Какво е " MONITORIZAREA PROCESULUI " на Български - превод на Български

• наблюдение на процеса
• мониторинг на процеса
• проследяване на процеса
• наблюдението на процеса

Примери за използване на Monitorizarea procesului на Румънски и техните преводи на Български

Oprește monitorizarea procesului.
Спиране наблюдението на процеса.

Parlamentul European, ca unul dintre principalii actori implicaţi în proiect, ar trebui să joace un rol major în monitorizarea procesului.
Европейският парламент, като един от ключовите участници в проекта, следва да играе главна роля в наблюдението на процеса.

Monitorizarea procesului cerută de EN 1090.
Процеса на мониторинг, изискван от EN 1090.

Sisteme automate de profilare continuu monitorizarea procesului şi de a crea profiluri pentru fiecare ansamblu.
Автоматизирани системи за профилиране непрекъснато да следи процеса и създаване на профили за всяка монтажна група.

Secretarul General ar trebui să desemneze un serviciu responsabil căruia să îi încredințeze un mandat extins pentru coordonarea și monitorizarea procesului de raportare privind activitățile desfășurate;
Генералният секретар следва да назначи служба с разширен мандат за координацията и мониторинга на процеса на отчитане на дейността;

Lab: Monitorizarea procesului de boot.
Лаборатория: Мониторинг на процеса на зареждане.

Un examen medical regulat va fi esențial pentru monitorizarea procesului de medicamente în timpul ciclului.
Редовният медицински преглед ще бъде от съществено значение за наблюдение на процеса на лечение с медикаменти по време на цикъла.

Toate mașinile cu ultrasunete digitale sunt echipate cu un ecran tactil color, SD Card integrat pentru protocolare automată a datelor și de control de la distanță de browser pentru monitorizarea procesului global.
Всички цифрови ултразвукови машини са оборудвани с цветен сензорен дисплей, вграден SD карта за автоматично протоколиране на данните и браузър дистанционно управление за цялостен мониторинг на процеса.

Transplantul de rinichi(monitorizarea procesului de reabilitare după intervenție chirurgicală);
Бъбречна трансплантация(наблюдение на процеса на рехабилитация след операция);

Membrii organului de conducere au acces adecvat la informațiile și documentele necesare pentru supervizarea și monitorizarea procesului decizional al conducerii.
Членовете на ръководния орган имат достъп до достатъчно информация и документи, които са необходими за упражняването на надзор и наблюдение на процеса на вземане на управленски решения.

Software-ul permite monitorizarea procesului de conversie a fișierelor video în jurnalul de built-in.
Софтуерът дава възможност за проследяване на процеса на конвертиране на видео файлове от вградената в дневника.

Membrii organului de conducere au acces adecvat la informațiile și documentele necesare pentru supervizarea și monitorizarea procesului decizional al conducerii.
Членовете на ръководния орган имат достъп до достатъчно информация и документи, които са необходими за упражняването на надзор и наблюдение на процеса на вземане на решения от страна на ръководството.

Tzia, Constantina(2011): Iaurt din lapte cu ultrasunete tratat: monitorizarea procesului de fermentare și de evaluare a caracteristicilor de calitate a produsului.
Tzia, Константина(2011): Кисело мляко от ултразвук обработено мляко: мониторинг на процеса на ферментация и оценка на качествените характеристики на продукта.

Absolut Antivirus este un antivirus puternic, rapid și eficient, care combină scanarea puternic, protecția în timp real sistem, fișiere și monitorizarea procesului și utilizarea resurselor lumină în una pachet….
Absolute Antivirus е мощна, бърза и ефективна антивирусна, която съчетава мощен сканиращ, защитата в реално време система, файлове и мониторинг на процеса и използването на ресурсите в светлината на една спретната….

Tzia, Constantina(2011): Iaurt din lapte cu ultrasunete tratat: monitorizarea procesului de fermentare și de evaluare a caracteristicilor de calitate a produsului. ICEF 2011.
Tzia, Константина(2011): Кисело мляко от ултразвук обработено мляко: мониторинг на процеса на ферментация и оценка на качествените характеристики на продукта. ICEF 2011 година.

Monitorizarea procesului de golire a vezicii urinare spontan ajută bandaj special care distribuie sarcina pe organele din interiorul și, prin urmare, reduce forța de gravitație asupra vezicii.
Наблюдение на процеса на спонтанно изпразване на пикочния мехур помага специална превръзка, която разпределя натоварването на органите вътре и по този начин се свежда до минимум силата на тежестта на пикочния мехур.

Îndeamnă delegația UE la Abu Dhabi să îi ofere orice sprijin adecvat lui Ahmed Mansoor, inclusiv prin vizite în închisoare, monitorizarea procesului și furnizarea de asistență juridică sau orice altă formă de asistență de care ar putea avea nevoie;
Настоятелно призовава делегацията на ЕС в Абу Даби да оказва подходящо съдействие на Ахмед Мансур, включително посещения в затвора, наблюдение на съдебния процес и предоставяне на правна или всякаква друга форма на помощ, от която той може да има нужда;

Expunerea angajatilor la agentii chimici prezentati in anexa nr. 34 trebuie prevenita in special prin asigurarea ca producerea si folosirea cat mai rapid posibil a acestor agenti chimici ca intermediari are loc intr-un sistem inchis unic, de unde agentii chimici pot fi transferati numai atat cat este necesar pentru monitorizarea procesului sau alimentarea sistemului.
Експозицията на работниците на химичните агенти, посочени в параграф 1, трябва да се предотврати, по-специално като се осигури производството и най-ранната възможна употреба на такива химични агенти като междинни продукти да става в една-единствена затворена система, от която гореспоменатите химични агенти могат да се отстранят само до степента, необходима за проследяване на процеса или поддържането на системата.

Scopul raportului meu este creșterea conștientizării pentru a asigura că aceste instituții și mecanisme existente funcționează în mod eficient și transparent, în monitorizarea procesului decizional sau a legislației, în colectarea datelor sau în transferul de informații și că nu acordă prioritate anumitor drepturi, neglijând altele.
Целта на моя доклад е да повиши информираността, за да се гарантира, че съществуващите институции и механизми работят по ефективен и прозрачен начин, независимо дали при мониторинга на процеса на вземане на решения, създаването на законодателни актове, събирането на данни, или обмена на информация, както и че не отдават приоритет на определени права за сметка на други.

Expunerea lucrătorilor la agenţii chimici prevăzuţi în alin.(1) trebuie să fie prevenită, în special prin măsuri care prevăd că producerea şi cea mai rapidă utilizare a acestor agenţi chimici ca produse intermediare trebuie să aibă loc într-un sistem închis unic, din care agenţii chimici respectivi pot fi scoşi numai în măsura în care acest lucru este necesar pentru monitorizarea procesului sau întreţinerea sistemului.
Експозицията на работниците на химични агенти, посочени в параграф 1, трябва да се предотврати, по-специално като се осигури производството и най-ранната възможна употреба на такива химични агенти като междинни продукти да става в една единствена затворена система, от която гореспоменатите химични агенти могат да се отстранят само до степента, необходима за проследяване на процеса или поддържането на системата.

Dle preşedinte, prima neînţelegere din această dimineaţă: aceste rapoarte susţin pe deplin punerea în aplicare a normelor UE cu privire la protecţia consumatorilor în statele membre şi monitorizarea procesului de integrare a pieţelor, care va fi prezentat într-un raport anual.
(EN) Г-н председател, първата забележка, изразяваща несъгласие, тази сутрин: докладите напълно подкрепят прилагането на законодателството на Европейския съюз относно защитата на потребителите в държавите-членки и наблюдението на процеса на интегриране на пазарите, което ще бъде отчетено в годишния доклад.

Expunerea lucrătorilor la agenții chimici prevăzuți la alineatul(1) trebuie să fie prevenită, în special, prin măsuri care prevăd că producerea și cea mai rapidă utilizare a acestor agenți chimici ca produse intermediare trebuie să aibă loc într-un sistem închis unic, din care agenții chimici respectivi pot fi scoși numai în măsura în care acest lucru este necesar pentru monitorizarea procesului sau întreținerea sistemului.
Експозицията на работниците на химичните агенти, посочени в параграф 1, трябва да се предотврати, по-специално като се осигури производството и най-ранната възможна употреба на такива химични агенти като междинни продукти да става в една-единствена затворена система, от която гореспоменатите химични агенти могат да се отстранят само до степента, необходима за проследяване на процеса или поддържането на системата.

Monitorizarea proceselor si întreținere predictivă.
Мониторинг на процеса& Предсказуемо обслужване.

TEHNICĂ STRUCTURALĂ: Monitorizarea proceselor de uscare în construcții și turnătorii.
СТРУКТУРЕН ИНЖЕНЕРИНГ: Мониторинг на процесите на сушене в строителството и формоването.

Produs convenabil pentru protecția și monitorizarea proceselor în absența unui gazdă PC.
Удобен продукт за защита и мониторинг на процесите при отсъствие на PC хост.

Respectivele misiuni în teren ale OSCE sunt implicate deja în monitorizarea proceselor pentru crime de război", a adăugat procurorul.
Мисиите на ОССЕ в съответните страни вече участват в наблюдаването на съдебните процеси за военни престъпления," отбеляза прокурорът.

Sunt de acord cu comisarul Kallas că trebuie, de asemenea, să se asigure monitorizarea proceselor pe care le vor folosi companiile aeriene pentru a permite tratarea unor astfel de reclamații.
Съгласна съм с г-н Калас, че трябва да има и наблюдение на процесите, които авиокомпаниите ще използват, за да позволят предявяването на исковете.

Monitorizarea proceselor și activităților noastre prin inspecții și audituri, pentru a ne asigura de eficiența și eficacitatea deciziilor și măsurilor implementate și pentru a asigura îmbunătățirea continuă a acestora.
Проследяване на процесите и дейностите чрез проверки и одити, за да се гарантира, че нашите решения и приложените мерки са ефективни и за да постигаме постоянни подобрения.

Calitatea și performanța reprezintă cheia menținerii cotei de piață și a marjei de profit, ceea ce înseamnă că monitorizarea proceselor de fabricație și de amestec și a lanțului custodiei este esențială.
Качеството и ефективността са основни понятия за пазарния дял и за запазване на търговската надценка, което означава, че наблюдението на процесите на производство и смесване и на веригата на съхранение е особено важно.