Какво е " MOARTEA COPILULUI " на Български - превод на Български

• смъртта на детето
• смъртта на бебето
• смърт на детето

Примери за използване на Moartea copilului на Румънски и техните преводи на Български

Moartea copilului meu… nu este.
Смъртта на децата ми- не е.

Chiar și pentru moartea copilului?
И заради смъртта на бебето?

Moartea copilului l-a determinat pe Iair sa-L caute pe Isus.
Смъртта на едно дете накара Яир да потърси Исус.

Ei vor doar moartea copilului.
Те просто искат да убият детето.

Părinţii trebuie să fie primii informaţi despre moartea copilului.
Родителите трябва да са първите уведомени за смъртта на детето им.

Nu ai văzut-o la moartea copilului ei, durerea ea a fost în, disperare.
Не сме я виждали от смъртта на детето й. Болката й и отчаянието.

Nu te pot învinovăţi pentru moartea copilului.
Не можеш да се обвиняваш за смъртта на бебето.

Dacă moartea copilului tău îţi asigură un loc în istoria Satului.
Че смъртта на детето ти ти дава място в историята на Селото.

Acum înteleg cum, după moartea copilului tău.
Разбирам, че след смъртта на бебето.

Crezi că moartea copilului tău va justifica moartea altuia?
Мислиш, че смъртта на детето ти… ще оправдае отнемането на друг детски живот?

Nimeni nu este vinovat de moartea copilului.
Никой не може да бъде обвинен за смъртта на дете.

Aşa că moartea copilului meu, a bebeluşului meu, m-a făcut să simt rezonanţa a ceea ce încercam să fac în acest film.
Така че смъртта на детето ми, на бебето ми наистина донесе в къщи отглас от всичко, което исках да покажа в този филм.

Poate că are legătură cu moartea copilului tău.
Може би това има връзка със смъртта на детето ти.

De fapt, se estimează că este un risc care apare la 20% din sarcini și că în două din zece cazuri se termină cu moartea copilului.
Всъщност се преценява, че това е риск, който се среща при 20% от бременностите и че в два от десет случая завършва със смъртта на бебето.

De ce nu ar spune nimic despre moartea copilului său?
Защо не би казал нищо за смъртта на детето си?

Prin urmare, forța după impact este de o asemenea amploare încât generează leziuni grave care pot duce chiar la moartea copilului.
Следователно силата след удара е толкова голяма, че поражда сериозни наранявания, които могат дори да доведат до смърт на детето.

D-le, nu ne-ar minti despre moartea copilului tau!
Сър, не бихме Ви излъгали за смъртта на детето Ви!

Ţinând seama că moartea copilului e o pedeapsă dureroasă pentru dna Androux, al cărui comportament nu constituie un pericol public, tribunalul nu va dispune nicio pedeapsă.
Но вземайки предвид, че смъртта на бебето представлява травмиращо събитие за г-жа Андру, чието поведение не смущава обществения ред, съдът не ви отсъжда присъда.

Depresie prelungita asociata cu moartea copilului.
Продължителна депресия, свързана със смърт на дете;

Cu alte cuvinte, David nu numai că a acceptat moartea copilului lui, ci I-a încredințat chestiunea în cauză lui Dumnezeu în închinare.
С други думи, Давид не само приел смъртта на детето си, но предал въпроса на Бог в молитва.

Căci îşi zicea:„Nu voiesc să văd moartea copilului meu!”.
Защото тя рече: не искам да видя смъртта на детето.

Din păcate, fericirea cuplului tânăr este eclipsată rapid de moartea copilului, care se odihnește cu mult înainte de a se termina ora.
За съжаление щастието на младата двойка бързо е помрачено от смъртта на детето, което почива още преди да е навършило годинка.

Prin urmare, medicii de multe ori decid sa stimuleze nastere prematura, pentru a evita moartea copilului.
Затова лекарите често решават да се стимулира преждевременно раждане, за да се избегне смъртта на бебето.

Dar legătura dintre Stockton şi moartea copilului tău?
Но връзката между Стоктън и смъртта на детето ви?

Este o tulburare neurologică severă care duce la moartea copilului.
Това е тежко неврологично разстройство, което води до смъртта на детето.

Eu văd în câmpul acestei femei moartea copilului ei.
Виждам в полето на тази жена смъртта на детето ѝ.

Milner a apărut în cartier la 20 de ani de la moartea copilului.
Милнер се появява в квартала на двайстата годишнина от смъртта на момчето.

Aceasta poate avea ca rezultat o mulțime de sângerare și, de asemenea, în moartea copilului după operație.
Това може да доведе до много кървене, а също и в смъртта на бебето след операцията.

Este extrem de rar să găsești o absență asociată de organ, ceea ce duce în mod inevitabil la moartea copilului în primele ore după naștere.
Изключително рядко е да се намери сдвоено отсъствие на орган, което неизбежно води до смъртта на детето в първите часове след раждането.

Cei mai grei dintre ei se dezvoltă din partea inimii și a vaselor de sânge și poate duce la moartea copilului în primul an de viață.
Най-тежките от тях се развиват от страна на сърцето и кръвоносните съдове и могат да доведат до смъртта на бебето още в първата година от живота.