF).
Един проблем, милиони засегнати| Fish Forward(WWF).

Întrucât milioane de victime au fost deportate, închise, torturate și ucise de regimuri totalitare și autoritare în cursul secolului XX în Europa;
Като има предвид, че милиони жертви бяха депортирани, хвърлени в затвори, измъчвани и убити от тоталитарните и авторитарните режими през 20 век в Европа;

Poluarea aerului face milioane de victime în toată lumea.
Замърсяването на въздуха е отговорно за милиони смъртни случая по света.

Cancerul de sân este unul dintre tipurile majore de cancer care afectează cel mai mult femeile și într-un procent mai mic de bărbați; care provoacă milioane de victime în fiecare an în lume.
Ракът на гърдата е едно от най-често срещаните онкологични заболявания, които засягат жените и в по-малка степен мъжете и взема милиони жертви всяка година.

Malaria ucide 2 milioane de victime pe an în Africa.
Маларията убива на 2 милиона човека на година само в Африка.

Din nefericire, Europa continuă să ignore crimele sovieticilor, masacrele, în vreme ce milioane de victime sunt neglijate de Europa.
За съжаление Европа продължава да игнорира съветските престъпления, масовите убийства милиони жертви са пренебрегнати от Европа и до днес.".

Istoria numără milioane de victime de la acest dezastru natural.
Историята разчита на милиони жертви от това природно бедствие.

Reprezentarea acestor evenimente ca o politică deliberată de distrugere a națiunii ucrainene contravine faptelor istorice și este o speculație cinică din motive politice asupra memoriei a milioane de victime”.
Затова представянето на тези събития като преднамерена политика за унищожаването на украинската нация противоречи на историческите факти и представлява цинична спекулация с паметта на милионите жертви по политически причини".

În fiecare an, există 7 milioane de victime ale harţuirilor şi urmăririlor.
Всяка година, има 7 милиона жертви на насилие и преследване и обсебване.

Potrivit lui Zemskov este foare dificil de făcut distincția între decesele cauzate de război și cauzele naturale în acest caz, mai precis istoricii ar fi trebuit să includă doar numărul de decese civile cauzate direct de război, adică oamenii uciși de germani, prin bombardamente, cei care au murit în timpul asediului Leningradului- ceea înseamnă 4,5 milioane de victime.
За да са по-точни, историците трябва да включат в бройката на смъртните случаи сред цивилните само тези, причинени от войната, т. е. хората, убити директно от германците, от бомбардировки, загиналите при Обсадата на Ленинград- които са 4, 5 милиона жертви.

Utilizarea sintagmelor de genul"punere sub supraveghere" sau"măsuri punitive" la adresa unei ţări în care, secolul trecut, sub"supravegherea" germanilor, au existat milioane de victime, generează cele mai cumplite asocieri- nu numai printre alegătorii germanofobei formaţiuni PiS.
Да се използват настойнически и дори войнствени понятия като"поставяне под надзор" или"наказателни мерки" по отношение на една страна, която в миналото столетие даде милиони жертви под немски"надзор", събужда опасни асоциации- не само сред избирателите на"Право и справедливост".

În fiecare an, la 23 august, comemorăm milioanele de victime ale tuturor regimurilor totalitare.
Всеки 23 август почитаме паметта на милионите жертви на всички тоталитарни режими.

Potrivit Vedomosti, Consiliul a elaborat un program federal pentru a aduce un ultim omagiu milioanelor de victime ale represiunii staliniste.
Според"Ведомости", съветът и правозащитният център"Мемориал" са разработили проект за федерална програма, чиято цел е да отдаде почит на милионите жертви на сталинските репресии.

Dacă există cineva care este responsabil de declanşarea celui de-al doilea război mondial şi de milioanele de victime ale acestei conflagraţii acela este Stalin, care i-a lăsat mână liberă lui Hitler în Europa.
Ако съществува някой, който е отговорен за започването на Втората световна война и за милионите жертви на този въоръжен конфликт, това е Сталин, който даде картбланш на Хитлер в Европа.