Примери за използване на Mintea la cap на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I-a venit mintea la cap.
Aici erai! Bine că ţi-a venit mintea la cap.
Ето те, дойде ти акъл в главата.Ti-a venit mintea la cap, Luke?
Cînd o să vă vină mintea la cap?
Кога ли ще им дойде акъла?I-a venit mintea la cap lui Leanca?
Дали има мисъл в главата на Терлика?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
ţine mintevine în minteschimba minteavine in mintemintea devine
citi minteaintra în minteadeschide minteațineți mintepierdut mintile
Повече
Използване с съществителни
Pentru că i-a venit mintea la cap.
Дойде му акъла.I-a venit mintea la cap lui Paris Hilton?
Голяма беля дойде до главата на Парис Хилтън!Poate mi-a venit mintea la cap.
Le-a venit mintea la cap, vor fi funeralii publice?
Значи им е дошъл умът в главите? Ще има обществено погребение?Lasă să-i vină mintea la cap.
Да им дойде акъла в главата.Bărbaţi răi şi vicleni ce sunteţi,ar trebui să fiţi spânzuraţi de călcâie până v-ar veni mintea la cap!
Вие зли съпрузи, вие сте чистокръвни подлеци,и би трябвало да бъдете обесени с краката нагоре, дорде ви дойде акълът в главата.Până ne vine mintea la cap.
Докато не ми дойде до главата.Cei care nu doresc, pot să zacă mai departe în prostie, până le vine mintea la cap.
А който не може… ще тегли докато му дойде акъла в главата.Deci le-a mai venit mintea la cap oamenilor.
Белким тогаз им дойде акъла на хората.Să ne grăbim! Până nu ne vine mintea la cap!
Eu sper să-i vină mintea la cap și să semneze.
И аз се надявам да им дойде акълът в главата и да подпишат договора.Să dea Dumnezeu să ne vină mintea la cap….
Дай Боже, да ни дойде акъла в главата.Spune-mi te rog că ţi-a venit mintea la cap şi-mi accepţi oferta.
Моля те, кажи ми че ти е дошъл ума в главата и приемаш офертата ми.Să sperăm că nu și că le va veni mintea la cap!
Надявайте се да не ви дойде на главата!Bine că mi-a venit mintea la cap.
Добре, че ми дойде акъла.Lasă-mă să ghicesc! Dupăce-ai văzut cât de grozav sunt, ţi-a venit mintea la cap.
Нека да позная-видя колко невероятен съм и най-сетне ти дойде ума.Te rog să îți vină mintea la cap!
Нека ви доди акъла в главата!Doctorul a spus că Lila are trei zile casă depună plângere, poate că-i vine mintea la cap.
Докторът каза, че Лайла има 72 часа даповдигне обвинения. Може би ще й дойде акъла.Sper că ați venit mintea la cap.
Дано отново Si in cele din urma, cand vor ajunge sa-i spintece pe cei care ii conduc, le va veni si acestora mintea la cap.
И накрая, когато стигнат дотам, че да изкормят и тия, които ги управляват, тогава и на тях ще им дойде умът.“.Am crezut că i-a venit mintea la cap.
Мислех, че й е дошъл акъл в главата.Poate ti-o veni intr-o zi mintea la cap.
Може пък някой ден да им дойде акъла в главата.Cînd o să vă vină mintea la cap?
Кога ще ти дойде на теб акъла в главата най-после?Trimiteţi-le la mine, când le vine mintea la cap.
Изпратете ми я, ако не е на ума си.Politicienilor, poate vă va veni mintea la cap….
Ама и на политиците ще им дойде акъла в главата.
